Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
8 E he hia nɛ waa ya nɔ nɛ waa fɔ nihi nine konɛ ke e hí kulaa a, a ba asafo mi kpe si kake ko.
Afrikaans[af]
8 Dit is belangrik dat ons aanhou om mense te nooi om ten minste een keer ’n vergadering by te woon.
Southern Altai[alt]
8 Улусты бистиҥ туштажуларыстыҥ бирӱзине де болзо кычырар керек.
Alur[alz]
8 Pire tie tek nia wamedara nilwong’o dhanu ubin i coko mwa, kadok wang’ acel.
Amharic[am]
8 ሰዎች ቢያንስ አንድ ጊዜ በስብሰባዎቻችን ላይ እንዲገኙ መጋበዛችን አስፈላጊ ነው።
Aymara[ay]
8 Tantachäwinakasar mä kutikis jutapjjañapatakejj jaqenakar invittʼaskakiñasawa.
Azerbaijani[az]
8 İnsanları ibadət görüşlərimizdə azı bir dəfə iştirak etməyə dəvət etmək vacibdir.
Bashkir[ba]
8 Кешене осрашыуҙарыбыҙға бер тапҡыр булһа ла килергә саҡырыу бик мөһим.
Basaa[bas]
8 I yé nseñ le, di ke ni bisu i naña bôt i lo makoda més to ngélé yada ndigi.
Central Bikol[bcl]
8 Mahalaga na padagos niyatong imbitaran an mga tawo na mag-atender sa satong mga pagtiripon nin kisiyera sarong beses.
Bemba[bem]
8 Ukutwalilila ukweba abantu ukwisa mu kulongana kwalicindama.
Bulgarian[bg]
8 Важно е да продължаваме да каним хората да посетят поне едно наше събрание.
Bini[bin]
8 Te ọ wa khẹke ne ima gha tie emwa vbe ẹghẹ hia, ne iran gha die iko ọghomwa, a gha wẹẹ uhukpa kẹkan ẹre iran sẹtin rre.
Bangla[bn]
৮ এটা গুরুত্বপূর্ণ যেন আমরা লোকেদের অন্ততপক্ষে এক বার সভায় আসার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়ে যাই।
Bulu (Cameroon)[bum]
8 E ne mfi na bi bo mbane ya bañete bôt, to’o ba zu tabe ve ésulane jia.
Belize Kriol English[bzj]
8 Ih veri impoatant dat wi kip di invait peepl fi kohn tu at lees wan a wi meetin dehn.
Cebuano[ceb]
8 Importante ang padayong pag-imbitar sa mga tawo nga motambong sa atong mga tigom bisag kas-a lang.
Czech[cs]
8 Zvát lidi, aby se aspoň jednou přišli podívat na naše shromáždění, je důležité.
Chol[ctu]
8 Ñuc i cʼʌjñibal cheʼ mi lac bej pʌyob ti lac tempa bʌ jiñi quixtañujob, anquese yaʼ junyajl jach miʼ majlelob.
Chuvash[cv]
8 Пирӗн ҫынсене пухӑвӑн пӗр тӗлпулӑвне те пулин килсе курма чӗнмелле.
Danish[da]
8 Det er vigtigt at vi bliver ved med at opfordre folk til at prøve at overvære vores møder mindst én gang.
East Damar[dmr]
8 Kaise î ge a ǂhâǂhâsa khoena sida ǀhaode ǃoa ǁkhausa ǀgui ǃnās tsîna.
Duala[dua]
8 Ye mweńa ná di benge bele̱ bato o jukea o ndongame̱n asu to̱ e be̱ nde ngedi po̱.
Ewe[ee]
8 Ele vevie be míayi edzi anɔ amewo kpem be woade míaƒe kpekpewo, neglonegloa, zi ɖeka ya teti.
Greek[el]
8 Είναι σημαντικό να συνεχίσουμε να προσκαλούμε τους ανθρώπους να έρθουν στις συναθροίσεις μας έστω και μία φορά.
English[en]
8 It is important that we continue to invite people to attend our meetings at least once.
Spanish[es]
8 Es importante que sigamos invitando a las personas a que asistan a nuestras reuniones al menos una vez.
Estonian[et]
8 On oluline, et kutsuksime inimesi tulema meie koosolekule kasvõi korra.
Finnish[fi]
8 On tärkeää, että kannustamme ihmisiä tulemaan kokouksiimme ainakin kerran.
Fijian[fj]
8 E bibi meda sureti ira tiko ga na lewenivanua ina soqoni, ke ra mani gole mada ga yani vakadua.
Fon[fon]
8 É ɖò taji ɖɔ mǐ ni kpó ɖò mɛ lɛ ylɔ́ wá kplé mǐtɔn lɛ wɛ, é hwe bǐ ɔ azɔn ɖokpo.
