Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според досието в клиниката, майка му е била румънска булка по каталог.
Czech[cs]
Podle vězeňských psychiatrických záznamů byla jeho máma rumunská nevěsta, objednaná přes internet.
German[de]
Laut den Akten des psychiatrischen Gefängnisses war seine Mutter eine rumänische Katalogbraut.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα αρχεία του ψυχιατρείου, η μητέρα του ήταν από την Ρουμανία, νύφη-με-ταχυδρομική-παραγγελία.
English[en]
According to prison psychiatric records, his mom was a Romanian mail order bride.
Spanish[es]
Según su informe psiquiátrico de prisión, su madre era una novia por catálogo rumana.
Hebrew[he]
על פי הרישומים הפסיכיאטרים, אמו הייתה כלה רומנית שהוזמנה לנישואים.
Hungarian[hu]
A pszichiátriai intézmény feljegyzései szerint az anyja román, postán rendelhető menyasszony volt.
Italian[it]
Secondo i documenti psichiatrici del carcere, la madre, rumena, era stata ordinata per posta dal marito.
Dutch[nl]
Volgens gevangenis psychiatrische verslagen, was zijn moeder'n Roemeense postorder bruid.
Polish[pl]
Według kartoteki psychiatrycznej jego matka była panną młodą na zamówienie.
Portuguese[pt]
Segundo os registros psiquiátricos, a mãe dele era uma noiva romena por correspondência.
Romanian[ro]
Conform documentelor închisorii psihiatrice, mama lui a fost o soţie româncă ce a fost comandată prin poştă.
Russian[ru]
Согласно тюремным психиатрическим отчётам, его мать была " невестой по переписке " из Румынии
Serbian[sr]
Na osnovu psihijatrijske evidencije, njegova mama je naručena mlada iz Rumunije.
Turkish[tr]
Psikiyatrik hastane kayıtlarına göre annesi Romanyalı bir katalog geliniymiş.