Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dalk gepas dat familie en vriende hierdie middel gebruik om persoonlike ondervindinge en gedagtes te deel. Maar watter “waardelose dinge” kan gepaardgaan met die onbeperkte gebruik van e-pos?—Spr.
Azerbaijani[az]
Elektron poçtu vasitəsilə ailəniz və dostlarınızla fikirlərinizi və ya baş verən hadisələri bölüşməkdə pis bir şey olmasa da, bu rabitə vasitəsinin məhdudiyyətsiz istifadə olunması ‘boş şeylərə’ itirilmiş vaxtla əlaqəli ola bilər (Sül. məs.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani tibaad tama man an pagpaabot nin personal na mga eksperyensia asin ideya sa mga kapamilya asin katood sa paaging ini, anong “mga bagay na daing kamanungdanan” an ikakokonektar sa daing limitasyon na paggamit nin E-mail? —Tal.
Bemba[bem]
Kwena tacabipa ukwebako balupwa ne fibusa ifiletucitikila ne fyo tulefwaya ukuti beshibe. Lelo fintu nshi “ifya fye” ifingafumamo mu kulembeshanya ukwabula umwakupelela?—Amapi.
Bulgarian[bg]
Макар че може да е подходящо да споделяме лични преживявания и мисли с роднините и приятелите си посредством нея, кои „суетни неща“ могат да бъдат свързани с неограниченото използване на електронната поща? — Пр.
Bislama[bi]
I stret nomo we yumi yusum rod ya blong serem ol nius mo tingting blong yumi wetem ol fren mo famle. ? Be olsem wanem fasin ya blong yusum E-mail i save kam wan “wok we i no gat frut blong hem”? —Prov.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ug nahiangay ang pagpaambit sa personal nga mga eksperyensiya ug mga hunahuna taliwala sa pamilya ug mga higala pinaagi niini, unsang “mga butang nga walay-bili” ang mahimong nalangkit sa way-limite nga paggamit sa E-mail? —Prov.
Seselwa Creole French[crs]
I kapab apropriye pour servi sa mwayen pour partaz leksperyans ek lide personnel avek fanmiy ek zanmi. Me ki “bann keksoz san valer” ki kapab ganny asosye avek imel si nou servi li san en limit?—Prov.
Czech[cs]
Ke sdělování osobních zážitků a myšlenek mezi členy rodiny a přáteli může být tento prostředek praktický. Mohlo by však nerozumné používání e-mailu vést k tomu, že bychom se zabývali ‚nehodnotnými věcmi‘? (Přísl.
Danish[da]
Det kan være et udmærket middel når man skal dele tanker og oplevelser med familie og venner, men ukritisk brug af e-mail kan meget let vise sig at føre til „tomhed“. — Ordsp.
German[de]
Welche ‘wertlosen Dinge’ können mit dem uneingeschränkten Einsatz von E-Mail verbunden sein, wenn es doch angebracht sein mag, persönliche Erfahrungen und Gedanken im Familien- und Freundeskreis per E-Mail mitzuteilen? (Spr.
Ewe[ee]
Togbɔ be míaƒe nuteƒekpɔkpɔwo kple nukpɔsusuwo gbɔgblɔ na ƒometɔwo kple xɔlɔ̃wo to mɔnu sia dzi asɔ hã la, “nu ƒuƒlu” siwo ŋu viɖe mele o kawoe ate ŋu ava nɔ E-mail zazã fũ ɖokuidzimaɖumaɖui me?—Lod.
Greek[el]
Μολονότι η μετάδοση προσωπικών εμπειριών και σκέψεων ανάμεσα σε μέλη οικογενειών και σε φίλους με τη βοήθεια αυτού του μέσου μπορεί να είναι κατάλληλη, ποια «πράγματα που δεν έχουν αξία» μπορούν να συνδεθούν με την ανεξέλεγκτη χρήση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;—Παρ.
English[en]
Although sharing personal experiences and thoughts among family and friends through this medium may be appropriate, what “valueless things” can be associated with the unrestricted use of E-mail? —Prov.
Spanish[es]
Aunque tal vez sea apropiado emplearlo para intercambiar experiencias y reflexiones personales con nuestros familiares y amigos, el uso ilimitado podría estar relacionado con las “cosas que nada valen”. ¿En qué sentido? (Pro.