French[fr]
8 C’est important de continuer d’inviter les gens à assister au moins une fois à nos réunions.
Guadeloupean Creole French[gcf]
8 Sa enpòwtan kè nou kontinyé envité moun adan réinyon an nou, menmsi sé onsèl fwa yo ka vin.
Gilbertese[gil]
8 E kakawaki bwa ti na teimatoa ni kaoia aomata nakon ara taromauri teuana te tai.
Guarani[gn]
8 Iñimportánte ningo jasegi ñainvita umi héntepe oho hag̃ua unave jepe ñane rreunionhápe.
Gun[guw]
8 Nujọnu wẹ e yin nado zindonukọn nado nọ basi oylọna gbẹtọ lẹ wá opli mítọn lẹ e whè gbau whladopo.
Ngäbere[gym]
8 Nikwe ja töi mikadre nitre nübaire jankunu gätäbätä ye ütiäte krubäte.
Hausa[ha]
8 Yana da muhimmanci mu ci gaba da gayyatar mutane zuwa taronmu ko da sau ɗaya ne za su halarta.
Hebrew[he]
8 חשוב שנמשיך להזמין אנשים לנכוח לפחות באחת מאסיפותינו.
Hiligaynon[hil]
8 Importante gid nga padayon naton nga imbitahon ang mga tawo nga magtambong sa aton mga miting bisan makaisa lang.
Hiri Motu[ho]
8 Taunimanima ita boiria hebou dekenai idia lao be mai anina bada.
Croatian[hr]
8 Važno je da ustrajno pozivamo ljude na naše sastanke kako bi došli barem jednom.
Haitian[ht]
8 Li enpòtan pou n kontinye envite moun vin asiste reyinyon nou yo omwen yonfwa.
Hungarian[hu]
8 Miért fontos továbbra is meghívnunk az embereket az összejöveteleinkre?
Armenian[hy]
8 Կարեւոր է շարունակել մարդկանց հրավիրել մեր հանդիպումներին, որպեսզի նրանք գոնե մեկ անգամ գան։
Western Armenian[hyw]
8 Կարեւոր է որ շարունակենք մարդիկը հրաւիրել որ գոնէ մէկ անգամ ժողովի գան։
Ibanag[ibg]
8 Importante nga kanayuttam magimbita tu totolay nga magatende ta study tam ira maski mittan laman.
Indonesian[id]
8 Kita perlu terus mengundang orang ke perhimpunan.
Igbo[ig]
8 Ọ dị mkpa ka anyị na-akpọ ndị mmadụ òkù ka ha na-abịa ọmụmụ ihe anyị, ọ bụrụgodị otu ugboro ka ha ga-abịa.
Iloko[ilo]
8 Nakapatpateg nga itultuloytayo nga awisen dagiti tattao a tumabuno iti gimongtayo uray maminsan laeng.
Icelandic[is]
8 Mikilvægt er að við höldum áfram að bjóða fólki að koma að minnsta kosti einu sinni á samkomu hjá okkur.
Isoko[iso]
8 U wuzou re ma gbẹ hai zizie ahwo ziọ iwuhrẹ mai, o tẹ make rọnọ ẹsiẹvo a nyaze dede.
Italian[it]
8 È importante che le persone vengano almeno una volta alle nostre adunanze.
Japanese[ja]
8 集会に1度は来るよう誘うことは大切です。
Georgian[ka]
8 ძალიან მნიშვნელოვანია, კვლავაც განვაგრძოთ ხალხის კრებაზე მოპატიჟება, რათა ისინი ერთხელ მაინც დაესწრონ ჩვენს შეხვედრას.
