Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В световен мащаб това включва нецелево основно финансиране, предоставено на базирани в Рим агенции в областта на изхранването като Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО), Международния фонд за развитие на селското стопанство (IFAD) и Световната продоволствена програма (СПП), с цел осигуряване на подкрепа за регионалната и световната сигурност в областта на продоволствието и изхранването.
Czech[cs]
Celosvětově sem patří nevyčleněné základní finanční prostředky poskytnuté potravinovým agenturám se sídlem v Římě – Organizace pro výživu a zemědělství (FAO), Mezinárodní fond pro zemědělský rozvoj (IFAD) a Světový potravinový program (WFP) – na podporu regionálního a globálního zabezpečování potravin a výživy.
Danish[da]
Globalt omfattede dette grundlæggende finansiering, der ikke var øremærket, og som ydes til fødevareagenturerne med hovedsæde i Rom — De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation (FAO), Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling (IFAD) og Verdensfødevareprogrammet (WFP) — for at støtte den regionale og globale fødevare- og ernæringssikkerhed.
German[de]
Allgemein umfasste dies die nicht zweckgebundene Kernfinanzierung der Ernährungsorganisationen in Rom – Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO), Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung (IFAD) und Welternährungsprogramm (WFP) –, um die regionale und globale Nahrungsmittel- und Ernährungssicherheit zu unterstützen.
Greek[el]
Σε παγκόσμιο επίπεδο, οι πόροι περιελάμβαναν ιδίως μη δεσμευμένη βασική χρηματοδότηση υπέρ οργανώσεων για τα τρόφιμα που έχουν την έδρα τους στη Ρώμη — Οργανισμός για τα Τρόφιμα και τη Γεωργία (FAO), Διεθνές Ταμείο Γεωργικής Ανάπτυξης (IFAD) και Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (WFP) — για τη στήριξη της περιφερειακής και παγκόσμιας επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας.
English[en]
Globally, this included non-earmarked core funding given to the Rome-based food agencies — Food and Agriculture Organisation (FAO), International Fund for Agricultural Development (IFAD), and World Food Programme (WFP) — to support regional and global food and nutrition security.
Spanish[es]
En conjunto, esto incluyó financiación básica no específica destinada a los organismos con sede en Roma dedicados a la alimentación — la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA)— para apoyar la seguridad alimentaria y nutricional a nivel regional y mundial.
Estonian[et]
Üleilmselt hõlmas see Roomas asuvatele toiduga tegelevatele organisatsioonidele — Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO), Rahvusvahelise Põllumajanduse Arengu Fond (IFAD) ja Maailma Toiduprogramm (WFP) — piirkondliku ning üleilmse toiduga ja toidualase kindlustatuse toetamiseks eraldatud mittesihtotstarbelisi vahendeid.
Finnish[fi]
Tähän kuului myös Roomassa sijaitseville elintarvikevirastoille (elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO), kansainvälinen maatalouden kehittämisrahasto (IFAD) ja maailman elintarvikeohjelma (WFP)) annettu muu kuin korvamerkitty perusrahoitus alueellisen ja maailmanlaajuisen elintarvike- ja ravitsemusturvan tukemiseksi.
French[fr]
Au niveau mondial, les fonds comprenaient notamment un financement de base non affecté en faveur des agences alimentaires installées à Rome — Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), Fonds international de développement agricole (FIDA) et Programme alimentaire mondial (PAM) — en vue de soutenir la sécurité alimentaire et nutritionnelle aux niveaux régional et mondial.
Croatian[hr]
Na globalnoj su razini time obuhvaćena nenamjenska osnovna sredstva dodijeljena agencijama koje se bave opskrbom hranom sa sjedištem u Rimu — Organizaciji za hranu i poljoprivredu (FAO), Međunarodnom fondu za razvoj poljoprivrede (IFAD) i Svjetskom programu za hranu (WFP) — radi podupiranja regionalne i globalne sigurnosti opskrbe hranom i ishrane.
Hungarian[hu]
Általánosan ide sorolandó a Rómában működő élelmiszerügynökségeknek – az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO), Nemzetközi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap (IFAD) és az Élelmezési Világprogram (WFP) – a regionális és globális élelmezés- és táplálkozásbiztonság támogatásához nyújtott, szabad felhasználású alaptámogatás.
