Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми дадете оръжие, кон и 500 долара от онези 11 500 и тогава ще ви ги покажа.
Bosnian[bs]
Ali dajte mi pištolj, jednog od onih konja, i 500 dolara od onih 11,500, i pokazaću vam ih.
Czech[cs]
Ale dáte mi pistoli, koně a pět stovek z těch jedenácti táců a já je pro vás oddělám.
German[de]
Gib mir eine Pistole, eins von den Pferden und 500 Dollar von den 11500. Und ich zeig mit dem Finger auf sie.
Greek[el]
Αν μου δώσετε ένα πιστόλι, ένα από τα άλογα και 500 $ από τις 11.500, θα σας τους δείξω εγώ ο ίδιος.
English[en]
But, you give me a pistol, one of them horses, and $ 500 of that 11,500, and I'll point'em out to you.
Spanish[es]
Pero si me dan una pistola, un caballo y 500 de esos 11500 dólares, yo se los señalo.
Finnish[fi]
Mutta antakaa pistooli ja yksi hevonen - ja 500 dollaria siitä 11500: sta - niin osoitan ne teille.
French[fr]
Regardez, vous me donnez un flingue, un de ces chevaux, et 500 $ sur les 11 500 $, et je vous les indique.
Croatian[hr]
Gle, ti mi daš pištolj, jednog od onih konja, i 500 dolara od onih 11'500, i ja vam ih pokažem.
Hungarian[hu]
De ha adtok egy pisztolyt meg egy lovat és 500 dollárt a 11 ezer 500-ból, akkor elviszlek hozzájuk.
Indonesian[id]
Dengar, Anda memberi saya pistol, satu o'them kuda, dan lima ratus dolar itu 11.500, dan saya akan menunjukkan'em kepada Anda.
Italian[it]
Datemi una pistola ed un cavallo e 5.000 di quegli 11.500 dollari, e ve li indichero'.
Lithuanian[lt]
Bet duokite man ginklą, vieną žirgą, 500 dolerių iš tos 11 500 premijos ir tada aš parodysiu, kas jie.
Macedonian[mk]
Но, ако ми дадете пиштол, еден од тие коњи, и 500 долари од тие 11,500, ќе ви ги покажам.
Malay[ms]
Tetapi, anda memberi saya sepucuk pistol, salah seorang daripada mereka kuda, dan $ 500 bahawa 11.500, dan saya akan menunjukkan'em keluar untuk anda.
Norwegian[nb]
Du gir meg en pistol og en hest og fem hundre dollar av pengene og jeg peker dem ut for deg
Dutch[nl]
Maar geef me een pistool en een paard... en 500 van die 11.500 dollar en ik wijs ze aan.
Polish[pl]
Dasz mi pistolet, dasz mi broń, 500 dolarów z nagrody, a ja wam ich wskazuję.
Portuguese[pt]
Olha, você me dá uma pistola, um daqueles cavalos, 500 dólares daqueles 11.500, e eu os apontarei para vocês.
Romanian[ro]
Uitaţi, daţi-mi un pistol, unul dintre cai, şi 500 $ din acei 11.500 $, şi o să vi-i arăt.
Slovak[sk]
Dáte mi pištoľ, jedného koňa a 500 $ z tej odmeny a vtedy vám ich ukážem.
Slovenian[sl]
Ampak če mi daste pištolo, konja in 500 $ od teh 11.500 $, vam jih bom pokazal.
Albanian[sq]
Më jepni një pistoletë dhe një kalë, 500 dollarë nga shpërblimi dhe do jua tregoj.
Serbian[sr]
Vi mi date pištolj, konja, i 500 dolara od tih 11.500, a ja ću da vam ih pokažem.
Swedish[sv]
Men för en pistol, en häst och 500 dollar av belöningen så ska jag leda er till dem.
Turkish[tr]
Bana bir tabanca ve atlardan birini 11.500 dolarIn 500'ünü verirseniz size onlarI gösteririm.
Vietnamese[vi]
Bọn mày đưa tao một khẩu súng, một con ngựa, và 500 lẻ trong 11,500 đô đó, tao sẽ chỉ tận mặt bọn chúng.