Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щяха да отидат в пленнически лагер за няколко седмици и след войната да се приберат по домовете си.
Bosnian[bs]
Svi bi bili nekoliko nedelja u kampu za ratne zarobljenike, a onda bi se posle rata samo vratili kućama.
Czech[cs]
Šli do zajateckého tábora na pár týdnů a po válce šli prostě domů.
Danish[da]
De skulle egentligt i en krigsfangelejr i et par uger, og efter krigen ville de alle bare ende med at tage hjem.
English[en]
They were all going to go back to a POW camp for a few weeks and then after the war, they'd all just go home.
Spanish[es]
Todos fueron a un campo de prisioneros durante algunas semanas y después de la guerra, solo irían a casa.
Persian[fa]
همه ي اونا براي برگردونده شدن به کمپ اسير هاي جنگي.براي چند هفته برده شدن . و بعد از جنگ ، اونا راحت رفتن خونه شون
Finnish[fi]
Ne olivat joutumassa sotavankileirille muutamaksi viikoksi - sodan päätyttyä, he vain palasivat kotiin.
French[fr]
Ils allaient être envoyés dans un camp pour prisonniers de guerre pendant quelques semaines et, après la guerre, ils seraient libérés.
Croatian[hr]
Svi su trebali u logor za ratne zarobljenike na nekoliko tjedana, a nakon rata kuči.
Hungarian[hu]
Mindannyian visszamentek volna a fogolytáborba pár hétre. Aztán a háború után egyszerűen csak hazamennek.
Indonesian[id]
Mereka semua akan kembali ke kem tawanan perang selama beberapa minggu dan selepas perang tamat, mereka pulang ke rumah begitu saja.
Italian[it]
Sarebbero stati in un campo di prigionia, per un paio di settimane, e poi, dopo la guerra, sarebbero tornati semplicemente a casa.
Norwegian[nb]
De ble alle kommer til å gå tilbake til en fangeleir for et par uker og deretter etter krigen, ville de bare gå hjem.
Portuguese[pt]
Iriam para um campo de prisioneiros por umas semanas e, após a guerra, todos iriam para casa.
Romanian[ro]
Toti urmau să meargă in tabăra prizonierilor de război pentru câteva săptămâni, iar după război s-ar fi dus acasă.
Slovenian[sl]
Vsi bi morali za nekaj tednov v vojaško taborišče, po vojni pa bi šli domov.
Swedish[sv]
De var alla kommer att gå tillbaka till ett fångläger för ett par veckor och sedan efter kriget, de skulle alla gå hem.
Turkish[tr]
Birkaç haftalığına savaş tutsaklarının bulunduğu kampa gideceklerdi ve savaştan sonra, eve gideceklerdi. Gördüm...
Vietnamese[vi]
Chúng đều rút về một trại POW một vài tuần.