Estonian[et]
Ehkki sel teel oma pereliikmete ja sõpradega kogemusi ja mõtteid jagada pole väär, võib piiramatu e-posti kasutamine muutuda ’tühja taga ajamiseks’. Kuidas? (Õpet.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisten kokemusten ja ajatusten vaihtaminen perheenjäsenten ja ystävien kesken sähköpostitse saattaa olla paikallaan, mutta mitä ”arvottomia” asioita voi liittyä sähköpostin rajoittamattomaan käyttöön? (Sananl.
Faroese[fo]
Tað kann vera eitt frálíkt amboð, tá vit skulu siga skyldfólki og vinum frá tonkum og upplivingum, men ókritisk nýtsla av telduposti kann sera lætt enda við „tí, ið tómt er“. — Orðt.
French[fr]
Il n’est pas condamnable de l’utiliser pour transmettre des faits ou des idées à notre famille et à nos amis ; mais en quoi un usage non maîtrisé du courrier électronique nous ferait- il poursuivre des “ choses sans valeur ” ? — Prov.
Hindi[hi]
इसके ज़रिए अपने अनुभव और विचार, दोस्तों-रिश्तेदारों तक पहुँचाना गलत नहीं, मगर ई-मेल का हद-से-ज़्यादा इस्तेमाल करने से हम “निरर्थक बातों” में उलझ सकते हैं। ये ‘निरर्थक बातें’ क्या हैं?—नीति.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nagakaigo nga magpaambitay sing personal nga mga eksperiensia kag mga panghunahuna ang mga magkapamilya kag mga mag-abyan paagi sa sini, ano ang “walay pulos nga mga butang” nga sarang maangot sa pataka nga paggamit sing E-mail?—Hulu.
Croatian[hr]
Premda razmjenjivati misli i iskustva s članovima obitelji i prijateljima na taj način može biti sasvim prikladno, koje ‘bezvrijedne stvari’ mogu biti povezane s neograničenom upotrebom e-maila?
Haitian[ht]
Pa gen mal pou nou ekri fanmi nou ak zanmi nou pou nou di yo esperyans nou fè ak lide nou genyen. Men, kòm pa gen limit nan fason moun ekri moun sou Entènèt, gen “ bagay san valè ” ki mache avèk li. Ki bagay sa yo ? — Pwo.
Hungarian[hu]
Míg talán semmi rossz sincs abban, hogy ezen a módon osszuk meg tapasztalatainkat és gondolatainkat a rokonainkkal és barátainkkal, vajon milyen „hiábavalóságok” járhatnak együtt az e-mail korlátozatlan használatával?
Armenian[hy]
Թեեւ բնական է այս ճանապարհով ընտանիքի անդամներին կամ ընկերներին անձնական դեպքեր պատմելը եւ մտքեր փոխանակելը, սակայն ի՞նչ «դատարկ բաների» ետեւից կարող ենք ընկնել էլեկտրոնային փոստի չափից դուրս օգտագործման դեպքում (Առակ.
Indonesian[id]
Meskipun bagus utk berbagi pengalaman dan gagasan pribadi di antara keluarga dan sahabat melalui media ini, apa saja ”perkara-perkara yg tidak bernilai” yg dapat dikaitkan dng penggunaan E-mail yg tak terkendali? —Ams.
Iloko[ilo]
Nupay mabalin nga awan pagdaksanna ti panangiranud kadagiti personal a kapadasan ken impormasion iti pamilia ken gagayyem babaen iti daytoy a pamay-an, ania dagiti “awanan pateg a bambanag” a mainaig iti awan limitasionna a panangusar iti E-mail? —Prov.
Icelandic[is]
Það getur verið viðeigandi að nota tölvupóst til að skiptast á persónulegum frásögum og hugmyndum innan fjölskyldunnar og við vini. En hvernig getur ótakmörkuð notkun tölvupósts tengst ,hégómlegum hlutum‘? — Orðskv.
Italian[it]
Sebbene scambiarsi esperienze e idee via E-mail sia appropriato tra familiari e amici, quali “cose senza valore” possono essere associate all’uso spropositato della posta elettronica? — Prov.
