Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet gentager den de traditionelle forslag fra Parlamentets flertal om mere magt til deres egen institution på trods af den åbenlyse mangel på folkelig og demokratisk legitimitet.
German[de]
Er wiederholt statt dessen lediglich die traditionellen Vorschläge der Mehrheit des Parlaments, der eigenen Institution mehr Macht zu verleihen, trotz deren offenbarem Mangel an Volks- und Demokratielegitimität.
Greek[el]
Αντιθέτως επαναλαμβάνει μόνο τις παραδοσιακές προτάσεις της πλειοψηφίας του Κοινοβουλίουγια αυξημένη εξουσία στο δικό τους θεσμικό όργανο, παρά την εμφανή έλλειψη λαϊκής και δημοκρατικής νομιμοποίησης.
English[en]
Instead it repeats the traditional proposals from the Parliamentary majority of increased power for their own institutions, despite the obvious lack of popular and democratic legitimacy.
Spanish[es]
Se limita a enumerar las propuestas tradicionales de la mayoría parlamentaria consistentes en mayor poder para la propia institución a pesar de su evidente insuficiencia en materia de legitimidad popular y democrática.
Finnish[fi]
Se kertaa sen sijaan vain parlamentin enemmistön perinteiset ehdotukset oman instituution vallan lisäämisestä, vaikka siltä puuttuu kansan antama demokraattinen valtuutus.
French[fr]
Il se contente de reprendre les propositions traditionnelles de la majorité du Parlement, dans le sens d'une augmentation des pouvoirs du Parlement lui-même, malgré le manque évident de légitimité populaire et démocratique.
Dutch[nl]
Het herhaalt alleen maar de traditionele voorstellen van de meerderheid van het Parlement over meer macht voor de eigen instelling, ondanks het duidelijke gebrek aan representatieve en democratische legitimiteit van dat Parlement.
Portuguese[pt]
Apenas repete as propostas tradicionais da maioria do Parlamento que visam um aumento do poder desta Instituição, apesar da sua evidente falta de legitimidade popular e democrática.
Swedish[sv]
Det upprepar i stället endast de traditionella förslagen från parlamentets majoritet om ökad makt till den egna institutionen, trots dess uppenbara brist på folklig och demokratisk legitimitet.