Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن جنوبيون معتادون على المجاملة
Czech[cs]
Jižané jsou zvyklí na uhlazenější formy.
German[de]
Wir Südstaatler sind ein höfischere Form gewohnt.
Greek[el]
Εμείς από το Νότο έχουμε συνηθίσει σε πιο κομψούς τρόπους.
English[en]
We southerners are accustomed to more courtly form.
Spanish[es]
Los sureños estamos acostumbrados a un foro más cortés.
Finnish[fi]
Etelävaltioissa olemme tottuneet toimimaan hienovaraisemmin.
French[fr]
Nous, les gens du Sud, avons l'habitude de débats plus courtois.
Hungarian[hu]
Mi, déliek inkább a tárgyalásokhoz vagyunk szokva.
Italian[it]
Noi del sud siamo abituati a dei modi piu'cortesi...
Dutch[nl]
Wij zuiderlingen zijn wat beleefdere discussies gewend.
Polish[pl]
My, południowcy, jesteśmy przyzwyczajeni do łagodniejszej formy.
Portuguese[pt]
Nós sulistas temos costume de sermos mais corteses.
Romanian[ro]
Noi sudiştii suntem obişnuiţi cu formulările mai curtenitoare.
Russian[ru]
Мы, южане, привыкли действовать более изыскано.
Slovenian[sl]
Mi južnjaki smo vajeni bolj uglajenega vedenja.
Serbian[sr]
Mi južnjaci smo navikli uljudniju formu.
Turkish[tr]
Biz güneyliler daha zarif yapılanına alışığız.