Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
49 Тъй като счита, че поставеният въпрос е недопустим, полското правителство не се произнася по същество.
Czech[cs]
49 Polská vláda, majíc za to, že položená otázka je nepřípustná, se k věci samé nevyjádřila.
Danish[da]
49 Den polske regering mener ikke, at det forelagte spørgsmål kan antages til realitetsbehandling, hvorfor den ikke har udtalt sig vedrørende sagens realitet.
German[de]
49 Da die polnische Regierung die Vorlagefrage für unzulässig hält, hat sie sich in der Sache nicht geäußert.
Greek[el]
49 Η Πολωνική Κυβέρνηση, θεωρώντας ότι το υποβληθέν ερώτημα είναι απαράδεκτο, δεν διατύπωσε άποψη επί της ουσίας.
English[en]
49 The Polish Government, considering that the question referred is inadmissible, made no observations on substance.
Spanish[es]
49 El Gobierno polaco, por considerar que la cuestión plantada es inadmisible, no ha formulado alegaciones sobre el fondo.
Estonian[et]
49 Kuna Poola valitsus leidis, et esitatud küsimus ei ole vastuvõetav, siis ei ole ta sisuliste küsimuste suhtes seisukohta võtnud.
Finnish[fi]
49 Puolan hallitus, joka on arvioinut, että esitettyä kysymystä ei voida ottaa tutkittavaksi, ei ole ottanut kantaa asiakysymykseen.
French[fr]
49 Le gouvernement polonais, estimant que la question posée est irrecevable, ne s’est pas prononcé sur le fond.
Hungarian[hu]
49 A lengyel kormány, mivel úgy vélte, hogy a kérdés elfogadhatatlan, az ügy érdeméről nem nyilatkozott.
Italian[it]
49 Il governo polacco, ritenendo che la questione sollevata sia irricevibile, non si è pronunciato nel merito.
Lithuanian[lt]
49 Lenkijos vyriausybė, manydama, kad pateiktas klausimas yra nepriimtinas, nepareiškė nuomonės dėl esmės.
Latvian[lv]
49 Polijas valdība, uzskatot, ka uzdotais jautājums nav pieņemams, nav paudusi viedokli par lietas būtību.
Maltese[mt]
49 Peress li l‐Gvern Pollakk jikkunsidra li d‐domanda li saret hija inammissibbli, ma ppronunzjax ruħu fuq il‐mertu.
Dutch[nl]
49 Aangezien de Poolse regering de gestelde vraag niet-ontvankelijk achtte, heeft zij zich niet uitgesproken ten gronde.
Polish[pl]
49 Rząd polski, uznając, że postawione pytanie jest niedopuszczalne, nie wypowiedział się co do istoty sprawy.
Portuguese[pt]
49 O Governo polaco, considerando que a questão submetida é inadmissível, não se pronunciou sobre o mérito.
Romanian[ro]
49 Guvernul polonez, considerând că întrebarea adresată nu este admisibilă, nu s‐a pronunțat pe fond.
Slovak[sk]
49 Keďže poľská vláda usudzovala, že položená otázka je neprípustná, nevyjadrila sa k podstate veci samej.
Slovenian[sl]
49 Ker je poljska vlada menila, da postavljeno vprašanje ni dopustno, se o vsebini ni izrekla.
Swedish[sv]
49 Den polska regeringen anser att tolkningsfrågan inte kan tas upp till sakprövning och har därför inte yttrat sig i sak.