Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العبد يتخلص من ألمه
Bulgarian[bg]
Робът губи болката си.
Bosnian[bs]
Rob gubi patnju.
Czech[cs]
Otrok přichází o bolest.
Danish[da]
En slave mister sin smerte.
German[de]
Ein Sklave verliert seinen Schmerz.
Greek[el]
Ο δούλος χάνει τα βάσανά του.
English[en]
A slave loses his pain.
Spanish[es]
El esclavo pierde el dolor de la vida.
Estonian[et]
Ori kaotab oma piina.
Basque[eu]
Esklabuak sufrikarioa galtzen du.
Finnish[fi]
Orja menettää tuskansa.
French[fr]
L'esclave perd sa misère.
Hebrew[he]
עבד מפסיד את הכאב שלו.
Croatian[hr]
Rob gubi patnju.
Hungarian[hu]
A rabszolga szenvedését veszíti.
Italian[it]
Uno schiavo finisce di soffrire.
Lithuanian[lt]
Vergas netenka skausmo.
Latvian[lv]
Vergs zaudŗ savas sąpes.
Norwegian[nb]
En slave taper sin smerte.
Dutch[nl]
Een slaafverliest de pijn.
Polish[pl]
Niewolnik traci ból.
Portuguese[pt]
O escravo perde a dor da vida.
Romanian[ro]
Un sclav pierde durerea.
Russian[ru]
Умирая, раб теряет только страдания.
Slovenian[sl]
Suženj pa izgubi bolečino.
Serbian[sr]
Rob gubi patnju.
Swedish[sv]
En slav förlorar sin plåga.
Turkish[tr]
Köle ise çektiği acıları kaybeder.
Vietnamese[vi]
Nô lệ mất nỗi đau của mình.
Chinese[zh]
奴隸 失去 的 是 痛苦