Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سندفع للقطار ؟
Bulgarian[bg]
А как ще платим за влака?
Czech[cs]
A z čeho bychom zaplatily vlak?
Danish[da]
Hvordan i himmelens navn skulle vi betale togbilletten?
German[de]
Wie in aller Herrgotts Namen sollen wir die Fahrkarte bezahlen?
Greek[el]
Και πώς θα πληρώσουμε το τρένο;
English[en]
And how would we pay for the train?
Persian[fa]
هرچي داريم بفروشيم پول قطار بديم ؟
Finnish[fi]
Entä miten maksamme junamatkan?
French[fr]
Et qui, au nom du ciel, paierait pour le train?
Croatian[hr]
I kako ćemo platiti vlak?
Hungarian[hu]
Miből fedezzük a vonatköltséget?
Icelandic[is]
Hvernig borgum vio lestarmioann?
Italian[it]
E come pagheremo il biglietto?
Norwegian[nb]
Hvordan i himmelens navn skulle vi betale togbilletten?
Dutch[nl]
En hoe moeten we de trein betalen?
Polish[pl]
I z czego oplacimy bilet?
Portuguese[pt]
E como poderiamos pagar o comboio?
Romanian[ro]
Si cum sa platim biletul de tren?
Slovenian[sl]
Kako bo plačala za vozovnico?
Serbian[sr]
I kako da platimo voz?
Swedish[sv]
Hur i hela friden skulle vi betala tagbiljetten?
Turkish[tr]
Ayrıca treni nasıl öderiz?