Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и едро свързани с Ръчни чанти, багажни принадлжености, пътни чанти, куфарчета за документи, дипломатически куфарчета, тоалетни чанти, сакове, раница, портмонета, портфейли, калъфи за бележници, калъфи за писмени принадлежности, калъфи за кредитни карти, облекла, обувни артикули, принадлежности за глава, плетени изделия, поли, рокли, шалчета, колани и обувки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby související s kabelkami, zavazadly, cestovními taškami, aktovkami, kufříky na doklady, toaletními taštičkami, pytli, batohy, peněženkami, náprsními taškami, přívěsky ke klíčům, pouzdry na záznamníky, penály, pouzdry na kreditní karty, oděvy, obuví, kloboučnickým zbožím, pleteným zbožím, sukněmi, šaty, šátky, šálami, pásky, a botami
Danish[da]
Detail- og engrossalgsvirksomhed vedrørende håndtasker, bagage, rejsetasker, dokumentmapper, attachémapper, toilettasker, køjesække, rygsække, punge, tegnebøger, nøgleringe, etuier til notesbøger, pennalhuse, kreditkortholdere, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, strikkevarer, nederdele, kjoler, tørklæder, bælter og sko
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Handtaschen, Gepäckbehältnissen, Reisetaschen, Aktentaschen, Dokumentenkoffern, Kulturbeuteln, Matchsäcken, Rucksäcken, Geldbörsen, Brieftaschen, Schlüsselanhängern, Etuis für Terminplaner, Schreibetuis, Kreditkartenhüllen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Strickwaren, Röcken, Kleidern, Halstüchern, Gürteln und Schuhen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με γυναικείες τσάντες, αποσκευές, ταξιδιωτικές τσάντες, χαρτοφύλακες βαλιτσάκια, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης, μακρόστενους σάκους στρατιωτικού τύπου, σακίδια, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια, θύλακες (μπρελόκ) για κλειδιά, θήκες για προσωπικά ημερολόγια, θήκες γραφικής ύλης, θήκες για πιστωτικές κάρτες, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, πλεκτά, φούστες, φορέματα, μαντίλια για τον λαιμό, ζώνες και παπούτσια
English[en]
Retail and wholesale services connected with handbags, luggage, traveling bags, briefcases, attache cases, toilet bags, duffel bags, rucksacks, purses, wallets, key fobs, cases for diaries, writing cases, credit card holders, clothing, footwear, headwear, knitwear, skirts, dresses, scarves, belts, and shoes
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor relacionados con bolsos, equipaje, bolsos de viaje, maletines, maletines para documentos, bolsas de tocador, sacos de lona, mochilas, bolsos, billeteras, leontinas para llaves, estuches para agendas, escribanías, fundas para tarjetas de crédito, vestidos, calzado, sombrerería, ropa de punto, faldas, trajes, bufandas, cinturones, y zapatos
Estonian[et]
Käekottide, reisitarvete, reisikottide, portfellide, dokumendimappide, tualett-tarvete kottide, nöörsuuga kottide, seljakottide, rahakottide, rahataskute, päevikukaante, kirjutuslauamappide, krediitkaarditaskute ja -hoidikute, rõivaste, jalatsite, peakatete, kudumite, seelikute, kleitide jae- ja hulgimüük
Finnish[fi]
Käsilaukkujen, matkalaukkutavaroiden, matkalaukkujen, salkkujen, attaseasalkkujen, meikkipussien, putkikassien, reppujen, kukkaroiden, lompakoiden, muistikirjojen koteloiden, kynäkoteloiden, luottokorttikoteloiden, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, neuleiden, hameiden, mekkojen, huivien, vöiden ja kenkien vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros liés aux sacs à mains, bagages, sacs de voyage, porte-documents, mallettes pour documents, trousses de toilette, sacs de sport, sacs à dos, porte-monnaie, portefeuilles, porte-clés, étuis d'agendas, nécessaires d'écriture, étuis pour cartes de crédit, vêtements, chaussures, chapellerie, vêtements tricotés, jupes, robes, foulards, ceintures, et chaussures
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: kézitáskák, poggyászok, útitáskák, aktatáskák, irattartók, piperetáskák, katonai vászonzsákok, hátizsákok, pénztárcák, irattárcák, kulcsfityegők, naptártokok, írómappák, hitelkártya-tartók, ruházat, lábbelik, fejfedők, kötött ruhadarabok, szoknyák, női ruhák, sálak, övek és cipők
