Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثُمّ تَمّ إعطاء كلّ منهم 45 دقيقة لإنجاز العمل والتّي من شأنها أن تؤدي مباشرة للوصول إلى هدفهم، ولكنّ تمّ إخبارهم بأنّ بإمكانهم التوقّف متى شاؤوا ذلك.
Bulgarian[bg]
И тогава всеки получил 45 минути за работа, която щяло да ги отведе директно към целта им, но им казали, че могат да спрат по всяко време.
Bangla[bn]
তারপর সবাইকে ৪৫ মিনিট সময় দেওয়া হয়েছিল কাজ করবার জন্য যা তাদেরকে তাদের লক্ষ্যের দিকে নিয়ে যাবে, কিন্তু তাদেরকে বলা হয়েছিল তারা যেকোন সময়ে থামতে পারে।
Catalan[ca]
Després cadascuna va tenir 45 minuts de treball per assolir el seu objectiu però se'ls va dir que podien parar en qualsevol moment.
Czech[cs]
Každý potom dostal 45 minut na práci, která by vedla ke splnění jejich cíle, bylo jim ale řečeno, že mohou kdykoliv přestat.
Danish[da]
Og så fik alle 45 minutter til at arbejde der ville lede dem direkte hen mod deres mål, men de fik at vide, at de kunne stoppe når som helst.
German[de]
Dann bekam jeder 45 Minuten Zeit, um das zu tun, was ihn direkt zu seinem Ziel führen würde, Und man sagte ihnen, dass sie jederzeit abbrechen könnten.
Greek[el]
Δόθηκε σε όλους μια εργασία 45 λεπτών που θα τους οδηγούσε στον στόχο τους, αλλά τους είπαν πως μπορούν να σταματήσουν όποτε θέλουν.
English[en]
Then everyone was given 45 minutes of work that would directly lead them towards their goal, but they were told that they could stop at any time.
Esperanto[eo]
Tiam ĉiu ricevis 45 minutojn da laboro kiu kondukus ilin rekte al siaj respektivaj celoj, sed ili estis informitaj, ke ili povus halti en kiu ajn momento.
Spanish[es]
Y después a todos se les dio 45 minutos de trabajo que los llevaría directamente hacia su meta, pero se les dijo que podían parar en cualquier momento.
Persian[fa]
و هر کدومشون 45 دقیقه فرصت داشتند که روی آن هدف کار کنند و که آن کارها بطور مستقیم افراد رو به سمت آن هدف هدایت می کرد، اما به آنها گفته شد در هر زمانی می توانید کار رو متوقف کنید.
Filipino[fil]
Binigyan silang lahat ng 45 minuto upang trabahuin at matupad ang sinulat nila sa papel, at malaya silang tumigil sa trabaho ng anumang oras.
French[fr]
Ensuite, chacun a 45 minutes de travail pour se rapprocher de son but, mais peut s'arrêter quand il le veut.
Hebrew[he]
לאחר מכן הם קיבלו 45 דקות לעבודה שתוביל אותם ישירות אל המטרה, אך נאמר להם שהם יכולים להפסיק בכל רגע.
Hindi[hi]
फिर सभी को 45 मिनट का समय कार्य के लिए दिया गया जो की उन्हें उनके लछ्य की ओर लेकर जाये किन्तु कार्य करना किसी भी समय समाप्त किया जा सकता था |
Croatian[hr]
I onda je svima dano 45 minuta da rade na onome što će ih izravno dovesti do ostvarenja njihovog cilja, ali im je rečeno kako mogu odustati kada god požele.
Hungarian[hu]
Aztuán mindenki kapott 45 percet munkára, amit közvetlenül a cél eléréséhez használhattak fel, de tudták, hogy bármikor megállhatnak.
Armenian[hy]
Ապա յուրաքանչյուրին տրամադրվեց 45 րոպե աշխատելու համար, որը պետք է անմիջականորեն ուղղված լիներ նպատակի իրականացմանը, բայց նրանց ասվեց, որ նրանք կարող են ավարտել, երբ ցանկանան:
Indonesian[id]
Kemudian setiap orang diberikan 45 menit untuk mengerjakan hal-hal untuk mencapai tujuan itu, tetapi mereka dapat berhenti kapan saja.
Italian[it]
Poi a ciascuno sono stati dati 45 minuti di lavoro che li avrebbe portati verso il proprio obiettivo, ma gli è stato detto che potevano smettere in qualunque momento.
