Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Целта на образованието е да обогатите знанията си. "
Czech[cs]
Účelem vzdělání je nahradit prázdnou mysl za přístupnou.
German[de]
" Es ist das Ziel der Bildung, einen leeren Geist zu einem offenen umzuformen. "
English[en]
" Education's purpose is to replace an empty mind with an open one. "
Spanish[es]
" El fin de la educación es reemplazar un espíritu vacío por un espíritu abierto "
Croatian[hr]
" Svrha obrazovanja je da zamjeni prazan um široko otvorenim umom. "
Hungarian[hu]
" A nevelés célja, hogy az üres elmét felváltsa a mindenre nyitott. "
Portuguese[pt]
" O propósito da educação é substituir uma mente vazia por uma aberta. "
Romanian[ro]
" Scopul Educației este de a înlocui o minte goala cu una deschisa. "
Russian[ru]
" Цель образования – заменить пустой ум на восприимчивый. "
Slovak[sk]
Účel vzedávania slúži na zámenu prázdnej mysle za rozhľadenú.
Serbian[sr]
" Svrha obrazovanja je da zameni prazan um široko otvorenim umom. "
Turkish[tr]
Eğitimin amacı boş bir zihni, açık bir zihinle değiştirmektir.