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso in materia di borsette, valigeria, borse da viaggio, portadocumenti, ventiquattrore, buste per articoli da toilette, borsoni, zainetti, portamonete, portafogli, portachiavi, custodie per diari, servizi per scrivere, portacarte di credito, abbigliamento, calzature, cappelleria, maglieria, gonne, vestiti, sciarpe, cinture e scarpe
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su rankinėmis, bagažu, kelioniniais krepšiais, odiniais lagaminais, plokščiais lagaminais, tualetinių reikmenų krepšeliais, medžiaginiais krepšiais, kuprinėmis, piniginėmis, sulenkiamomis piniginėmis, raktų karuliais, dienoraščių dėklais, užrašinių dėklais, kreditinių kortelių dėklais, drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, megztiniais gaminiais, sijonais, suknelėmis, šalikais, diržais ir bateliais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar rokassomām, bagāžas piederumiem, ceļojumu somām, ādas mapēm, dokumentu mapēm, tualetes somiņām, saritināmām ceļojuma somām, mugursomām, naudasmakiem, kabatas portfeļiem, atslēgu kabatiņām, ietvariem dienasgrāmatām, rakstāmmapēm, kredītkaršu somām un makiem, apģērbiem, apaviem, galvassegām, trikotāžas izstrādājumiem, svārkiem, kleitām, kaklautiem, siksnām un kurpēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa relatati ma' ħendbegs, valiġġi, basktijiet ta' l-ivvjaġġar, kaxxetti tad-dokumenti, valiġetti, basktijiet ta' oġġetti tat-twaletta, xkejjer tal-vjaġġi, rakseks, portmonijiet, portafolli, ornamenti ta' ħoloq taċ-ċwievet, kaxxetti għal djarji, kaxxetti għall-karti, kartieri għal kards tal-kreditu, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, maljerija, dbielet, lbiesi tan-nisa, xalpi, ċinturini, u żraben
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in handtassen, bagage, reistassen, aktetassen, attachékoffers, toilettassen, plunjezakken, rugzakken, beurzen, portefeuilles, sleuteletuis, omslagen voor agenda's, etuis voor schrijfgerei, creditcardhouders, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, gebreide kleding, rokken, jurken, halsdoeken, ceintuurs en schoenen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna i hurtowa w zakresie torebek damskich, bagażu, toreb podróżnych, aktówek, dyplomatek, kosmetyczek, worków marynarskich, plecaków szkolnych, portmonetek, portfeli, breloczków do kluczy, etui na pamiętniki, teczek z notatnikiem, etui na karty kredytowe, odzieży, obuwia, nakryć głowy, wyrobów dziewiarskich, spódnic, sukienek, chust, pasków i butów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho e por grosso de malas de senhora, artigos de bagagem, maletas de viagem, pastas, maletas para documentos, bolsas de toilette, sacos de equipamento, mochilas, porta-moedas, carteiras de bolso, porta-chaves, capas para agendas, conjuntos de escrita (estojos de papelaria), porta-cartões de crédito, vestuário, calçado, chapelaria, artigos de malha, saias, vestidos, lenços, cintos e sapatos
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amanuntul si ridicata de genti de mana, articole de voiaj, genti de calatorii, portdocumente, serviete, pungi pentru toaleta, saci de marinari, rucsacuri, posete, portofele, etuiuri pentru jurnale, blocnotesuri, suporturi pentru carduri de credit, articole de incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului, articole tricotate, fuste, rochii, centuri, pantofi
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti kabeliek, kufrov, cestovných tašiek, aktoviek, puzdier na doklady, toaletných tašiek, športových vakov, batohov, peňaženiek, vreciek na kľúče, puzdier na diáre, peračníkov, puzdier na kreditné karty, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, pletenín, sukní, šiat, šatiek, opaskov a obuvi
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno in debelo v zvezi z ročnimi torbami, prtljago, potovalnimi torbami, poslovnimi kovčki, toaletnimi torbicami, taborniškimi vrečami, nahrbtniki, denarnicami, listnicami, jezički na ključih, torbicami za dnevnik, mapami za pisanje, ovitki za kreditne kartice, oblačili, obutvijo, pokrivali, pleteninami, ženskimi krili, ženskimi oblekami, ovratnimi rutami, pasovi in čevlji
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster i samband med handväskor, reseffekter, resväskor, portföljer, attachéväskor, toalettväskor, persedelpåsar, ryggsäckar, portmonnäer, plånböcker, nyckelbrickor, fodral för dagböcker, skrivetuier, kontokortsfodral, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, stickade kläder, kjolar, klänningar, sjalar, bälten, och skor