Japanese[ja]
Eメールを使って家族や友人の間で個人的な経験や考えを伝え合うのはふさわしいことかもしれませんが,無制限に使うなら,どんな「無価値なもの」が入り込んでくる可能性があるでしょうか。
Georgian[ka]
იმ დროს, როცა ამ სახით პირადი შემთხვევებისა და აზრების გაზიარება ოჯახის წევრებისა თუ მეგობრებისთვის სავსებით მისაღებია, რა „ამაო“ და უსარგებლო საკითხებს უნდა ვერიდოთ ელექტრონული ფოსტის შეუზღუდავად გამოყენებასთან დაკავშირებით? (იგავ.
Kazakh[kk]
Бұл құрал арқылы жақындарымызбен және достарымызбен бастан өткен оқиғалар мен ойларымызбен бөліскенде тұрған ештеңе жоқ. Алайда электрондық поштаны бет алды қолданған “пайдасыз нәрсемен” уақыт өткізу болып табылады (Нақ. с.
Korean[ko]
이러한 통신 매체를 통해 가족이나 벗들이 서로 개인적인 경험담이나 생각을 나누는 것은 적절한 일일 수 있습니다.
Lingala[ln]
Atako ekoki kozala malamu koyebisana bansango to makanisi na bato ya libota to baninga na biso na nzela yango, wapi “makambo ya mpamba” oyo ekoki komonana soki tozali komipekisa te ntango tozali kosalela E-mail? —Mas.
Lozi[loz]
Nihaike ha ku si ka fosahala banabahabo kamba balikani ha ne ba ka lumelana litaba za ka butu ka ku itusisa mashango a fa kompyuta, ki lifi linto “za mbango” ze kona ku lu yembulula haiba lu sa tokomeli mo lu itusiseza mashango ao a fa kompyuta?—Liprov.
Lithuanian[lt]
Nors šeimos nariams ir draugams šis kanalas gali padėti dalytis mintimis bei patirtimi, nesaikingai juo naudojantis žalos gali pridaryti „tušti dalykai“. Kas jie?
Luvale[lue]
Numba tuhu kachapwa chakuhenga kuzachisa Internet hakulitumina mijimbu navausoko namasepa jetu yavyuma vili nakusoloka mukuyoya chetuko, oloze twatela kulihenda kuvyuma ‘vyamokomoko.’ Vyuma muka vene evi?—Vishi.
Latvian[lv]
Tiesa, e-pasts var lieti noderēt, lai ar ģimenes locekļiem un draugiem dalītos savās domās un pastāstītu viņiem par to, kas ir noticis mūsu dzīvē. Tomēr kādas ”nevajadzīgas lietas” varētu iezagties mūsu e-pastā, ja mēs to lietotu neapdomīgi? (Sal. Pam.
Morisyen[mfe]
Kitfwa nu truve ki sa mwayin la li bon pu partaz nu prop lexperyans ek nu bann lide avek nu fami ek nu bann kamarad. Me, nu kapav gayn kontak avek “bann kitsoz initil” si nu pa servi E-mail dan enn fason rezonab. Ki sa bann kitsoz la sa?—Pro.
Malagasy[mg]
Mety tsy voatery ho ratsy raha mifampitantara zavatra hita na mifampiresaka amin’ny alalan’io fitaovana io ny mpianakavy sy ny mpinamana. Inona avy anefa ny “zava-poana” mety hampitaina amin’ny alalan’ny E-mail raha tsy ferana ny fampiasana azy io?—Ohab.
Marshallese[mh]
Meñe ñan kwalok experience im lemnak ko am ibben family eo im ro mõttam ikijen ial in communicate in emaroñ ekkar, ta “men ko ejelok tokjeir” emaroñ koba ñe ele jen joñan am kajerbal E-mail? —Ken.
Macedonian[mk]
Иако споделувањето лични искуства и мисли помеѓу членовите на семејството и пријателите преку овој медиум може да биде на место, кои „безвредни работи“ може да се поврзат со неограниченото користење на e-mail? (Посл.
