Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kennisgewings op die waentjies sal ouers ook waarsku om nie hulle kinders alleen te laat nie.
Arabic[ar]
وستحذِّر ايضا لافتات في العربات الوالدين من ترك اولادهم دون ان يكون معهم احد.
Cebuano[ceb]
Ang mga karatula sa mga karetilya magpasidaan usab sa mga ginikanan nga dili pasagdan ang ilang mga anak.
Czech[cs]
Označení na vozíku bude rovněž varovat rodiče, aby nenechávali děti nehlídané.
Danish[da]
Skilte på vognene vil også advare forældrene mod at efterlade børnene uden opsyn.
German[de]
Außerdem werden die Eltern durch Schilder an den Wagen davor gewarnt, ihre Kinder unbeaufsichtigt zu lassen.
Greek[el]
Σήματα στα καρότσια επίσης θα προειδοποιούν τους γονείς να μην αφήνουν τα παιδιά τους χωρίς επίβλεψη.
English[en]
Signs in the carts will also warn parents not to leave their children unattended.
Spanish[es]
También habrá letreros en todos ellos para advertir a los padres que no dejen a sus hijos sin supervisión.
Finnish[fi]
Kärryihin pannaan myös merkki, jossa varoitetaan vanhempia jättämästä lapsiaan vartioimatta.
French[fr]
En outre, les caddies porteront des mises en garde invitant les parents à ne pas laisser leurs enfants sans surveillance.
Hiligaynon[hil]
Ang mga karatula sa mga cart magapaandam man sa mga ginikanan nga indi pagbiyaan ang ila kabataan nga wala sing bantay.
Croatian[hr]
Znakovi u kolicima također će upozoravati roditelje da svoju djecu ne ostavljaju bez nadzora.
Hungarian[hu]
A kocsikon lévő jelzés is figyelmeztetni fogja a szülőket, hogy ne hagyják őrizetlenül gyermekeiket.
Iloko[ilo]
Dagiti karatula kadagiti kargadera ti mamakdaarto met kadagiti nagannak a kanayon nga aywananda dagiti annakda.
Italian[it]
Inoltre, sui carrelli ci saranno delle scritte che avvertiranno i genitori di non lasciare i bambini incustoditi.
Japanese[ja]
ショッピングカートにはまた,子供から目を離さないようにという親への注意書きも付けられる。
Malayalam[ml]
കാർട്ടുകളിലെ അടയാളങ്ങൾ കുട്ടികളെ ശ്രദ്ധയില്ലാതെ വിടരുതെന്നു മാതാപിതാക്കൾക്കു മുന്നറിയിപ്പും നൽകും.
Norwegian[nb]
Det vil dessuten være skilt i vognene som advarer foreldrene mot å la barna være uten tilsyn.
Dutch[nl]
Opschriften in de wagentjes zullen ouders ook waarschuwen hun kinderen niet zonder toezicht te laten.
Portuguese[pt]
Placas nos carrinhos também alertarão os pais a ficar sempre atentos aos filhos.
Romanian[ro]
De asemenea, pe cărucioare există plăcuţe indicatoare care îi avertizează pe părinţi să nu-şi lase copiii nesupravegheaţi.
Russian[ru]
Знаки на тележках также будут предупреждать родителей не оставлять своих детей без присмотра.
Slovak[sk]
Nápisy na vozíkoch budú tiež vystríhať rodičov, aby nenechávali deti bez dozoru.
Swedish[sv]
Med hjälp av skyltar på kundvagnarna kommer man också att varna föräldrar för att lämna barnen utan uppsikt.
Swahili[sw]
Ishara kwenye vigari hivyo zitaonya wazazi pia wasiache watoto wao bila usimamizi.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளைத் தனியாக விட்டுச்செல்லாதிருக்கும்படி சாமான் சுமை வண்டியிலிருக்கும் அறிவிப்புகளும்கூட பெற்றோரை எச்சரிக்கும்.
Thai[th]
สหประชาชาติ ให้ ข้อ สังเกต ว่า สภาพ ทาส ยัง คง เป็น “ความ เป็น จริง สมัย ใหม่” ที่ น่า สยดสยอง.
Tagalog[tl]
Ang mga paunawa sa mga kart ay nagbababala rin sa mga magulang na huwag iwan ang kanilang mga anak na walang bantay.
Ukrainian[uk]
На візках будуть також знаки, які нагадуватимуть батькам наглядати за дітьми.
Zulu[zu]
Izimpawu eziyoba sezinqoleni ziyoxwayisa nabazali ukuba bangazishiyi izingane zingagadiwe.