Kamba[kam]
8 Ve vata mũnene wa kũendeea kũthokya andũ moke maũmbanonĩ maitũ, o na ethĩwa meũka o ĩmwe.
Kabiyè[kbp]
8 Pɩcɛyaa siŋŋ se ɖiwolo pɩ-yɔɔ nɛ ɖɩyaɣ ɛyaa se pɔkɔɔ ɖe-kediɣzisi, paa tam kʋɖʋm.
Kongo[kg]
8 Yo kele mfunu nde beto landa kubingisa bantu na kukwisa na balukutakanu na beto, ata mbala mosi.
Kikuyu[ki]
8 Nĩ harĩ bata tũthiĩ na mbere kũnyita andũ ũgeni moke na arĩ mũcemanio-inĩ ũmwe.
Kuanyama[kj]
8 Osha fimana okushiva ovanhu ve uye kokwoongala kwetu nande lumwe ashike.
Kwangali[kwn]
8 Ayo mulyo tu zigide vantu va ya kare momapongo getu nampili rumwe.
Ganda[lg]
8 Kikulu okweyongera okuyita abantu okujja mu nkuŋŋaana zaffe waakiri omulundi gumu.
Lingala[ln]
8 Ezali na ntina tókoba kobengisa bato báya na makita na biso ata mbala moko.
Lozi[loz]
8 Ki kwa butokwa kuli luzwelepili kumema batu kuli bafumanehe kwa mikopano yaluna nihaiba feela hañwi.
Lithuanian[lt]
8 Stenkimės kviesti žmones bent sykį ateiti į Jehovos liudytojų sueigą.
Luba-Katanga[lu]
8 I biyampe twendelele kwita bantu bāye ku kupwila kwetu nansha’tu musunsa umo.
Luvale[lue]
8 Twatela kulanyanga vatu vezenganga kukukunguluka chetu, numba vene kamwe kaha.
Lunda[lun]
8 Twatela kutwalekahu kutambika antu kwinza kukupompa kwetu hela kamu hohu.
Luo[luo]
8 Dwarore ni mondo wadhi nyime jiwo ji obi e chokruogewa kata mana dichiel kende.
Latvian[lv]
8 Ir ļoti svarīgi turpināt aicināt cilvēkus kaut reizi apmeklēt mūsu sapulces.
Coatlán Mixe[mco]
8 Jëjpˈam etsë jäˈäy nwoˈowëm mä nduˈukmujkëm, oy jeˈeyë nyëjkxët tëgok.
Motu[meu]
8 Taunimanima na dounu baita vavedia baema eda hebou na mai anina bada.
Malagasy[mg]
8 Asao hanatrika fivoriana foana ny olona, na dia indray mandeha fotsiny aza.
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Cacindama sana ukutwalilila ukwama antu ukwiza longana naswe nanti sile umuku onga.
Marshallese[mh]
8 Elukkuun aorõk bwe jen wõnm̦aanl̦o̦k im kũrtok armej ro ñan kweilo̦k ko ad meñe juon wõt alen aer itok.
Macedonian[mk]
8 Важно е да продолжиме да ги каниме луѓето да дојдат на состанок барем еднаш.
Mòoré[mos]
8 Segdame tɩ d ket n boond nebã d tigissã zĩigẽ, baa b na wa vugri.
Malay[ms]
8 Amat penting untuk terus menjemput orang agar menghadiri perjumpaan kita sekurang-kurangnya sekali.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
8 Ndáyáʼviní ña̱ kanayó na̱ yiví ña̱ ku̱ʼu̱nna reuniónyó.
Burmese[my]
၈ အစည်းအဝေး ကို တစ်ခါ လောက် လာ တက် ကြည့်ပါ လို့ လူတွေကို ဖိတ်ခေါ် သင့်တယ်။
Norwegian[nb]
8 Det er viktig at vi inviterer folk til å komme iallfall én gang på møtene våre.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
8 Tlauel moneki nochipa ma tikintlaneuikaj maseualmej ma yakaj tlanechikoli.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8 Miak ipati ma tikinmiluikan oksekimej touan ma monechikokan maski san kanaj se uelta.
North Ndebele[nd]
8 Kuqakathekile ukuthi siqhubeke sinxusa abantu ukuthi babuye emihlanganweni yebandla.
Nepali[ne]
८ हामीले मानिसहरूलाई एक चोटि भए पनि हाम्रो सभामा उपस्थित हुन निम्तो दिइरहनु महत्त्वपूर्ण छ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
8 Melak noneki ika nochipa matikimijlikan tlaltikpakchanejkej mauajlakan maski san sejpa ipan totlanechikoluan.
South Ndebele[nr]
8 Kuqakatheke khulu bona sihlale simemela abantu esifundweni.
Northern Sotho[nso]
8 Go bohlokwa gore re dule re mema batho go tla dibokeng tša rena, le ge e ka ba gatee.
Nzima[nzi]
8 Ɔhyia kɛ, yeanyɛ boɛ fee la yɛto ɛsalɛ yɛfɛlɛ menli yɛmaa bɛba yɛ nyianu ne mɔ ko.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 O rhiẹ oborẹ ọ ghanranren na rha ha use rẹn ihworho rhiẹ uyono ọrhọ tobọ rhiẹ ukwọgbọ.