Malayalam[ml]
ഈ മാധ്യമത്തിലൂടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുമായോ സുഹൃത്തുക്കളുമായോ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങളും ആശയങ്ങളും പങ്കുവെക്കുന്നത് ഉചിതമാണെങ്കിലും, ഇ-മെയിലിന്റെ അനിയന്ത്രിത ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഏത് ‘മൂല്യരഹിത കാര്യങ്ങൾ’ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നേക്കാം? —സദൃ.
Marathi[mr]
ई-मेलद्वारे व्यक्तिगत अनुभवांची व विचारांची देवाणघेवाण उचित असली तरी, तिच्या बेलगाम उपयोगाचा कोणत्या ‘निरर्थक गोष्टींशी’ संबंध असू शकतो?—नीति.
Burmese[my]
၎င်းမှတစ်ဆင့် မိသားစုနှင့် မိတ်ဆွေများအချင်းချင်း ကိုယ်ပိုင်တွေ့ကြုံမှုများဝေမျှခြင်းသည် သင့်လျော်မည်ဖြစ်သော်လည်း အဘယ် ‘အချည်းနှီးသောအမှုများ’ သည် အီး-မေးလ် ကို အကန့်အသတ်မဲ့အသုံးပြုခြင်းနှင့် ဆက်နွှယ်နိုင်သနည်း။—သု.
Norwegian[nb]
Dette kan være en grei måte å fortelle familie og venner om personlige opplevelser og tanker på. Men hvilke «verdiløse ting» kan komme inn i bildet hvis man bruker e-post helt ukritisk? — Ordsp.
Dutch[nl]
Hoewel het uitwisselen van persoonlijke ervaringen en gedachten onder familie en vrienden via dit medium gepast kan zijn, kunnen er ’dingen die niets waard zijn’ betrokken zijn bij een ongelimiteerd gebruik van e-mail. Wat bijvoorbeeld? — Spr.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge e ka ba mo go swanetšego go abelana dikgopolo le diphihlelo tša motho ka noši le ba lapa gotee le bagwera re diriša mokero wo, ke ‘dilo dife tša lefela’ tšeo di ka tswalanywago le go dirišwa ga E-mail mo go se nago meedi?—Die.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਈ-ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਿਨੱਜੀ ਤਜਰਬੇ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨਾ ਗ਼ਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ “ਨਿਕੰਮੀਆਂ ਗੱਲਾਂ” ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?—ਕਹਾ.
Papiamento[pap]
Pero, kua ta algun kos sin balor, òf “banidat” ku tin di haber ku uso pa loko di E-mail?—Pro.
Polish[pl]
Choć przekazywanie za jej pomocą osobistych informacji rodzinie oraz przyjaciołom może być najzupełniej stosowne, osoby korzystające z e-maila powinny się wystrzegać pewnych „rzeczy nic niewartych”. Co można do nich zaliczyć? (Prz.
Portuguese[pt]
Embora compartilhar experiências pessoais e pensamentos interessantes com familiares e amigos por esse meio possa ser apropriado, que “coisas sem valor” podem estar relacionadas ao uso irrestrito do e-mail? — Pro.
Rundi[rn]
Naho vyoshobora kuba bibereye ko abagize umuryango n’abagenzi bahanahana amakuru y’ivyabashikiye bakoresheje ubwo buryo, ni “ibitagira ikimazi” ibihe umuntu ashobora gusanga yagiyemwo mu gukoresha ubwo buhinga ata kwigerera?—Imig.
Romanian[ro]
Acesta poate fi o modalitate potrivită prin care să le împărtăşim propriile experienţe şi gânduri familiei sau prietenilor noştri. Totuşi, care sunt „lucrurile de nimic [lipsite de valoare, NW]“ ce au legătură cu folosirea fără discernământ a e-mail-ului? — Prov.
Russian[ru]
Хотя нет ничего плохого в том, чтобы по электронной почте делиться с семьей и друзьями своими мыслями или произошедшими случаями, бесконтрольное использование этого средства связи может быть связано с потерей времени на «бессмысленные выдумки» (Прит.
Sango[sg]
A yeke na lege ni ti tene mbeni zo asala kusala na ni ti tokua na sewa ti lo wala na akamarade ti lo aye so asi na lo wala abibe ti lo. Me ‘aye so ayeke senge senge’ wa ayeke dä na ndo salango kusala kirikiri na ni? —aProv.
