Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد هدَّدوا الحياة في الخارج!
Bulgarian[bg]
Плашат се до смърт от мен!
Czech[cs]
Mě by vyděsili k smrti.
Greek[el]
Εμένα με κατατρομάζουν.
English[en]
They frighten the life out of me!
Spanish[es]
A mí me hacen temblar.
Estonian[et]
Minu ehmataksid nad surnuks!
Persian[fa]
ولي منو که زهره ترک ميکنن
Finnish[fi]
Minua he pelottavat.
Hebrew[he]
אבל הם מפריחים את נשמתי מרוב פחד!
Hungarian[hu]
De engem halálra rémisztenek!
Italian[it]
Ma a me spaventano a morte.
Dutch[nl]
Maar ze maken mij behoorlijk bang.
Polish[pl]
Wystraszyli mnie na śmierć!
Portuguese[pt]
Eles me assustam muito!
Romanian[ro]
Mă înspăimântă de mor!
Russian[ru]
Но они пугают даже меня!
Slovenian[sl]
Mene bi že prestrašili.
Serbian[sr]
Oni uplašiti život iz mene!
Turkish[tr]
Ölümüne korkuyorlar!