Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In this case, all the bays which form that body section are considered to have passed the quasi-static loading test and these results can be quoted in future requests for approval provided that the component bays are not expected to carry a greater mass in the subsequent superstructure
French[fr]
Dans ce cas, tous les segments qui constituent cette section de caisse sont considérés comme ayant subi avec succès l'essai de mise en charge quasi statique. Ces résultats peuvent être cités en référence lors de demandes d'homologation ultérieures, à condition que les segments composant la section n'aient pas à supporter une masse supérieure dans la nouvelle superstructure
Russian[ru]
В этом случае все секции силовой структуры, формирующие данную секцию кузова, рассматриваются в качестве успешно прошедших испытание на квазистатическую нагрузку, и эти результаты могут указываться в будущих заявках на официальное утверждение при условии, что секции-компоненты, как предполагается, не будут подвергаться воздействию большей массы в новой силовой структуре