Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Zohledňuje skutečnost, že cenový vývoj je v uvedených časových horizontech ovlivňován z velké míry vztahem nabídky a poptávky na trzích zboží, služeb a výrobních faktorů
German[de]
Sie trägt der Tatsache Rechnung, dass die Preisentwicklung über diese Zeithorizonte hinweg weitgehend vom Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage an den Güter-, Dienstleistungs- und Faktormärkten beeinflusst wird
English[en]
It takes account of the fact that price developments over those horizons are influenced largely by the interplay of supply and demand in the goods, services and factor markets
Hungarian[hu]
Az elemzés figyelembe veszi, hogy az árak alakulását ebben az intervallumban elsősorban a kereslet és a kínálat kölcsönhatása határozza meg az áruk, a szolgáltatások, valamint a termelési tényezők piacán
Italian[it]
Tiene conto del fatto che su questi orizzonti l ’ evoluzione dei prezzi risente in larga misura dell ’ interazione fra domanda e offerta nei mercati dei beni, dei servizi e dei fattori di produzione
Lithuanian[lt]
Taip pat atsižvelgiama į tai, kad tokios trukmės laikotarpiu kainų pokyčius daugiausia lemia prekių, paslaugų ir gamybos veiksnių rinkos pasiūlos ir paklausos sąveika
Latvian[lv]
Tā ņem vērā, ka cenu attīstību š ajos periodos būtiski ietekmē preču, pakalpojumu un faktoru tirgu piedāvājuma un pieprasījuma mijiedarbība
Dutch[nl]
Bij deze analyse wordt rekening gehouden met het gegeven dat de prijsontwikkeling op deze termijn voornamelijk wordt bepaald door de wisselwerking tussen vraag en aanbod in de goederen-, diensten- en factormarkten
Polish[pl]
Przyjęcie perspektywy krótko- i średniookresowej wiąże się z faktem, że kształtowanie się cen w takim horyzoncie zależy w znacznej mierze od relacji podaży i popytu na rynkach towarów, usług i czynników produkcji
Portuguese[pt]
Tem em consideração o facto de a evolução dos preços ao longo destes horizontes ser, em grande medida, influenciada pela interacção entre oferta e procura nos mercados de bens, serviços e factores
Slovenian[sl]
Upo š teva dejstvo, da je gibanje cen v teh časovnih obdobjih predvsem pod vplivom razmerja med ponudbo in povpra š evanjem na trgu blaga, storitev in proizvodnih dejavnikov