Oromo[om]
8 Namoonni yoo xinnaate al tokko walgaʼii keenya irratti akka argaman afeeruu keenya itti fufuun baayʼee barbaachisaadha.
Ossetic[os]
8 Ӕмбырдтӕм кӕй фӕхонӕм, уыдон иу хатт дӕр куы ’рбацӕуой, уӕд уый дӕр, чи зоны, сӕ цардыл фӕзына.
Panjabi[pa]
8 ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ’ਤੇ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਕ ਵਾਰ ਸਾਡੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ’ਤੇ ਆ ਸਕਣ।
Pangasinan[pag]
8 Importantin itultuloy tayon imbitaan iray totoo ya onatendi ed saray aral tayo anggan maminsan labat.
Papiamento[pap]
8 Ta importante pa nos sigui invitá hende na nos reunionnan, pa nan por asistí maske ta ún biaha.
Pijin[pis]
8 Hem barava important for gohed invaetem pipol for kam nomata long wanfala meeting nomoa.
Polish[pl]
8 Powinniśmy nadal zapraszać ludzi, żeby chociaż raz przyszli na nasze zebranie.
Pohnpeian[pon]
8 E kesempwal kitail en pousehlahte luke aramas akan en iang towehda atail mihting kan.
Portuguese[pt]
8 Continue convidando as pessoas para nossas reuniões.
Rundi[rn]
8 Birahambaye ko tuguma dutumira abantu ngo bitabe amakoraniro yacu n’imiburiburi rimwe.
Romanian[ro]
8 Este important să continuăm să-i invităm pe oameni să vină cel puțin o dată la întruniri.
Russian[ru]
8 Важно приглашать людей прийти хотя бы на одну из наших встреч.
Sango[sg]
8 A yeke kota ye ti tene e ngbâ ti tisa azo ti ga kamême fani oko na abungbi ti e.
Sinhala[si]
8 අපේ එක රැස්වීමකට හරි එන්න කියලා අපි මිනිසුන්ට ආරාධනා කරන එක වැදගත්.
Sidamo[sid]
8 Mannu ajayi ajeenna mitte hige gambooshshenke daanno gede hexxo mudhinummokkinni koyisa hasiissannonke.
Slovak[sk]
8 Je dôležité pozývať ľudí, aby sa aspoň raz prišli pozrieť na naše zhromaždenie.
Slovenian[sl]
8 Pomembno je, da ljudi vztrajno vabimo, da bi vsaj enkrat obiskali naš shod.
Shona[sn]
8 Zvinokosha kuti tirambe tichikoka vanhu kuti vapinde misangano yedu kunyange kamwe chete.
Songe[sop]
8 Kutungunuka na kwitanyina bantu bwabadya kutwela mu bisangilo byetu mususa su ngumune kwi na muulo.
Albanian[sq]
8 Është e rëndësishme që të vazhdojmë t’i ftojmë njerëzit të vijnë në mbledhjet tona të paktën një herë.
Serbian[sr]
8 Važno je da i dalje pozivamo ljude da barem jednom dođu na naš sastanak.
Swahili[sw]
8 Ni muhimu tuendelee kuwaalika watu waje kwenye mikutano yetu angalau mara moja.
Congo Swahili[swc]
8 Ni jambo la maana sana tuendelee kualika watu ili wakuje ku mikutano yetu hata mara moja.
Tamil[ta]
8 ஒரு தடவையாவது கூட்டத்துக்கு வரும்படி மற்றவர்களை அழைப்பது ரொம்பவே முக்கியம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
8 Gíʼdoo numuu muʼthúún xa̱bu̱ rí magún náa nagimbáanʼ maski ajndu mbá miʼtsú.
Tetun Dili[tdt]
8 Importante atu konvida beibeik ema tuir reuniaun sira, tuir dala ida mós diʼak.
Telugu[te]
8 కనీసం ఒక్కసారైనా మన కూటాలకు రమ్మని ప్రజల్ని పిలుస్తూ ఉండడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
8 Муҳим аст, ки мо ба ҷамъомад таклиф кардани одамонро давом диҳем, то онҳо ақаллан як бор дар он ҳузур дошта тавонанд.