Japanese[ja]
それからみんな45分与えられて 自分の目標に近づくための作業をしますが 好きな時にやめてよいと言われます
Kazakh[kk]
Сосын әркімге мақсаты бойынша жұмыс жасауға 45 минут уақыт береді. Қаласа жұмысты тоқтатуға болатынын айтады.
Korean[ko]
이후 모두에게 바램을 이루기 위한 45분의 시간이 주어졌습니다, 피실험자들은 언제나 작업을 언제나 그만둘 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tada kiekvienam buvo duota 45 minutės darbui, kuris tiesiogiai vestų juos link jų tikslo, tačiau jiems buvo pasakyta, kad jie gali sustoti bet kuriuo metu.
Latvian[lv]
Pēc tam katram tika piešķirtas 45 minūtes, kas paredzētas virzībai uz viņu mērķa sasniegšanu, bet viņiem pateica, ka viņi jebkurā brīdī drīkstēja pārtraukt.
Macedonian[mk]
Тогаш на секој му биле дадени 45 минути за работа која ги води директно до целта, но им било кажано дека можат да престанат во секое време.
Norwegian[nb]
Da fikk alle 45 minutter med arbeid som ville lede dem mot sine mål, men de ble fortalt de kunne stoppe når de ville.
Dutch[nl]
Vervolgens kreeg iedereen 45 minuten om werk te doen wat ze rechtstreeks naar hun doel zou leiden, en werd verteld dat ze op elk moment konden stoppen.
Polish[pl]
Następnie każdy otrzymał 45 minut na to, aby dążyć do realizacji celu, ponadto każda osoba miała możliwość rezygnacji w dowolnym momencie.
Portuguese[pt]
Depois, deram 45 minutos a todos para se encaminharem na direção do seu objetivo, mas disseram-lhes que podiam parar a qualquer momento.
Romanian[ro]
Apoi toţi au primit 45 de minute de muncă care i-ar ajuta în mod direct să-şi atingă ţelul, dar li s-a spus că se pot opri oricând.
Russian[ru]
Каждому было определено 45 минут работы, которая должна была привести их прямо к их цели, но было разрешено остановиться в любой момент.
Slovak[sk]
Každému dal 45 minút na to, aby sa svojou prácou priblížili k ich cieli čo najbližšie, zároveň ale mohli kedykoľvek prestať, ak to tak cítia.
Slovenian[sl]
Potem so vsakemu dali 45 minut dela, ki bi jih vodil naravnost proti njihovemu cilju, vendar so jim rekli, da lahko kadarkoli odnehajo.
Serbian[sr]
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Swedish[sv]
Sedan fick alla ägna 45 minuter åt arbete som skulle leda dem direkt mot sina mål, men blev tillsagda att de när som helst fick sluta.
Tamil[ta]
அதன்பின், அனைவருக்கும் 45 நிமிடங்கள் கொடுக்கப்பட்டது அதில், அவர்கள் குறிக்கோளை அடைவதற்கு என்ன செய்யவேண்டுமோ அதை செய்யலாம் ஆனால் எந்த நேரத்தில் வேண்டுமானாலும் அவர்கள் வேலைகளை நிறுத்திக்கொள்ளலாம்.
Tajik[tg]
Ба хар кадомаш 45 дакикаи кори дода шуд, то ки ба максадашон расанд, вале дар хар холат боз истодан мумкин буд.
Thai[th]
จากนั้น ทุกคนมีเวลา 45 นาทีในการลงมือ ทําในสิ่งที่จะนําพวกเขาไปสู่เป้าหมายของพวกเขา แต่ทุกคนได้รับแจ้งว่าพวกเขาสามารถหยุดเมื่อไหร่ก็ได้
Tagalog[tl]
Binigyan silang lahat ng 45 minuto upang trabahuin at matupad ang sinulat nila sa papel, at malaya silang tumigil sa trabaho ng anumang oras.
Turkish[tr]
Sonra herkese hedefleri doğrultusunda çalışmaları için 45 dakika süre tanınıyor, ama istedikleri zaman bırakabilecekleri de söyleniyor.
Ukrainian[uk]
Кожен мав 45 хвилин роботи, що мала приблизити їх до їх цілей, але їм було дозволено зупинитись в будь який час.
Urdu[ur]
پھر ہر شخص کو 45 منٹ کا کام دیا گیا جو ان کو انکے کے مقصد کی طرف لے جائے گا ، مگر ان سے کہا گیا تھا کہ وہ کسی بھی وقت اسے چھوڑ سکتے ہیں -
Chinese[zh]
接下来每个人有45分钟来工作, 他们可以努力工作直至实现他们的目标, 但他们在任何时候也可以停下来工作。