Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والسبب الثاني سواء في اوروبا .. او في امريكا الشمالية فان السلطة كانت على الدوام في موضع تحد\صراع اعني في التقاليد الاوروبية .. فالتاريخ يتحدث كثيراً عن صراع بين الكنيسة والطبقة الارستقراطية وبين التجار لمدة 1000 عام ان سلطة الدولة الصينية لم تواجه اي تحد
Bulgarian[bg]
А втората причина е защото, докато в Европа и Северна Америка, властта на държавата е постоянно оспорвана -- искам да кажа в Европейската традиция, исторически срещу църквата, срещу други сектори на аристокрацията, срещу търговци и т.н. -- за 1000 година властта на китайската държава не е била оспорвана.
Czech[cs]
Druhým důvodem je pak to, že zatímco v Evropě a Severní Americe čelí moc státu neustále různým výzvám - v evropské tradici to bylo historicky proti církvi, proti ostatním šlechtickým frakcím, proti kupcům a tak podobně - posledních tisíc let. Moc čínského státu takovým výzvám nečelí.
Danish[da]
Og den anden grund er fordi, hvor i Europa og Nordamerika statens magt gentagne gange bliver udfordret -- jeg mener i den europæiske tradition, historisk af kirken, af andre dele af aristokratiet, af købmænd og så videre -- i 1.000 år er den kinesiske stats magt ikke blevet udfordret.
German[de]
Und der zweite Grund ist, dass während in Europa und Nordamerika die Macht des Staates permanent in Frage gestellt wird -- ich meine in der europäischen Tradition, in der Geschichte gegen die Kirche, gegen andere Bereiche der Aristokratie, gegen Händler und so weiter -- seit 1000 Jahren ist die Macht des chinesischen Staats nicht in Frage gestellt worden.
Greek[el]
Και ο δεύτερος λόγος είναι επειδή, ενώ στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική, η εξουσία του κράτους αμφισβητείται διαρκώς-- εννοώ στην Ευρωπαϊκή παράδοση, ιστορικά απέναντι στην Εκκλησία, απέναντι σε άλλους τομείς της αριστοκρατίας, απέναντι στους εμπόρους και ούτω καθεξής-- για 1,000 χρόνια, η εξουσία του Κινεζικού κράτους δεν έχει αμφισβητηθεί.
English[en]
And the second reason is because, whereas in Europe and North America, the state's power is continuously challenged -- I mean in the European tradition, historically against the church, against other sectors of the aristocracy, against merchants and so on -- for 1,000 years, the power of the Chinese state has not been challenged.
Spanish[es]
Y la segunda razón es que, mientras en Europa y América del Norte se desafía continuamente al poder del Estado -quiero decir, en la tradición europea, históricamente contra la Iglesia, contra otros sectores de la aristocracia, contra los comerciantes, etc- durante 1.000 años el poder del Estado chino no ha sido desafiado.
Estonian[et]
Teine põhjus on see, et kui Euroopas ja Põhja-Ameerikas ei ole riiklik võim kunagi olnud puutumatu... Näiteks kui Euroopa ajaloos on astutud välja kiriku vastu, teiste aristokraatia esindajate vastu, kaupmeeste vastu jne... siis viimase 1000 aasta jooksul ei ole Hiina riigivõimule mitte keegi vastu astunud.
Persian[fa]
و دومین دلیل این است در اروپا و امریکای شمالی قدرت دولتها به طور دایمی در چالش بوده اند -- منظورم این است که دولتها در اروپا به طور سنتی در طول تاریخ در مقابل کلیسا، در مقابل اشراف، و در برابر بازرگانان و غیره بوده اند -- برای 1000 سال، قدرت دولت چین به چالش کشیده نشده است.
Finnish[fi]
Toiseksi, päin vastoin kuin Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa, missä valtion valtaa jatkuvasti kyseenalaistetaan -- eurooppalaisen tradition mukaan, historiallisesti kirkkoa vastaan, muita eliitin osa-alueita vastaan, kauppiaita vastaan ja niin edelleen -- tuhanteen vuoteen Kiinan valtion mahtia ei ole haastettu.
French[fr]
La deuxième raison est que, alors qu'en Europe et en Amérique du Nord le pouvoir de l'état est continuellement remis en question, je veux dire dans la tradition européenne, historiquement contre l'Église, contres d'autres classes de l'aristocratie, contre les marchands et ainsi de suite ; depuis 1000 ans, le pouvoir de l'état chinois n'a pas été contesté.
Hebrew[he]
והסיבה השניה היא בכך, שבזמן שבאירופה וצפון אמריקה, כוחה של המדינה מאותגר כל העת - כוונתי היא שבמסורת האירופאית, באופן היסטורי נגד הכנסייה, נגד מגזרים של האצולה, נגד סוחרים וכן הלאה -- במשך 1000 שנים, כוחה של המדינה הסינית לא אותגר.
Croatian[hr]
A drugi razlog je u tome, dok se u Europi i sjevernoj Americi, državna moć neprestano osporava -- mislim na europsku tradiciju, povijesno protiv crkve, protiv drugih dijelova aristokracije, protiv trgovaca, i tako dalje -- tijekom 1.000 godina, moć kineske države nitko nije izazvao.
