Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Ons moet leer om die Bybel goed te gebruik.
Arabic[ar]
٢ لا بد من تطوير المهارة في استعمال الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
2 Kaipuhan na pataluboon an abilidad sa paggamit kan Biblia.
Bislama[bi]
2 Yumi mas traehad blong gat gudhan blong yusum Baebol.
Cebuano[ceb]
2 Ang kahanas sa paggamit sa Bibliya kinahanglang ugmaron.
Czech[cs]
2 Obratné používání Bible musíme rozvíjet.
Danish[da]
2 Evnen til at bruge Bibelen effektivt kommer imidlertid ikke af sig selv.
German[de]
2 Geschicklichkeit im Gebrauch der Bibel muß man sich erwerben.
Greek[el]
2 Η επιδεξιότητα στη χρήση της Αγίας Γραφής είναι κάτι που πρέπει να αναπτυχθεί.
English[en]
2 Skill in using the Bible must be developed.
Spanish[es]
2 Hay que desarrollar destreza en el uso de la Biblia.
Estonian[et]
2 Piibli kasutamise oskust peab edasi arendama.
Finnish[fi]
2 Raamatun käyttämisen taitoa täytyy kehittää.
French[fr]
2 Il nous faut améliorer notre habileté à manier la Bible.
Hindi[hi]
२ बाइबल को काम में लाने में कुशलता विकसित की जानी चाहिए।
Croatian[hr]
2 Mora se razvijati vještina u korištenju Biblije.
Hungarian[hu]
2 A Biblia használatában elért jártasságunkat fejlesztenünk kell.
Indonesian[id]
2 Kemahiran dlm menggunakan Alkitab harus dikembangkan.
Italian[it]
2 L’abilità nell’usare la Bibbia non si possiede dalla nascita.
Japanese[ja]
2 聖書を用いる技術を向上させる必要があります。
Korean[ko]
2 성서를 사용하는 기술은 반드시 발전시켜야 되는 기량이다.
Malagasy[mg]
2 Tsy maintsy ambolena ny fahakingana rehefa mampiasa ny Baiboly.
Malayalam[ml]
2 ബൈബിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലുളള വൈദഗ്ദ്ധ്യം വളർത്തിയെടുക്കണം.
Marathi[mr]
२ पवित्र शास्त्राची हाताळणी करण्यामधील आपली कुशलता वाढविली पाहिजे.
Burmese[my]
၂ ကျမ်းစာကိုကျွမ်းကျင်စွာအသုံးပြုနိုင်ခြင်း၌ တိုးတက်နေရမည်။
Norwegian[nb]
2 Å bli dyktig til å bruke Bibelen er ikke noe som kommer av seg selv.
Dutch[nl]
2 Bekwaamheid in het gebruiken van de bijbel moet ontwikkeld worden.
Polish[pl]
2 Starajmy się nabierać coraz większej wprawy w posługiwaniu się Biblią.
Portuguese[pt]
2 A perícia no uso da Bíblia tem de ser desenvolvida.
Romanian[ro]
2 Trebuie să ne dezvoltăm abilitatea în utilizarea Bibliei.
Russian[ru]
2 Необходимо вырабатывать умение пользоваться Библией.
Slovak[sk]
2 Obratné používanie Biblie musíme rozvíjať.
Slovenian[sl]
2 Spretnega ravnanja z Biblijo se je treba naučiti.
Samoan[sm]
2 E tatau ona atiina aʻe le tomai i le faaaogāina o le Tusi Paia.
Serbian[sr]
2 Mora se razvijati veština u korišćenju Biblije.
Southern Sotho[st]
2 Re tlameha ho hlaolela tsebo ea ho sebelisa Bibele.
Swedish[sv]
2 Skicklighet i att använda bibeln måste utvecklas.
Swahili[sw]
2 Ustadi katika kutumia Biblia lazima ukuzwe.
Tamil[ta]
2 பைபிளை உபயோகிப்பதில் திறமை வளர்க்கப்பட வேண்டும்.
Telugu[te]
2 బైబిలును ఉపయోగించుటలో నైపుణ్యమును తప్పక వృద్ధిపరచుకొనవలెను.
Thai[th]
2 คน เรา ต้อง พัฒนา ความ ชํานาญ ใน การ ใช้ พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
2 Ang pagiging dalubhasa sa paggamit sa Bibliya ay dapat na linangin.
Tswana[tn]
2 Go tshwanetse ga tlhagolelwa botswerere mo go diriseng Bibela.
Turkish[tr]
2 Mukaddes Kitabı kullanmakta maharet geliştirilmeli.
Tsonga[ts]
2 Vutshila eku tirhiseni ka Bibele byi fanele byi kurisiwa.
Vietnamese[vi]
2 Chúng ta phải tập luyện tài năng dùng Kinh-thánh một cách khéo léo.
Xhosa[xh]
2 Simele sivelise ubuchule ekusebenziseni iBhayibhile.
Chinese[zh]
2 我们必须养成运用圣经的技巧。
Zulu[zu]
2 Ikhono lokusebenzisa iBhayibheli kumelwe lihlakulelwe.