Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
липса на предприемачески умения, трудности при преминаването от селскостопанска дейност към неселскостопанска дейност в селските райони
Czech[cs]
nedostatečná úroveň podnikatelských schopností, potíže při přechodu od zemědělského k venkovskému podnikání
Danish[da]
mangel på iværksætterkvalifikationer, vanskeligheder med omstillingen fra landbrugsvirksomhed til anden erhvervsudøvelse i landdistrikterne
German[de]
fehlende Fähigkeiten hinsichtlich der unternehmerischen Initiative, Schwierigkeiten beim Übergang vom landwirtschaftlichen zum ländlichen Unternehmertum
Greek[el]
το έλλειμμα ικανοτήτων ως προς την έναρξη οικονομικών δραστηριοτήτων και τις δυσκολίες μετάβασης από τη γεωργική επιχειρηματικότητα στην επιχειρηματικότητα της υπαίθρου
English[en]
lack of entrepreneurial skills, difficulties in moving from agricultural to rural business activity
Spanish[es]
ausencia de aptitudes empresariales, dificultades para abandonar las actividades empresariales agrícolas e iniciar actividades empresariales rurales
Estonian[et]
ettevõtlusoskuste puudumine, raskused üleminekul põllumajanduslikult tegevuselt maapiirkonna äritegevusele
Finnish[fi]
yrittäjäosaamisen puuttuminen ja vaikeudet siirtymisessä maatalousyrityksestä maaseutuyritykseen
French[fr]
d'un déficit de compétences concernant le lancement d'activités économiques et des difficultés à passer de l'entrepreneuriat agricole à l'entrepreneuriat rural
Hungarian[hu]
hiányzó képességek a vállalakozói kezdeményezések terén, nehézségek a mezőgazdasági vállalkozásról vidéki vállalkozásra való áttérés során
Italian[it]
la scarsità di capacità imprenditoriali e le difficoltà di passare dalle attività agricole a quelle rurali
Lithuanian[lt]
verslumo įgūdžių stoka, sunkumai, iškylantys pereinant nuo žemės ūkio veiklos prie kaimo verslų
Latvian[lv]
nepietiekamas uzņēmējdarbības iemaņas, grūtības pāriet no lauksaimnieciskās uzņēmējdarbības uz lauku uzņēmējdarbību
Maltese[mt]
min-nuqqas ta’ ħiliet intraprenditorjali u d-diffikultajiet biex persuna tgħaddi mis-settur agrikolu għas-settur rurali
Dutch[nl]
gebrek aan ondernemersvaardigheden, moeilijkheden om de overgang van landbouwonderneming naar plattelandsonderneming te maken
Polish[pl]
brak umiejętności związanych z podejmowaniem przedsięwzięć gospodarczych, trudności z przejściem od przedsiębiorczości rolniczej ku wiejskiej
Portuguese[pt]
falta de capacidades para realização de projectos empresariais, dificuldades na transição de uma actividade empresarial agrícola para uma actividade empresarial rural
Romanian[ro]
lipsa competențelor antreprenoriale, dificultăți în trecerea de la activitatea agricolă la antreprenoriatul rural
Slovak[sk]
chýbajúce schopnosti v oblasti podnikateľskej iniciatívy, ťažkosti pri prechode od poľnohospodárskeho podnikania k vidieckemu podnikaniu
Slovenian[sl]
pomanjkanje podjetniških spretnosti, težave pri prehodu s kmetijske na podeželsko dejavnost
Swedish[sv]
Brist på företagarkompetens, svårigheter vid övergången från ett jordbruksbaserat till ett landsbygdsorienterat företagande