Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, já jsem ohromená, že vám nevadí poslouchat o mně a Joeovi, když vás odkopl.
English[en]
Well, I'm impressed that you're okay hearing about me and Joe after he dumped you.
Spanish[es]
Bueno, yo estoy impresionada de que no te importe escuchar acerca de Joe y de mí después de que él te dejara.
French[fr]
Et bien, je suis impressionné que tu sois bien en entendant à propos de moi et Joe après qu'il t'ai larguée.
Hungarian[hu]
Engem meg lenyűgöz, hogy meghallgat engem Joe-ról, miután szakított magával.
Italian[it]
Beh, per me è incredibile che a te stia bene sentire di me e Joe, visto che ti ha mollata.
Dutch[nl]
Ik ben onder de indruk dat je oke bent met over mij en Joe te horen, nadat hij je dumpte.
Portuguese[pt]
Estou impressionada que não liga de ouvir sobre nós, depois dele te largar.
Slovak[sk]
No, ja som ohromená, že vám nevadí počúvať o mne a Joeovi, keď vás odkopol.
Serbian[sr]
Па, ја сам импресиониран да сте добро расправа о мени и Џо након што је шутнула.