Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما العيب في أن يكون المرء بناتياً بين الحين و الآخر ؟
Bulgarian[bg]
Какво лошо има в това?
Catalan[ca]
I què passa per ser efeminada de tant en tant?
Czech[cs]
Co je na tom, chovat se občas jako děvče?
Danish[da]
Hvad er der i vejen med være piget, en gang imellem?
German[de]
Was spricht dagegen, hin und wieder mädchenhaft zu sein?
Greek[el]
Και που είναι το κακό με το κοριτσίστικο, μια στο τόσο?
English[en]
What's the matter with being girlish, once in a while?
Spanish[es]
¿Qué tiene con ser un poco femenina de vez en cuando?
Persian[fa]
چه اشکالي داره هر چند وقت يه بار دخترونه باشي ؟
Finnish[fi]
Onko haitaksi olla joskus tyttömäinen?
French[fr]
De temps à autre, il n'y a pas de mal.
Hebrew[he]
מה העניין עם להיות ילדותי, פעם בכמה זמן?
Croatian[hr]
Nije loše tu i tamo ponašati se mladenački.
Hungarian[hu]
Még ha fiatalos is, mi baj lenne azzal?
Italian[it]
Che problema c'e'a volersi sentire una ragazzina, di tanto in tanto?
Polish[pl]
A nawet jeśli, cóż w tym złego od czasu do czasu?
Portuguese[pt]
Qual é o problema de ser menina de vez em quando?
Romanian[ro]
Care e problema cu a fi feminină, uneori?
Russian[ru]
Что плохого, чтобы выглядеть немного по-девчачьи время от времени?
Slovenian[sl]
Kaj pa je narobe s tem, da si obcasno dekliški?
Serbian[sr]
Nije loše tu i tamo ponašati se mladenački.