Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه بالرغم من وجود آراء تدعو مثلا إلى الانفصال عن إسرائيل بغية عكس مسار السياسات الاقتصادية التضييقية وإعادة استيعاب اليد العاملة المهاجرة فإن هذا الانفصال في الواقع لن يكون سوى حبر على ورق.
English[en]
While there were arguments in favour of the separation from Israel, for instance, to reverse the restrictive economic policies and reabsorb the migrant labour, in reality such separation would be on paper only.
Spanish[es]
Pese a que se argumentaba a favor de la separación de Israel, por ejemplo, para revertir las políticas económicas restrictivas y reabsorber la mano de obra emigrante, en realidad esta separación sería únicamente teórica.
French[fr]
Bien que les arguments en faveur d’une séparation d’Israël ne manquent pas, par exemple en vue d’annuler les effets des politiques économiques restrictives et de réabsorber la main-d’oeuvre migrante, cette séparation ne serait en réalité que théorique.
Russian[ru]
Хотя выдвигаются аргументы в пользу полного отделения от Израиля в целях, например, ликвидации ограничительной экономической политики и возврата трудящихся-мигрантов, на самом деле такое отделение может существовать лишь на бумаге.