Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لست سوى شاربة خمور في المناسبات الاجتماعيه لا اكثر, ألست كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Вие сте повече от социален пияч, нали?
Czech[cs]
Pijete víc než jen ve společnosti, že?
Danish[da]
De drikker ikke bare socialt.
Greek[el]
Δεν πίνεις μόνο σε κοινωνικές περιστάσεις, έτσι δεν είναι;
English[en]
You're more than a social drinker, aren't you?
Spanish[es]
Es usted algo más que una bebedora social, ¿verdad?
Finnish[fi]
Juot muutenkin kuin seurassa.
French[fr]
Vous buvez plus que pendant les repas?
Hebrew[he]
את שותה יותר ממשקה בארוחה.
Croatian[hr]
Piješ više nego reda radi, zar ne?
Hungarian[hu]
Maga nem csak egy társasági italozó, ugye?
Italian[it]
Non beve solo un bicchiere in compagnia, no?
Dutch[nl]
Je bent meer dan een sociale drinker, hè?
Polish[pl]
Nie pijesz tylko towarzysko, prawda?
Portuguese[pt]
Você não bebe só socialmente, não é?
Romanian[ro]
Bei mai mult decât ocazional, nu?
Russian[ru]
Вы не просто выпиваете за компанию, не так ли?
Serbian[sr]
Piješ više nego reda radi, zar ne?
Turkish[tr]
Sen sıradan bır içiciden daha fazlasısın, değil mi?