Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лепила за дървесина за промишлена употреба, По-специално строителство на прозорци, врати и стълби, за строителство на лодки, за строителство на модели, за производство на дъски на пластове, за полагане на подове и производство на мебели и играчки
Czech[cs]
Lepidlo na dřevo pro průmyslové použití, Zejména pro stavbu oken, dveří a schodišť, pro stavbu člunů, modelů, pro výrobu vrstveného dřeva v prknech, pro pokládání podlah, jakož i pro výrobu nábytku a hraček
Danish[da]
Trælim til industrielle formål, Især til fremstilling af vinduer, døre og trapper, fremstilling af både og modeller, til produktion af krydslimede brædder, til lægning af gulve samt til fremstilling af møbler og legetøj
German[de]
Holzleim für gewerbliche Zwecke, insbesondere zum Fenster-, Türen- und Treppenbau, zum Bootsbau, zum Modellbau, zur Produktion von Brettschichtholz, zur Verlegung von Fußböden sowie zur Herstellung von Möbeln und Spielzeug
Greek[el]
Κόλλες επεξεργασίας ξύλου για βιομηχανική χρήση, Ειδικότερα για την κατασκευή παραθύρων, θυρών και σκαλοπατιών, για την κατασκευή λέμβων και μοντέλων, για την παραγωγή πλακώδους ξυλείας, για την τοποθέτηση δαπέδων, καθώς και για την κατασκευή επίπλων και αθυρμάτων
English[en]
Woodworking adhesives for industrial use, In particular construction of windows, doors and staircases, boat construction, model construction, production of glue-laminated wood, for laying floors and making furniture and toys
Spanish[es]
Adhesivos para la madera de uso industrial, En particular para la construcción de ventanas, puertas y escaleras, para la construcción de embarcaciones, para la construcción de maquetas, para la producción de madera laminada, para el tendido de suelos así como para la fabricación de muebles y juegos
Estonian[et]
Tööstuslikud puidutööliimid, Eelkõige akende, uste ja treppide ehitamiseks, paatide, mudelite ehitamiseks, liimpuitprusside tootmiseks, põrandate paigaldamiseks, samuti mööbli ja mänguasjade tootmiseks
Finnish[fi]
Puuntyöstöliimat teollisuuskäyttöön, Erityisesti ikkunoiden, ovien ja portaiden rakentamiseen, veneiden rakentamiseen, pienoismallien rakentamiseen, liimapuun valmistukseen, lattioiden valmistukseen sekä huonekalujen ja lelujen valmistukseen
French[fr]
Adhésifs destinés à l'industrie du travail du bois, En particulier pour la construction de fenêtres, portes et escaliers, la construction de bateaux, le modélisme, la production de planches de couches de bois contrecollées, la pose de planchers ainsi que la fabrication de meubles et de jouets
Croatian[hr]
Ljepila za obradu drveta [za industrijsku uporabu], Posebice za izgradnju prozora, vrata i stubišta, plovila, modela, proizvodnju višeslojnih drvenih dasaka, za polaganje podova, kao i izradu namještaja i igračaka
Hungarian[hu]
Ragasztók famegmunkáláshoz, ipari használatra, Különösen ablak-, ajtó- és lépcsőépítéshez, csónaképítéshez, modellépítéshez, deszkakészítéshez használt rétegelt fa gyártásához, padlók lerakásához, illetve bútorok és játékok gyártásához
Italian[it]
Colle per la lavorazione del legno ad uso industriale, In particolare per la costruzione di finestre, porte e scale, per la costruzione di imbarcazioni, per la costruzione di modellini, per la produzione di compensato per scaffali, per la posa di pavimenti e per la produzione di mobili e giocattoli
Lithuanian[lt]
Medienos apdirbimo klijai pramonės reikmėms, Ypač langų, durų ir laiptų statybos, valčių statybos, maketų statybos, klijuotos sluoksninės medienos gamybos, grindų klojimo bei baldų ir žaislų gamybos reikmėms
Latvian[lv]
Koka līme rūpnieciskiem nolūkiem, Jo īpaši logu, durvju un kāpņu būvniecībai, laivu būvniecībai, modeļu būvniecībai, līmētu kokmateriālu izgatavošanai, grīdu ieklāšanai, kā arī mēbeļu un rotaļlietu izgatavošanai
Maltese[mt]
Kolla għax-xogħol tal-injam għall-użu industrijali, Speċjalment għall-bini ta' twieqi, bibien u turġien, għall-bini ta' dgħajjes, għall-bini ta' mudelli, għall-produzzjoni ta' injam magħmul f'safef, għat-tqegħid tal-pavimenti, kif ukoll għall-manifattura ta' għamara u ġugarelli
Dutch[nl]
Kleefstoffen voor houtbewerking voor industrieel gebruik, Met name voor ramen-, deuren- en trappenbouw, botenbouw, modelbouw, productie van gelaagd hout, het leggen van vloeren alsmede het vervaardigen van meubelen en speelgoed
Polish[pl]
Kleje do obróbki drewna do użytku przemysłowego, W szczególności do budowy okien, drzwi i schodów, do budowy łodzi, do budowy modeli, do produkcji drewna laminowanego klejem, układania płytek podłogowych oraz produkcji mebli i zabawek
Portuguese[pt]
Adesivos de trabalho em madeira para uso industrial, Em especial para a construção de janelas, portas e escadas, para a construção de barcos e modelos, para a produção de tábuas de madeira laminada, para a colocação de pavimentos, assim como para o fabrico de móveis e brinquedos
Romanian[ro]
Adezivi pentru prelucrarea lemnului, de uz industrial, În special pentru construcţii de ferestre, uşi şi scări, construcţii de ambarcaţiuni, construcţii de machete, producţie de lemn stratificat pentru scânduri, montare de pardoseli, precum şi pentru mobile şi jucării
Slovak[sk]
Lepidlá na drevo pri jeho opracovaní na priemyselné účely, Predovšetkým na stavbu okien, dverí a schodov, na stavbu lodí, na stavbu modelov, na výrobu vrstveného doskového dreva, na pokladanie podláh, ako aj na výrobu nábytku a hračiek
Slovenian[sl]
Lepilo za les za industrijsko uporabo, Zlasti za izdelavo oken, vrat in stopnic, za izdelavo čolnov, za izdelavo modelov, za proizvodnjo večslojnega lepljenega lesa, za polaganje podov ter za izdelavo pohištva in igrač
Swedish[sv]
Träbearbetningsbindemedel för industriella ändamål, Speciellt fönster-, dörr- och trappkonstruktion, för båtkonstruktion, för modellkonstruktion, för produktion av limträ, för läggning av golv samt för tillverkning av möbler och leksaker