Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
вида на необходимата(ите) проба(и) от човешкото тяло за провеждането на теста (напр. кръв, урина или слюнка);
Czech[cs]
druh vzorku nebo vzorků nezbytných k provedení testu (např. krev, moč nebo sliny);
Danish[da]
den prøvetype, der kræves for at udføre prøvningen (f.eks. blod, urin eller spyt)
German[de]
die Art der für die Durchführung des Tests erforderlichen Probe(n) (z. B. Blut, Urin oder Speichel);
Greek[el]
τον τύπο του δείγματος που απαιτείται για την εκτέλεση της δοκιμής (π.χ. αίμα, ούρα ή σίελος),
English[en]
the type of specimen(s) required to perform the test (e.g. blood, urine or saliva);
Spanish[es]
el tipo de muestra o muestras necesarias para realizar el análisis (por ejemplo, sangre, orina o saliva);
Estonian[et]
testi tegemiseks vajaliku proovi või vajalike proovide tüüp (nt veri, uriin või sülg);
Finnish[fi]
testin suorittamiseksi edellytetty näytetyyppi (esimerkiksi veri, virtsa tai sylki);
French[fr]
type d'échantillon(s) requis pour réaliser le test (par exemple, sang, urine ou salive),
Irish[ga]
cineál an eiseamail is gá chun an tástáil a dhéanamh (e.g. fuil, mún nó seile);
Croatian[hr]
vrsta uzorka (uzoraka) potrebnog za obavljanje testiranja (primjerice krv, urin ili slina);
Hungarian[hu]
a vizsgálat elvégzéséhez szükséges minta fajtája (pl. vér, vizelet vagy nyál);
Italian[it]
il tipo di campione richiesto per l'esecuzione del test (per esempio, sangue, urina o saliva);
Lithuanian[lt]
mėginio (-ų) tipas, reikalingas tyrimui atlikti (pavyzdžiui, kraujas, šlapimas ar seilės);
Latvian[lv]
parauga(-u) tips, kas nepieciešams(-i), lai veiktu testu (piemēram, asinis, urīns vai siekalas);
Maltese[mt]
it-tip ta' kampjun(i) meħtieġ(a) biex jitwettaq it-test (eż. demm, urina jew bżieq);
Dutch[nl]
het type specimen(s) nodig om de test uit te voeren (bijvoorbeeld bloed, urine of speeksel);
Polish[pl]
rodzaj próbki (próbek) wymaganej (wymaganych) do przeprowadzenia badania (np. krew, mocz lub ślina);
Portuguese[pt]
o tipo de amostra(s) exigida(s) para a realização do teste (por exemplo, sangue, urina ou saliva),
Romanian[ro]
tipul de probă (probe) necesară (necesare) pentru a efectua testul (de exemplu sânge, urină sau salivă);
Slovak[sk]
typ vzorky požadovanej na vykonanie skúšky (napr. krv, moč alebo sliny);
Slovenian[sl]
vrsta zahtevanega vzorca(-ev) za izvedbo testa (npr. kri, urin ali slina);
Swedish[sv]
Vilken typ av prov(er) som krävs för att utföra testet (t.ex. blod, urin eller saliv).