Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки резен представлява сегмент, равен на четвъртина от кръга с ъгъл около 90 %.
Czech[cs]
Krajíc má pak tudíž tvar čtvrtiny kruhu s úhlem o velikosti přibližně 90 stupňů.
Danish[da]
Det betyder, at en skive af dette brød er en del af en cirkel med en vinkel på omkring 90 grader.
German[de]
Die Brotscheiben haben somit die Form eines Kreisviertels mit einem Winkel von etwa 90 Grad. Die Länge bzw.
Greek[el]
Κάθε φέτα επομένως έχει σχήμα κυκλικού τομέα, με επίκεντρη γωνία 90° περίπου.
English[en]
This means that a slice of this bread is a segment of a circle, with an angle of approximately 90 degrees.
Spanish[es]
Así pues, cada trozo de este pan es un cuarto de círculo con un ángulo aproximado de 90 grados.
Estonian[et]
Seega on leivaviil kera segment, mille nurk on ligikaudu 90 kraadi.
Finnish[fi]
Leivänpala on näin ollen lieriön osa, jonka kärkikulma on noin 90 astetta.
French[fr]
Chaque tranche a donc la forme d'un quart de cercle formant un angle d'environ 90o.
Croatian[hr]
To znači da je kriška ovog kruha dio kruga, s kutom od približno devedeset stupnjeva.
Hungarian[hu]
A negyed kenyér tehát hozzávetőleg kilencven fokos szöget bezáró körcikknek felel meg.
Italian[it]
La fetta di pane ha una sezione di quarto di cerchio con un angolo dal vertice di circa novanta gradi.
Lithuanian[lt]
Duonos riekė yra skritulio dalis, kurios smaigalys maždaug devyniasdešimties laipsnių.
Latvian[lv]
Tātad katrai šķēlei ir apļa ceturtdaļas forma, un šķēles virsotnīte veido aptuveni deviņdesmit grādu lielu leņķi.
Maltese[mt]
Kull biċċa ħobż imqatta' għandha forma ta' kwart ta' ċirku, b'angolatura ta' madwar disgħin grad.
Dutch[nl]
Dit betekent dat een snee van dit brood een segment is van een cirkel, met een hoek van circa negentig graden.
Polish[pl]
Kromka ma w związku z tym kształt wycinka koła o kącie ostrym około 90°.
Portuguese[pt]
Obtêm-se assim fatias de segmento de círculo, com um ângulo de aproximadamente noventa graus.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că o felie din această pâine este un segment de cerc cu un unghi de aproximativ 90 de grade.
Slovak[sk]
To znamená, že krajec tohto chleba je časť kruhu s uhlom približne deväťdesiat stupňov.
Slovenian[sl]
To pomeni, da ima vsaka rezina tega kruha obliko četrtine kroga s kotom približno 90 stopinj.
Swedish[sv]
Brödskivan utgör följaktligen en cirkelsektor med spetsvinkel om cirka nittio grader.