Italian[it]
Nel complesso, tali fondi includevano i finanziamenti di base non assegnati versati alle agenzie operanti nel settore dell'alimentazione con sede a Roma – l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), il Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo (IFAD) e il Programma alimentare mondiale (PAM) – al fine di sostenere la sicurezza alimentare e nutrizionale a livello regionale e globale.
Lithuanian[lt]
Savo nuožiūra pagrindinis finansavimas skirtas Romoje įsteigtoms agentūroms – Maisto ir žemės ūkio organizacijai, Tarptautiniam žemės ūkio plėtros fondui ir Pasaulio maisto programai – siekiant remti aprūpinimo maistu ir mitybos saugumą regionų ir pasaulio lygmeniu.
Latvian[lv]
Pasaules līmenī šie līdzekļi ietvēra arī neiezīmētu pamatfinansējumu Romā izvietotajām pārtikas aģentūrām – Pārtikas un lauksaimniecības organizācijai (FAO), Starptautiskajam lauksaimniecības attīstības fondam (IFAD) un Pasaules Pārtikas programmai (WFP), lai atbalstītu pārtikas un uztura nodrošinājumu reģionālajā un pasaules līmenī.
Maltese[mt]
Globalment, din kien jinkludi finanzjament ewlieni mhux allokat lill-aġenziji alimentari bbażati f’Ruma — l-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura (FAO), il-Fond Internazzjonali għall-Iżvilupp Agrikolu (IFAD), il-Programm Dinji tal-Ikel (WFP) — għall-appoġġ reġjonali u globali tas-sigurtà alimentari u tan-nutrizzjoni.
Dutch[nl]
Hierbij gaat het ook om niet geoormerkte middelen die verstrekt zijn aan de in Rome gevestigde voedselinstanties — de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO), het Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling (IFAD) en het Wereldvoedselprogramma (WFP) — om de regionale en mondiale voedsel- en voedingszekerheid te schragen.
Polish[pl]
Obejmowało to podstawowe finansowanie nieprzeznaczone na żaden określony cel przekazane agencjom żywnościowym mieszczącym się w Rzymie – Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO), Międzynarodowemu Funduszowi Rozwoju Rolnictwa (IFAD) i Światowemu Programowi Żywnościowemu (WFP) w celu wsparcia regionalnego i światowego bezpieczeństwa żywnościowego i żywieniowego.
Portuguese[pt]
Globalmente, os fundos incluíam um financiamento de base não específico destinado às agências alimentares sediadas em Roma — Organização para a Alimentação e a Agricultura (FAO), Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola (FIDA) e Programa Alimentar Mundial (PAM) — com vista a apoiar a segurança alimentar e nutricional a nível regional e mundial.
Romanian[ro]
La nivel mondial, aceste fonduri au inclus și finanțări de bază libere acordate agențiilor alimentare cu sediul la Roma — Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO), Fondul Internațional pentru Dezvoltarea Agricolă (FIDA) și Programul Alimentar Mondial (PAM) — pentru a sprijini securitatea alimentară și nutrițională la nivel regional și global.
Slovak[sk]
Globálne sem patria nevyčlenené základné finančné prostriedky poskytnuté potravinovým agentúram so sídlom v Ríme – Organizácia pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO), Medzinárodný fond pre poľnohospodársky rozvoj (IFAD), Svetový potravinový program (WFP) – na podporu regionálnej a globálnej potravinovej a výživovej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Na svetovni ravni je to vključevalo osnovno nenamensko financiranje agencij s sedežem v Rimu, to so Organizacija za prehrano in kmetijstvo (FAO), Mednarodni sklad za razvoj kmetijstva (IFAD), Svetovni program za prehrano (WFP), za podporo regionalni in svetovni prehranski in hranilni varnosti.
Swedish[sv]
Globalt omfattade detta ej öronmärkt grundfinansiering till livsmedelsorganen FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), Internationella jordbruksutvecklingsfonden (IFAD) och Världslivsmedelsprogrammet (WFP), alla med säte i Rom, till stöd för regional och global livsmedelsförsörjning och nutrition.