Slovak[sk]
Hoci odovzdávať osobné skúsenosti a myšlienky členom rodiny a priateľom týmto spôsobom môže byť vhodné, aké „bezcenné veci“ môžu byť spojené s jeho neobmedzeným používaním? — Prísl.
Slovenian[sl]
To, da si družinski člani in prijatelji po njej izmenjujejo osebne izkušnje in mnenja, je lahko primerno. Katere ‚prazne reči‘ pa utegnejo biti povezane z neomejeno rabo elektronske pošte? (Preg.
Samoan[sm]
E ui lava atonu e talafeagai ona fefaaaliaʻi ai mea tutupu ma manatu o tagata i aiga ma uō e ala i lenei auala o fesootaʻiga, ae o ā “mea lē aogā,” (NW) e mafai ona fesootaʻi atu i le soona faaaogāina ma le lē pulea o le Imeli?—Faata.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo zvingava zvakakodzera kuti mhuri neshamwari dzitaurirane zvakaitika kwadziri uye zvadzinofunga dzichishandisa nzira idzi, ndezvipi “zvisina maturo” zvinogona kubatanidzwa nokushandisa tsamba inotumirwa nekombiyuta kusingadzorwi?—Zvir.
Albanian[sq]
Përdorimi i këtij mjeti për t’u komunikuar familjarëve dhe miqve përvojat personale apo edhe mendimet mund të jetë diçka e përshtatshme. Megjithatë, çfarë ‘kotësish’ mund të lidhen me përdorimin e pakufizuar të postës elektronike? —Prov.
Serbian[sr]
Iako se nema šta prigovoriti tome da se putem ovog medija razmene lična iskustva i misli među članovima porodice i prijateljima, koje ’bezvredne stvari‘ mogu biti povezane s neograničenim korišćenjem E-pošte? (Posl.
Sranan Tongo[srn]
A kan de wan bun sani fu gebroiki a computer fu fruteri ondrofenitori, èn fu taki nanga famiriman èn sosrefi nanga mati.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho loketse ho phetela litho tsa lelapa le metsoalle liphihlelo le mehopolo e itseng ka mocha ona, ke ‘lintho life tsa lefeela’ tse ka amahanngoang le tšebeliso e sa laoleheng ea E-mail?—Liprov.
Swedish[sv]
Och även om det är i sin ordning att berätta erfarenheter som man själv har varit med om för familjemedlemmar och vänner, så kan förbehållslös användning av e-post leda till ”värdelösa ting”. Vad kan det här röra sig om? (Ords.
Swahili[sw]
Ijapokuwa inafaa kupashana habari na kuwaeleza watu wa familia na marafiki mambo yaliyoonwa kwa kutumia barua-pepe, ni mambo gani ya upuzi yanayoweza kuhusianishwa na utumizi wa barua-pepe usio na mipaka?—Mit.
Tamil[ta]
இதன் மூலம் குடும்ப அங்கத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் இடையே தனிப்பட்ட அனுபவங்களையும் கருத்துக்களையும் பரிமாறிக் கொள்வது சரியாக இருக்கலாம்; அதே சமயத்தில், ஈ-மெய்ல் வசதியை மட்டுக்கு மீறி பயன்படுத்துவதில் என்ன “வீணான” காரியங்கள் சம்பந்தப்பட்டுள்ளன? —நீதி.
Telugu[te]
ఈ మాధ్యమం ద్వారా కుటుంబ సభ్యులతో స్నేహితులతో వ్యక్తిగత అనుభవాలను తలంపులను పంచుకోవడం సముచితమే అయినప్పటికీ, ఇ-మెయిల్ను ఒక హద్దంటూ లేకుండా ఉపయోగించడంతో ఎటువంటి “వ్యర్థమైనవాటిని” జతచేయవచ్చు? —సామె.
Thai[th]
แม้ การ แบ่ง ปัน ประสบการณ์ และ แง่ คิด ส่วน ตัว ใน หมู่ เพื่อน ฝูง และ วง ครอบครัว ผ่าน ทาง สื่อ นี้ อาจ เป็น สิ่ง เหมาะ สม แต่ “สิ่ง ไร้ คุณค่า” อะไร อาจ ปะปน มา กับ การ ใช้ อี-เมล์ อย่าง ไม่ บันยะบันยัง?—สุภา.
