Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de fleste af dem der stammer plejer at tale hurtigt, anbefaler han for det andet brugen af en metronom (som musikere bruger), idet den stammende kan begynde med et ord i sekundet, tres i minuttet.
German[de]
Als zweites empfiehlt er, da die meisten Stotterer zum hastigen Sprechen neigen, den Gebrauch eines Metronoms (wie es Musiker verwenden), und er läßt den Stotterer mit einem Wort pro Sekunde oder sechzig Wörtern pro Minute beginnen.
Greek[el]
Δεύτερον, επειδή οι περισσότεροι τραυλοί έχουν την τάσι να μιλούν βιαστικά, προτείνει τη χρήσι ενός μετρονόμου (όπως χρησιμοποιούν οι μουσικοί), και ν’ άρχίζη ο τραυλός με μια λέξι το δευτερόλεπτο η εξήντα λέξεις το λεπτό.
English[en]
Secondly, since most stutterers tend to want to speak hurriedly, he recommends the use of a metronome (such as musicians use), starting out the stutterer with one word per second or sixty per minute.
Spanish[es]
Segundo, puesto que la mayoría de los tartamudos tiene la tendencia a querer hablar velozmente, recomienda el uso de un metrónomo (como el de los músicos), y hacer que el tartamudo comience con una palabra por segundo o sesenta por minuto.
Finnish[fi]
Toiseksi, koska useimmilla änkyttäjillä on taipumus haluta puhua nopeasti, hän suosittelee metronomin käyttöä (sellaista, jota muusikot käyttävät) ja antaa änkyttäjän aloittaa sanalla sekunnissa eli kuudellakymmenellä sanalla minuutissa.
French[fr]
Deuxièmement, comme la plupart des bègues ont tendance à vouloir parler rapidement, le Dr Brady conseille d’employer un métronome et de commencer à lire à la vitesse d’un mot par seconde ou de soixante par minute.
Italian[it]
In secondo luogo, giacché la maggioranza dei balbuzienti ha la tendenza a parlare in fretta, egli raccomanda l’uso del metronomo (come quello dei musicisti), facendo cominciare il balbuziente con una parola al secondo o sessanta al minuto.
Norwegian[nb]
Ettersom de fleste med dette problemet har en tendens til å snakke hurtig, anbefaler Brady for det annet at vedkommende bruker en metronom (en slik som musikere bruker), og at han begynner med å si ett ord i sekundet eller 60 ord i minuttet.
Dutch[nl]
Ten tweede beveelt hij het gebruik van een metronoom aan (zoals ook musici die gebruiken) om de meestal tot snel spreken geneigde stotteraar te dwingen één woord per seconde of zo’n zestig woorden per minuut uit te spreken.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, visto que a maioria dos gagos tende a querer falar depressa, ele recomenda o uso dum metrônomo (como usam os músicos), o gago começando com uma palavra por segundo ou sessenta por minuto.
Swedish[sv]
Eftersom de flesta av dem som stammar har en tendens att vilja tala fort, rekommenderar han för det andra användandet av en metronom (en sådan som musiker använder), varvid den som stammar får börja med ett ord i sekunden eller sextio i minuten.