Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Elektroniske systemer er fortrinlige til at systematisere, generalisere og udsprede termer, glossarer, ordbøger og andre standardiserede former for information.
German[de]
Computergestützte Systeme sind ausgezeichnete Instrumente zur Systematisierung, allgemeinen Einführung und Verbreitung von Begriffen, Glossaren, Wörterbüchern und anderen genormten Daten.
Greek[el]
Τα συστήματα με χρήση υπολογιστών είναι ένα εξαιρετικό μέσο για συστηματοποίηση, γενίκευση και διάδοση όρων, γλωσσαρίων, λεξικών και άλλων τυποποιημένων πληροφοριών.
English[en]
Computerized systems are an excellent tool for systematization, generalization and dissemination of terms, vocabularies, dictionaries and other standardized information.
Spanish[es]
Los sistemas informatizados constituyen un excelente instrumento para la sistematización, generalización y difusión de términos, glosarios, diccionarios y otras fuentes de información normalizadas.
Finnish[fi]
Tietokonepohjaiset järjestelmät ovat erinomainen työväline termien, sanastojen, sanakirjojen sekä muiden standardoitujen tietojen järjestämiseen, yleistämiseen ja levittämiseen.
French[fr]
Les systèmes informatisés constituent un excellent outil pour systématiser, généraliser et diffuser des termes, des lexiques, des dictionnaires ou d'autres types d'information normalisée.
Italian[it]
Il Comitato desidera inoltre puntualizzare un aspetto che non è stato del tutto chiarito e considerato nella Comunicazione della Commissione: - i sistemi computerizzati costituiscono un eccellente strumento per la sistematizzazione, la divulgazione e la diffusione di termini, vocabolari, dizionari ed altre informazioni standardizzate.
Dutch[nl]
Geïnformatiseerde systemen zijn uitstekende instrumenten om terminologie, woordenschat, woordenboeken en andere gestandaardiseerde informatie systematisch op te slaan, te ordenen en te verspreiden.
Portuguese[pt]
Os sistemas informatizados são um excelente instrumento para a sistematização, generalização e divulgação de termos, léxico, dicionários e outra informação normalizada.
Swedish[sv]
Datasystem är ett utmärkt verktyg för att systematisera, ge allmän tillämpning åt och sprida termer, ordlistor, ordböcker och annan standardiserad information.