Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommunikationsudvalget og De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe udgør fora for drøftelse af de relevante spørgsmål med medlemsstaterne på både politisk og teknisk niveau, mens transparens- og samordningsmekanismen (artikel 7-procedurer) vil spille en vigtig rolle ved sikringen af, at der kommer sammenhæng i regulerings beslutningerne.
German[de]
Der Kommunikationsausschuß und die Gruppe europäischer Regierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste verfügen über die Mittel, um die relevanten Probleme mit den Mitgliedstaaten sowohl auf politischer als auch technischer Ebene zu diskutieren. Transparenz und der Koordinationsmechanismus (Artikel 7-Verfahren) werden eine wichtige Rolle spielen, um die Einheit der Regulierungsentscheidungen zu gewährleisten.
Greek[el]
Η Επιτροπή Επικοινωνιών και η Ευρωπαΐκή Ομάδα Ρυθμιστικών Αρχών παρέχουν τα μέσα για να συζητηθούν τα σχετικά θέματα με τα κράτη μέλη, τόσο σε επίπεδο πολιτικής όσο και σε τεχνικό επίπεδο, ενώ ο μηχανισμός διαφάνειας και συντονισμού (διαδικασίες δυνάμει του άρθρου 7) θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της συνοχής των ρυθμιστικών αποφάσεων.
English[en]
The Communications Committee and the European Regulators Group provide the means to discuss the relevant issues with the Member States both at policy and technical levels, while the transparency and co-ordination mechanism (Article 7 procedures) will play an important role in ensuring coherence of regulatory decisions.
Spanish[es]
A través del Comité de comunicaciones y el Grupo europeo de entes reguladores se pueden debatir las cuestiones pertinentes con los Estados miembros en los planos tanto político como técnico, al tiempo que el mecanismo de transparencia y coordinación (procedimiento del artículo 7) desempeñará una función importante para la coherencia de las decisiones en materia de reglamentación.
Finnish[fi]
Viestintäkomitea ja eurooppalainen sääntelyviranomaisten ryhmä toimivat foorumeina, joiden välityksellä voidaan keskustella jäsenvaltioiden kanssa sekä poliittisista että teknisistä kysymyksistä. Avoimuus- ja koordinointimekanismit (ns. 7 artiklaan perustuvat menettelyt) puolestaan ovat tärkeitä sen varmistamiseksi, että sääntelyä koskevat päätökset ovat johdonmukaisia.
French[fr]
Le Comité des Communications et le Groupe des Régulateurs Européens constituent les moyens de discuter des questions pertinentes avec les Etats membres aux niveaux politiques et techniques, tandis que la transparence et le mécanisme de coordination (procédures Articles 7) joueront un rôle important pour assurer la cohérence des décisions réglementaires.
Italian[it]
Il comitato "Comunicazioni" e il Gruppo "Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica" sono la sede di discussione degli aspetti attinenti con gli Stati membri sia a livello politico che tecnico; d'altra parte, la trasparenza e il meccanismo di coordinamento (cfr. le procedure dell'articolo 7) svolgeranno un ruolo determinante per garantire la coerenza delle decisioni normative.
Dutch[nl]
Het Comité voor communicatie en de Groep van Europese regelgevers fungeren als platform om relevante zaken zowel op beleids- als op technisch niveau met de lidstaten te bespreken, terwijl de transparantie- en coördinatiemechanismen (de artikel 7-procedures) een belangrijke rol zullen spelen bij de onderlinge afstemming van de regelgevingsbeslissingen.
Portuguese[pt]
O Comité das Comunicações e o Grupo de Reguladores Europeus oferecem a oportunidade de discutir as questões pertinentes com os Estados-Membros, tanto a nível político como técnico, e o mecanismo de transparência e coordenação (procedimentos do artigo 7o) desempenhará um papel importante na garantia de coerência das decisões regulamentares.
Swedish[sv]
Kommunikationskommittén och den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter fungerar som instanser för diskussioner mellan medlemsstaterna kring både politiska och tekniska aspekter av dessa frågor. Öppenhets- och samordningsmekanismen (förfaranden enligt artikel 7) kommer att fylla en viktig funktion för att säkerställa enhetlighet i fråga om regleringsbeslut.