Tagalog[tl]
Bagaman ang pagbabahagi ng personal na mga karanasan at mga kaisipan sa mga miyembro ng pamilya at mga kaibigan sa pamamagitan ng pamamaraang ito ay maaaring angkop naman, anong “mga bagay na walang kabuluhan” ang maiuugnay sa walang limitasyong paggamit ng E-mail? —Kaw.
Tswana[tn]
Le fa gone go siame go dirisa E-mail go bolelela ba lelapa le ditsala dilo, ke ‘dilo dife tse di se nang mosola’ tse di ka amanngwang le go dirisa E-mail ka tsela e e feteletseng?—Dia.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti kubandika zintu zyakatucitikila alimwi atwaambo tumwi kuli bamumukwasyi abalongwe kwiinda mukubelesya kkompyuta cili buyo kabotu, ino ‘nzintu nzi zyabuyo’ zijatikizyidwe mukulembelana twaambo kubelesya kkompyuta (E-mail) cakutalyeendelezya?—Tus.
Turkish[tr]
Bu imkân, aile ve arkadaşlar arasında kişisel tecrübeleri ve düşünceleri paylaşmanın iyi bir yolu olmakla birlikte, e-maili sınırsız şekilde kullanmanın ‘boş şeylerle’ ne ilgisi olabilir?—Sül. Mes.
Tsonga[ts]
Hambileswi swi nga vaka swi fanerile ku avelana mintokoto ni timhaka tin’wana ni va ndyangu ni vanghana hi ku tirhisa E-mail, hi swihi “swilo leswi nga pfuniki nchumu” leswi nga ha katsekaka loko hi yi tirhisa hi ndlela yo biha?—Swiv.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ eyi so a yɛfa ka yɛn ankasa suahu ne yɛn mmusua ne nnamfo ntam nsɛm kyerɛ yɛn ho yɛn ho no betumi afata de, nanso “nsɛnhunu” bɛn na yebetumi de abata E-mail a wɔde di dwuma a anohyeto nnim no ho?—Mmeb.
Tahitian[ty]
E ere i te mea ino ia faaohipa i te reira no te faaite i te tahi mau tupuraa aore ra i te tahi mau mana‘o i to tatou utuafare e to tatou mau hoa; teie râ e nafea te hoê faaohiparaa taotia-ore-hia o te rata eretoroni e turai ai ia tatou ia pee haere i te mau “mea faufaa ore?”—Mas.
Ukrainian[uk]
Хоча за її допомогою можна розповідати про себе рідним та друзям і ділитися з ними своїми думками, але як необмежене використання електронної пошти могло б стати «марнотою»? (Прип.
Venda[ve]
Naho zwi tshi nga kha ḓi vha zwo fanela u shumisa yeneyi nḓila u itela anetshela tshenzhelo na maṅwe mafhungo na vha muṱani na dzikhonani, ndi afhio “mahandana” ane a tshimbidzana na u shumisa E-mail nga nḓila yo kalulaho?—Mir.
Wallisian[wls]
Logola ʼe lelei te faʼahi ʼaia moʼo fefakahāʼaki he ʼu hisitolia pea mo he ʼu manatu lelei ʼi te famili pea mo te ʼu kaumeʼa, kae koteā “te ʼu meʼa noa” ʼaē ʼe feala ke fefakahāʼaki mo kapau ʼe mole faka tuʼakoi te fakaʼaogaʼi ʼo te E-mail?—Taag.
Xhosa[xh]
Nangona kuyinto efanelekileyo ukunxibelelana nentsapho nabahlobo usebenzisa esi sixhobo, ziziphi “izinto ezingenaxabiso” ezinokubangelwa kukungayilawuli indlela esiyisebenzisa ngayo iE-mail?—IMize.
Chinese[zh]
发电邮给亲戚朋友,谈谈个人的近况,传情达意,并没有什么不对。 不过,如果不加节制,电子邮件也可能成为散播虚浮信息的媒介。(