Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Температурата на тръбите се контролира, като те се разполагат в помещение с постоянна температура.
Czech[cs]
Teplota trubek je řízena instalací do místnosti s konstantní teplotou.
Danish[da]
Temperaturen i rørene styres ved at installere apparaturet i konstant rumtemperatur.
German[de]
Da die Apparatur in einem Raum mit konstanten Temperaturbedingungen aufgestellt wird, ist Temperaturkontrolle gewährleistet.
Greek[el]
Η θερμοκρασία των σωλήνων ελέγχεται μέσω της εγκατάστασής τους σε αίθουσα σταθερής θερμοκρασίας.
English[en]
The temperature of the tubes is controlled by installation in a constant temperature room.
Spanish[es]
La temperatura de los tubos está controlada por su instalación en una zona de temperatura constante.
Estonian[et]
Torude temperatuuri reguleeritakse sellega, et seade asub püsiva temperatuuriga ruumis.
Finnish[fi]
Putkien lämpötilaa kontrolloidaan asentamalla ne lämpötilasäädettyyn huoneeseen.
French[fr]
La température des tubes est régie par leur installation dans un local à température constante.
Croatian[hr]
Temperaturu u cijevima kontrolira instalacija u prostoriji s konstantnom temperaturom.
Hungarian[hu]
A csövek hőmérsékletének szabályozása végett egy állandó hőmérsékletű helyiségben állítjuk fel a készüléket.
Italian[it]
Controllare la temperatura dei tubi collocandoli in una camera a temperatura costante.
Lithuanian[lt]
Vamzdžių temperatūra kontroliuojama įrenginį sumontuojant pastoviosios temperatūros patalpoje.
Latvian[lv]
Cauruļu temperatūru kontrolē, tās uzstādot nemainīgas temperatūras telpā.
Maltese[mt]
It-temperatura tat-tubi tiġi kkontrollata b’installazzjoni f’kamra li għandha temperatura kostanti.
Dutch[nl]
De temperatuur van de buizen wordt geregeld door de apparatuur in een kamer met constante temperatuur te plaatsen.
Polish[pl]
Temperatura rur kontrolowana jest przez ich instalację w pomieszczeniu o stałej temperaturze.
Portuguese[pt]
A temperatura dos tubos é controlada por instalação num compartimento com temperatura constante.
Romanian[ro]
Temperatura tuburilor este controlată prin instalarea într-o încăpere cu temperatura constantă.
Slovak[sk]
Teplota trubíc sa kontroluje tak, že trubice sa uložia do miestnosti s konštantnou teplotou.
Slovenian[sl]
Temperatura cevi se nadzoruje s postavitvijo v prostor s konstantno temperaturo.
Swedish[sv]
Rörets temperatur kontrolleras genom att det hålls i ett utrymme med konstant temperatur.