Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مع ذلك، فإن تنظيم استفتاء حر وعادل قد أجهضته مناورات المماطلة من جانب الدولة القائمة بالاحتلال عن طريق طرح ما يسمى بالاتفاق الإطاري، الذي جرى رفضه الآن عن حق.
English[en]
Yet the holding of a free and fair referendum had been frustrated by the occupying Power’s delaying tactics and by the introduction of the so-called Framework Agreement, which had now rightly been rejected.
Spanish[es]
Sin embargo, las maniobras dilatorias de la Potencia ocupante y la presentación del llamado acuerdo marco, que ahora ha sido rechazado con toda la razón, frustraron la celebración de un referéndum libre y justo.
French[fr]
Pourtant, la tenue d’un référendum libre et régulier se heurte à la tactique dilatoire de la Puissance occupante, ainsi qu’à la présentation du prétendu accord-cadre, qui a l’heure actuelle se trouve écarté à juste titre.
Russian[ru]
При этом проведению свободного и справедливого референдума препятствует тактика проволочек оккупирующей державы, а также представление так называемого Рамочного соглашения, которое в настоящее время совершенно справедливо отклоняется.
Chinese[zh]
但是,举行自由、公平的全民投票的努力遇到挫折,因为占领国采取拖延战术,提出所谓《框架协定》,该协定已理所当然地遭到拒绝。