Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани със стопанска дейност, а именно администриране в областта на договаряне за ремонт и сервиз, услуги на колцентър, а именно обработка на поръчки и обработка на рекламации и запитвания за оферти
Czech[cs]
Služby v oblasti hospodářské činnosti, jmenovitě řízení v oblasti smluv o opravách a servisních službách, služby telefonního střediska, jmenovitě zpracování zakázek a zpracování reklamací a dotazů na nabídku
Danish[da]
Forretningsvirksomhed, nemlig administration af aftaler om reparation og vedligeholdelse, callcentre, nemlig behandling af ordrer og behandling af klager og forespørgsler
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf die Geschäftstätigkeit, nämlich Verwaltung von Reparatur- und Serviceverträgen, Dienstleistungen eines Call-Centers, nämlich Auftragsbearbeitung und Bearbeitung von Reklamationen und Angebotsanfragen
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα των επιχειρήσεων, συγκεκριμένα διοίκηση στον τομέα συμφωνιών για επισκευή και τεχνικό, υπηρεσίες τηλεφωνικού κέντρου, συγκεκριμένα επεξεργασία εντολών καθώς και επεξεργασία παραπόνων και ερωτημάτων προσφοράς
English[en]
Business services, namely administration in the field of repair and maintenance contracts, call centres, namely processing orders and processing of complaints and inquiries
Spanish[es]
Servicios relacionados con negocios, en particular administración de contratos sobre reparación y mantenimiento, servicios de Call-Center, en particular el procesamiento de pedidos y el procesamiento de reclamaciones y solicitudes de oferta
Estonian[et]
Äriteenused, eelkõige parandus- ja hoolduslepingute haldamine, kõnekeskuse teenused, eelkõige tellimuste, kaebuste ja hinnapäringute töötlemine
Finnish[fi]
Liiketoimintaa koskevat palvelut, nimittäin korjaus- ja huoltopalvelusopimusten hallinnointi, puhelinpalvelukeskukset, nimittäin toimeksiantojen käsittely ja reklamaatioiden sekä tarjouspyyntöjen käsittely
French[fr]
Services liés à l'entreprise, à savoir administration dans le domaine des contrats de réparation et de service après-vente, services de centre d'appel, à savoir traitement des commandes et traitement des réclamations et des appels d'offre
Croatian[hr]
Poslovne usluge, odnosno administracija na području ugovora o popravku i servisu, usluge pozivnog centra, odnosno obrada narudžbi i obrada reklamacija i upita za ponudu
Hungarian[hu]
Gazdasági tevékenységgel kapcsolatos szolgáltatások, nevezetesen adminisztráció javításokkal és szervizeléssel kapcsolatos szerződések terén, call center szolgáltatások, nevezetesen megrendelések és reklamációk és ajánlatok feldolgozása
Italian[it]
Servizi commerciali, tra cui amministrazione nel campo di contratti di riparazione e assistenza, servizi di centri d'assistenza telefonica, tra cui trasmissione d'ordini, reclami e richieste d'offerte
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su ūkine veikla, būtent remonto ir aptarnavimo sutarčių administravimu, skambučių centro (Call-Center) paslaugomis, būtent pavedimų ir nusiskundimų bei prekybinius pasiūlymus pateikiančių užklausimų tvarkymu
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar uzņēmējdarbību, proti, administrēšana līgumu jomā par remontiem un tehnisko apkopi, zvanu centru pakalpojumi, proti, pasūtījumu apstrāde, kā arī sūdzību un piedāvājumu jautājumu izskatīšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju, inkluża l-amministrazzjoni fil-qasam ta' kuntratti ta' tiswija u manutenzjoni, servizzi ta' ċentri telefoniċi, inklużi l-ipproċessar ta' ordnijiet u proċessar ta' lmenti u mistoqsijiet
Dutch[nl]
Zakelijke dienstverlening, te weten administratie op het gebied van reparatie- en onderhoudsovereenkomsten, callcenterdiensten, te weten het verwerken van opdrachten en het verwerken van reclamaties en offerteaanvragen
Polish[pl]
Usługi dotyczące działalności gospodarczej, mianowicie administracja w zakresie umów o naprawę i serwisowanie, usługi Call-Center, mianowicie przetwarzanie zleceń i przetwarzanie reklamacji i zapytań ofertowych
Portuguese[pt]
Serviços relativos a negócios comerciais, nomeadamente administração no domínio de contratos de reparação e manutenção, serviços de centros de atendimento, incluindo processamento de pedidos, reclamações e inquéritos sobre ofertas
Romanian[ro]
Servicii în domeniul activităţii economice şi anume, administrarea contractelor de reparare şi service, servicii de centru de asistenţă telefonică şi anume, procesarea comenzilor şi procesarea reclamaţiilor şi solicitărilor de oferte
Slovak[sk]
Služby týkajúce sa podnikania, a to konkrétne správa zmlúv o vykonaní opráv a servisu, služby call-centra, a to konkrétne spracovanie objednávok a vybavovanie reklamácií a ponukových otázok
Slovenian[sl]
Poslovne storitve, in sicer upravljanje na področju pogodb o popravilih in vzdrževalnih delih, storitve klicnih centrov, vključno z obdelavo naročil, reklamacij in zahtevkov za ponudbo
Swedish[sv]
Affärstjänster, nämligen administration av reparations- och serviceavtal, callcentertjänster, nämligen behandling av order, reklamationer och sortimentsfrågor