Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat kan jy doen as jy alreeds by ’n verhouding betrokke is waarin jy mishandel word?
Amharic[am]
ሆኖም ቀድሞውኑ እንዲህ ያለ ግንኙነት ጀምረሽ ከሆነ ምን ልታደርጊ ትችያለሽ?
Arabic[ar]
لكن ماذا يمكنك ان تفعلي ان كنت متورطة حاليا في علاقة تتعرضين فيها لسوء المعاملة؟
Bulgarian[bg]
Но какво да направиш, ако вече имаш приятел, който е груб с тебе?
Cebuano[ceb]
Apan unsay imong mahimo kon nalambigit ka na sa usa ka maabusohong relasyon?
Czech[cs]
Co ale můžeš dělat, pokud máš partnera, který tě týrá?
Danish[da]
Men hvad kan du så gøre hvis den du kommer sammen med er brutal over for dig?
German[de]
Aber was kannst du machen, wenn du schon eine feste Beziehung mit jemand hast, der dich schlecht behandelt?
Ewe[ee]
Gake nukae nàte ŋu awɔ ne èƒo ɖokuiwò ɖe kadodo si me ŋutasesẽ le xoxo me?
Greek[el]
Αλλά τι μπορείς να κάνεις αν έχεις ήδη μια σχέση στην οποία υφίστασαι κακομεταχείριση;
English[en]
But what can you do if you are already involved in an abusive relationship?
Spanish[es]
Pero ¿qué hacer si ya estás encariñada con alguien que te maltrata?
Estonian[et]
Kuid mida teha sel juhul, kui sa juba oled väga lähedalt seotud kellegagi, kes sind halvasti kohtleb?
Finnish[fi]
Mitä sitten voit tehdä, jos jo seurustelet jonkun väkivaltaisen pojan kanssa?
Fijian[fj]
Ia, vakacava ke sa dau vakalolomataki iko tiko mai o nomu itau?
French[fr]
Mais que faire si vous fréquentez déjà quelqu’un qui vous maltraite ?
Hebrew[he]
אך מה תוכלי לעשות אם את כבר נמצאת במערכת יחסים רומנטית וסובלת ממסכת התעללויות?
Hiligaynon[hil]
Apang ano ang imo himuon kon yara ka na sa isa ka relasyon nga may sakitanay?
Croatian[hr]
No što možeš učiniti ako već imaš dečka koji te maltretira?
Hungarian[hu]
De mit tehetsz, ha már bántalmaznak?
Indonesian[id]
Tetapi, apa yang mesti kamu lakukan seandainya kamu sudah telanjur berhubungan dengan seseorang yang suka mengasarimu?
Igbo[ig]
Ma gịnị ka ị pụrụ ime ma ọ bụrụ na ị nọrịị anọ ná mmekọrịta nke a na-emegbu gị na ya?
Iloko[ilo]
Ngem ania ti maaramidam no nakinobiokan iti maysa nga abusado?
Italian[it]
Ma cosa puoi fare se hai già una relazione con qualcuno che ti tratta male?
Japanese[ja]
では,交際中の人から虐待を受けている場合は,どうしたらよいでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ, როგორ უნდა მოიქცე მაშინ, თუ რომანტიკული გრძნობები უკვე გაგიჩნდა იმ ადამიანის მიმართ, რომელიც შეურაცხყოფას გაყენებს?
Korean[ko]
하지만 당신이 이미 학대받는 관계에 빠져 있다면 어떻게 할 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
O kaip tada, jeigu jau turi draugą, kuris linkęs užgaulioti?
Latvian[lv]
Bet kas būtu jādara tad, ja tu jau draudzējies ar kādu, kas pret tevi izturas agresīvi?
Malagasy[mg]
Inona kosa no azonao atao raha efa miaraka amin’ny olona mampijaly anao ianao?
Macedonian[mk]
Но, што можеш да сториш ако веќе си во врска со некој што те малтретира?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ ദ്രോഹകരമായ ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
Maltese[mt]
Iżda x’tistaʼ tagħmel jekk int involut f’relazzjoni abbużiva?