Tiv[tiv]
8 Gba hange hange u se za hemen u lôhôn ior mbamkombo asev ser, a hemba kpa ve va kwa môm.
Turkmen[tk]
8 Adamlary hatda bir gezeklikçe hem bolsa ýygnaga çagyrmak örän wajyp.
Tagalog[tl]
8 Napakahalagang patuloy na imbitahan ang mga tao na dumalo sa ating pulong kahit isang beses lang.
Tetela[tll]
8 Ekɔ ohomba dia sho ntetemala mbelɛ anto dia ndjɔtɔ kaanga mbala ɔtɔi lo nsanganya yaso.
Tswana[tn]
8 Go botlhokwa gore re nne re laletsa batho go tla kwa dipokanong.
Tongan[to]
8 ‘Oku mahu‘inga ke tau hanganaki fakaafe‘i ‘a e kakaí ke nau ma‘u ‘etau fakatahá na‘a mo e tu‘o taha pē.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Kudaniya ŵanthu ku maunganu ngidu nkhwakukhumbika ukongwa chinanga angalutaku kamoza pe.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Cilayandika kapati kuzumanana kubatamba bantu kujanika kumiswaangano yesu nociba ciindi comwe buyo.
Tok Pisin[tpi]
8 Em i bikpela samting long invaitim ol man long kam long wanpela miting bilong yumi.
Turkish[tr]
8 İnsanların en azından bir kere ibadetlerimize katılması çok önemlidir, bunun için onları davet etmeye devam edelim.
Tsonga[ts]
8 Hi fanele hi hambeta hi rhamba vanhu leswaku va ta eminhlanganweni ya hina hambi vo ta kan’we ntsena.
Tatar[tt]
8 Кешеләрне җыелыш очрашуларына чакыру бик мөһим.
Tumbuka[tum]
8 Ntchakuzirwa chomene kuti tilutilire kuchemera ŵanthu ku maungano ghithu nanga ŵangizako kamoza pera.
Tuvalu[tvl]
8 Se mea tāua ke tumau tatou i te ‵kami o tino ke ‵kau mai kāti fakatasi fua ki ‵tou fakatasiga.
Twi[tw]
8 Ɛho hia sɛ yɛkɔ so to nsa frɛ nkurɔfo sɛ wɔmmra yɛn nhyiam ase, anyɛ yiye koraa, pɛnkoro.
Tuvinian[tyv]
8 Кижилерни чыыштарывысче, оода-ла чаңгыс катап кээр кылдыр, чалаары чугула.
Ukrainian[uk]
8 Важливо й далі запрошувати людей хоча б раз прийти на наші зібрання.
Urhobo[urh]
8 Ofori nẹ avwanre durhie ihwo nẹ ayen rhe omẹvwa rẹ avwanre obọ ọvo, siẹrẹ ọ da hanvwe.
Uzbek[uz]
8 Odamlarni yig‘ilishga taklif qilishda davom etsak yaxshi bo‘lardi.
Venda[ve]
8 Ndi zwa ndeme uri ri rambele vhathu miṱanganoni yashu.
Vietnamese[vi]
8 Điều quan trọng là chúng ta tiếp tục mời người khác đến dự ít nhất một buổi nhóm họp.
Wolaytta[wal]
8 Issitookkonne gidin asay nu shiiquwaa yaanaadan aggennan asaa shoobbiyoogee keehi koshshiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
8 Importante nga padayon naton nga imbitaron an mga tawo nga tumambong ha aton mga katirok bisan makausa la.
Xhosa[xh]
8 Kubalulekile ukuba singayeki ukumema abantu ukuba baye kwiintlanganiso nokuba kukanye.
Yao[yao]
8 Mpaka yiŵe yakamucisya naga tukwendelecela kwaŵilanjila ŵandu kumisongano jetu ja mpingo atamose kamope.
Yoruba[yo]
8 Kò yẹ ká jẹ́ kó sú wa láti máa pe àwọn èèyàn wá sípàdé wa bó tiẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀ẹ̀kan péré ni wọ́n lè wá.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Nabé risaca nga cadi gusaana de guni invitarnu binni cheʼ reunión neca ti biaje si.
Zande[zne]
8 Si ni nyanyakipa pai tipa ani naayamba aboro ayamba kindi tipa i ye kadu pati gaani adunguratise kandara bara sa.
Zulu[zu]
8 Kubalulekile ukuba siqhubeke simema abantu ukuba beze emihlanganweni yethu okungenani kanye nje.