Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبري والدكِ أن يذهب إلى الجحيم
Bulgarian[bg]
Кажи на баща си, да върви по дяволите.
Bosnian[bs]
Reci svom ocu neka se jebe.
Czech[cs]
Řekni svému otci, ať jde do prdele.
Danish[da]
Bed din far gå ad helvede til.
German[de]
Sag deinem Vater, ich scheiß auf den Job!
Greek[el]
Πες στον πατέρα σου να πάει να γαμηθεί!
English[en]
Tell your father to go fuck himself.
Spanish[es]
Dile a tu padre que se vaya a la mierda.
Estonian[et]
Ütle oma isale, et võib persse sõita.
French[fr]
Dis à ton père d'aller se faire foutre.
Hungarian[hu]
Mondd meg apádnak, hogy csessze meg magát.
Italian[it]
Di'a tuo padre di andare a fare in culo.
Norwegian[nb]
Be faren din dra til helvete.
Dutch[nl]
Zeg maar tegen je vader dat hij dood kan vallen.
Portuguese[pt]
Diz ao teu pai que vá à merda.
Romanian[ro]
Spune-i tatălui tău să si-o tragă singur.
Slovak[sk]
Povedz svojmu otcovi, nech ide do zadku.
Slovenian[sl]
Reci ocetu, naj se jebe.
Serbian[sr]
Možeš reći svom ocu da se jebe.
Swedish[sv]
Be din pappa skita ner sig.
Turkish[tr]
Baban gidip kendini s * kmesini söyle.
Chinese[zh]
叫 你 爸爸 见鬼 去 吧