Burmese[my]
သို့သော် သင်သည် ရိုင်းပျစွာဆက်ဆံတတ်သူနှင့် ပတ်သက်မိလျက်သားဖြစ်နေပြီဆိုလျှင် အဘယ်အရာပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Men hva kan du gjøre hvis du allerede er kjæreste med en som mishandler deg?
Nepali[ne]
तर दुर्व्यवहार गर्ने व्यक्तिसित तपाईंले सम्बन्ध गाँसिसक्नुभएको छ भने चाहिं के गर्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Maar wat kun je doen als je al een relatie hebt waarin je mishandeld wordt?
Nyanja[ny]
Koma kodi mungatani ngati muli kale pachibwenzi ndi munthu amene amakuzunzani?
Papiamento[pap]
Pero kiko bo por hasi si ya kaba bo tin un relashon ku un persona ku ta abusá di bo?
Polish[pl]
Co jednak zrobić, jeśli już jesteś związana z kimś, kto cię źle traktuje?
Portuguese[pt]
Mas o que você pode fazer se já está envolvida num relacionamento abusivo?
Romanian[ro]
Dar ce poţi face dacă ai deja o relaţie cu cineva care se poartă urât cu tine?
Russian[ru]
Но что делать, если у тебя уже развились отношения с человеком, который жестоко обращается с тобой?
Sinhala[si]
එහෙත් ඔබ දැනටමත් අයුතු සැලකිලිවලට භාජන වන ප්රේම සම්බන්ධයක පැටලී සිටිනවා නම් කුමක්ද කරන්නේ?
Slovak[sk]
Ale čo môžeš robiť, ak už máš vzťah, ktorý sa vyznačuje násilím?
Slovenian[sl]
Kaj pa lahko storiš, če si že v takšnem izkoriščevalskem odnosu?
Shona[sn]
Asi kana wava kutodanana nomunhu anokubata zvisina kunaka ungaitei?
Albanian[sq]
Por, ç’mund të bësh në rast se tashmë ke lidhje me dikë që të keqtrajton?
Serbian[sr]
Ali šta možeš učiniti ako si već u vezi s mladićem koji te maltretira?
Southern Sotho[st]
Empa u ka etsa eng haeba u se u ntse u e-na le kamano le motho ea nyefolang?
Swedish[sv]
Men vad kan du göra om du redan har inlett ett förhållande med någon som behandlar dig illa?
Swahili[sw]
Lakini unaweza kufanya nini ikiwa tayari unadhulumiwa na mpenzi wako?
Congo Swahili[swc]
Lakini unaweza kufanya nini ikiwa tayari unadhulumiwa na mpenzi wako?
Tamil[ta]
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கெனவே மோசமான ஒருவனுடன் பழகி வந்தால் என்ன செய்யலாம்?
Thai[th]
แต่ คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง ถ้า คุณ มี ความ สัมพันธ์ แบบ ที่ มี การ ทํา ร้าย กัน อยู่ แล้ว?
Tagalog[tl]
Subalit ano ang magagawa mo kung nasangkot ka na sa mapang-abusong kaugnayan?
Tswana[tn]
Mme ke eng se o ka se dirang fa o setse o ratana le mongwe yo o go sotlang?
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu ken mekim wanem sapos yu stap insait pinis long kain hevi olsem we boipren i save mekim nogut long yu?
Turkish[tr]
Ancak eğer kötü muameleye maruz kaldığın bir ilişki yaşıyorsan ne yapabilirsin?
Tsonga[ts]
Xana u nga endla yini loko ana se u rhandzana ni munhu la ku xanisaka?
Twi[tw]
Nanso sɛ wo ne aberante a odwoodwoo nnipa saa nam dedaw a, dɛn na wubetumi ayɛ?
Ukrainian[uk]
Але що робити, коли ти вже розвинула почуття до свого хлопця, а він грубо з тобою поводиться?
Xhosa[xh]
Kodwa yintoni onokuyenza ukuba sele uthandana nomntu okuphatha kakubi?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n kí lo lè ṣe ká ní o ti wá ń fẹ́ ẹnì kan tó ń fìyà jẹ ọ́?
Chinese[zh]
要是你的男朋友苛待你,该怎么办呢?
Zulu[zu]
Kodwa ungenzenjani uma kuwukuthi kakade usuthandana nomuntu okuhlukumezayo?