Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Intensität dieses Gefühls war natürlich biologisch bedingt, weil ihre Fruchtbarkeit im Einklang war mit ihrem sensiblen, imaginativen Denken und der Reife ihres Körpers.
Basque[eu]
Hil ala biziko kontua zen! Noski, sentimendu horren indarra... biologikoki zehaztuta zegoen... bere ugalkortasunak kointziditu baitzuen aldi berean... bere adimen sentibera eta irudimentsuarekin... eta bere gorputzaren heldutasunarekin.
Portuguese[pt]
A intensidade desse sentimento, é claro, foi determinada biologicamente, com sua fertilidade alinhada com sua mente sensível e imaginativa e a maturidade de seu corpo.