Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преразглеждането на общата земеделска политика ще бъде оправдано от предотвратяването на разпростиращите се горски пожари, които често са последица и от изобилната храстовидна растителност в някои региони.
Czech[cs]
Přeorientování společné zemědělské politiky by mohlo být odůvodněné nutností předcházet šíření lesních požárů, které jsou příliš často důsledkem hojného výskytu podrostů v některých oblastech.
Danish[da]
Det kan være berettiget at gribe til den fælles landbrugspolitik for at forhindre spredning af skovbrande, som alt for ofte skyldes kraftig underskov i nogle områder.
German[de]
Der Rückgriff auf die GAP könnte eventuell gerechtfertigt sein, um die Ausbreitung von Waldbränden zu verhindern, die allzu häufig das Ergebnis eines reichen Unterholzbestands in bestimmten Gebieten sind.
English[en]
Recourse to the CAP might be justified to prevent the spread of forest fires, which are too often the result of abundant undergrowth in some areas.
Spanish[es]
El recurso a la CAP podría justificarse para prevenir la difusión de los incendios forestales, que son muy a menudo el resultado de la proliferación de maleza en algunas áreas.
Estonian[et]
Ühise põllumajanduspoliitika kasutamine oleks õigustatud metsatulekahjude levimise vältimisel, mis on liigagi sageli mõnedes piirkondades rohke järelkasvu tulemuseks.
Finnish[fi]
Yhteiseen maatalouspolitiikkaan turvautuminen saattaisi olla oikeutettua, jos halutaan ehkäistä metsäpalojen leviäminen, mikä johtuu liian usein runsaasta aluskasvillisuudesta joillakin alueilla.
French[fr]
Le recours à la PAC pourrait se justifier dans la prévention de l'extension d'incendies de forêt, qui est trop souvent le fait de broussailles présentes en abondance dans certains secteurs.
Hungarian[hu]
Indokolt lehet a KAP igénybevétele is az erdőtüzek terjedésének megelőzése érdekében, amit bizonyos területeken gyakran a túlzott mértékű aljnövényzet okoz.
Italian[it]
Il ricorso alla PAC potrebbe essere giustificato per prevenire la diffusione degli incendi boschivi, troppo spesso dovuti ad un sottobosco eccessivo in alcune aree.
Lithuanian[lt]
BŽŪP panaudojimas pasiteisintų užkertant kelią miškų gaisrų plitimui, nes šie gaisrai dažnai kyla dėl to, kad įgyvendinant bendrąją žemės ūkio politiką kai kuriose teritorijose labai mažėja gyventojų ir nutraukiama veikla.
Latvian[lv]
Jaunu pasākumu ieviešana kopējā lauksaimniecības politikā varētu palīdzēt novērst meža ugunsgrēku izplatīšanos, kas pārāk bieži notiek dažu teritoriju bagātīgā krūmāja dēļ.
Dutch[nl]
Een beroep op het gemeenschappelijk landbouwbeleid zou gerechtvaardigd kunnen worden voor de preventie van de verspreiding van bosbranden, die vaak veroorzaakt wordt door de aanwezigheid van overvloedig struikgewas in bepaalde gebieden.
Polish[pl]
Dla zapobieżenia rozprzestrzenianiu się pożarów lasów, zbyt często będącemu skutkiem zbyt bujnego podszycia leśnego na niektórych obszarach, uzasadnione mogłoby być odwołanie się do WPR.
Portuguese[pt]
O recurso à PAC poderia justificar-se na prevenção da extensão de incêndios florestais, demasiadas vezes consequência de mato presente em abundância em certos sectores.
Romanian[ro]
Apelarea la PAC poate fi justificată pentru a preveni răspândirea incendiilor forestiere, care reprezintă mult prea des rezultatul unor subarborete abundente în unele regiuni.
Slovak[sk]
Využitie spoločnej poľnohospodárskej politiky možno odôvodniť predchádzaním šíreniu lesných požiarov, ktoré sú až príliš často výsledkom bujného podrastu v niektorých oblastiach.
Slovenian[sl]
Zatekanje k SKP bi lahko bilo upravičeno za namen preprečevanja širjenja gozdnih požarov, ki so prepogosto na nekaterih območjih posledica goste podrasti.
Swedish[sv]
Det kan vara berättigat att tillämpa den gemensamma jordbrukspolitiken för att förhindra spridningen av skogsbränder, som alltför ofta är en följd av riklig undervegetation i vissa områden.