Hungarian[hu]
A második ok pedig az, hogy amíg Európában és Észak-Amerikában az állam hatalmát folyamatosan megkérdőjelezik -- úgy értem, az európai hagyományok szerint, történelmileg az egyházzal szemben, az arisztokrácia más szegmenseivel szemben, a kereskedőkkel szemben és így tovább, -- 1000 éven keresztül a kínai állam hatalmát nem kérdőjelezték meg.
Indonesian[id]
Dan alasan kedua adalah karena, di Eropa dan Amerika Utara, kekuasaan negara secara terus-menerus ditantang - Maksud saya dalam tradisi Eropa, sejarahnya menentang gereja, menentang sektor lain dari aristokrasi, menentang pedagang dan seterusnya - selama seribu tahun, kekuasaan negara Cina belum pernah ditantang.
Italian[it]
E la seconda ragione è perché, mentre in Europa e Nord America, il potere di stato viene continuamente sfidato -- intendo nella tradizione Europea, storicamente contro la chiesa, contro altri settori dell'artistocrazia, contro i commercianti e così via -- per 1.000 anni, il potere dello stato Cinese non è mai stato messo alla prova.
Japanese[ja]
二つ目の理由として 欧州 北米では 国家の権力は常に挑発されます 欧州の慣例では 歴史的には教会 貴族階級 商人などに対するものでした 1000年以上 中国国家の権力は 挑発されたことはありません
Korean[ko]
두번째 이유는, 유럽과 북미와는 달리, 정부의 힘이 끊임없이 시험되는 유럽의 전통처럼 역사적으로 교회에 대항하고 귀족층에 대항하고 상인들에 대해 대항하는 것과는 달리 1000년 동안 중국 국가의 힘은 한번도 도전받은 적이 없습니다.
Dutch[nl]
En de tweede reden is dat, terwijl in Europa en Noord-Amerika de macht van de staat voortdurend wordt uitgedaagd - ik bedoel in de Europese traditie, historisch tegen de kerk, tegen andere sectoren van de aristocratie, tegen handelaren en zo verder, werd gedurende 1.000 jaar de macht van de Chinese staat nooit betwist.
Polish[pl]
Drugim powodem jest to, że w odróżnieniu od Europy i Ameryki Północnej, gdzie siła władz jest cały czas poddawana próbom, w europejskiej tradycji, przeciw kościołowi, przeciw innym warstwom arystokracji, przeciw handlarzom i tak dalej, przez 1000 lat siła władz chińskich nie była poddana próbie.
Portuguese[pt]
A segunda razão prende-se com o seguinte: enquanto na Europa e na América do Norte o poder do Estado é continuamente desafiado, — na tradição europeia, historicamente contra a Igreja, contra outros sectores da aristocracia, contra os mercadores, etc. — durante 1000 anos; o poder do Estado chinês não tem sido desafiado.
Romanian[ro]
Şi al doilea motiv e că, în timp ce în Europa şi America de Nord, puterea statului e în continuare contestată -- Vreau să spun că în tradiţia europeană, în cursul istoriei, împotriva bisericii, împotriva altor sectoare ale aristocraţiei, împotriva comercianţilor şi aşa mai departe -- pentru 1.000 de ani, puterea statului chinez nu a fost contestată.
Russian[ru]
Во-вторых, в то время, как в Европе и Северной Америке власть государства исторически непрерывно оспаривалась - я имею в виду, в европейской традиции, церковью, другими секторами аристократии торговцами и т.д. на протяжении 1000 лет, - власть китайского государства никогда не оспаривалась.
Slovenian[sl]
Drugi razlog pa je, da kot se v Evropi, in Severni Ameriki, zgodi, da državna uprava postane izzvana -- mislim, v evropski tradiciji, so tako izzvali cerkev, in druge sektorje aristokracije, izzvali so trgovce itd, tako v zadnjih 1.000 letih, kitajska državna uprava, ni bila izzvana prav od nikogar.
Albanian[sq]
Dhe arsyeja e dytë është sepse, përderisa në Evropë dhe Amerikën e Veriut, fuqia e shtetit është sfiduar vazhdimisht -- dua të them në traditën evropiane historikisht kundër kishës, ndaj shtresave të tjera të aristokracisë, ndaj tregtarëve dhe kështu me radhë -- për 1,000 vjet, fuqia e shtetit kinez nuk ka qenë e sfiduar.
Turkish[tr]
İkinci neden ise, Avrupa'da ve Kuzey Amerika'da, devletin gücünün sürekli sınanmasına rağmen - yani, Avrupra geleneğinde, tarihi olarak kiliseye karşı, ve aristokrasinin diğer bölümlerine karşı, tüccarlara karşı, vs. - 1000 yıl boyunca Çin devletinin gücü hiç sınanmadı.
Ukrainian[uk]
І друга причина в тому, що поки у Європі і Північній Америці, державна влада постійно оскаржується - я маю на увазі європейську традицію, історично проти церкви, проти інших секторів аристократії, проти купців тощо - впродовж тисячі років, влада китайської держави не була оскаржена.
Vietnamese[vi]
Và lí do thứ 2 là vì, trong khi ở châu Âu và Bắc Mĩ quyền lực của nhà cầm quyền luôn bị thử thách ý tôi là theo truyền thống châu Âu từng chống lại nhà thờ chống lại giới quý tộc, chống lại thương gia vân vân-- suốt 1000 năm, thì quyền lực ở Trung Quốc lại không bị thử thách