Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Република Словения декларира, че възнамерява да прилага всички подходящи мерки, които гарантират запазването на уникалната Apis mellifera Carnica на територията на Република Словения.
Czech[cs]
prohlašuje Republika Slovinsko, že zamýšlí nadále uplatňovat veškerá vhodná opatření nezbytná k zachování autochtonní Apis mellifera Carnica na území Republiky Slovinsko.
Danish[da]
erklærer Republikken Slovenien, at den agter fortsat at anvende alle relevante foranstaltninger, som er nødvendige for at sikre bevaringen af den naturligt hjemmehørende Apis mellifera Carnica på Republikken Sloveniens område.
German[de]
Erklärt die Republik Slowenien, dass sie beabsichtigt, weiterhin alle geeigneten Maßnahmen anzuwenden, die erforderlich sind, um die Erhaltung der einheimischen Apis mellifera Carnica im Hoheitsgebiet der Republik Slowenien zu gewährleisten.
Greek[el]
Η Δημοκρατία της Σλοβενίας δηλώνει ότι προτίθεται να συνεχίσει να εφαρμόζει όλα τα δέοντα μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί η διατήρηση της αυτόχθονος Apis mellifera Carnica στο έδαφος της Δημοκρατίας της Σλοβενίας.
English[en]
The Republic of Slovenia declares that it intends to continue applying all appropriate measures necessary to ensure the preservation of the indigenous Apis mellifera Carnica on the territory of the Republic of Slovenia.
Spanish[es]
La República de Eslovenia declara que es su intención continuar aplicando todas las medidas apropiadas necesarias para garantizar la preservación de la abeja autóctona Apis mellifera Carnica en el territorio de la República de Eslovenia.
Estonian[et]
deklareerib Sloveenia Vabariik, et ta kavatseb jätkata kõigi vajalike meetmete kohaldamist, et tagada omamaise Apis mellifera Carnica kaitse Sloveenia Vabariigi territooriumil.
Finnish[fi]
julistaa aikovansa edelleen soveltaa kaikkia asianmukaisia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen alkuperäisen Apis mellifera Carnica-mehiläislajin säilyttämiseksi Slovenian tasavallan alueella.
French[fr]
La République de Slovénie déclare qu'elle a l'intention de continuer à appliquer toutes les mesures nécessaires et appropriées afin d'assurer la préservation de l'abeille indigène Apis mellifera Carnica sur le territoire de la République de Slovénie.
Irish[ga]
Dearbhaíonn Poblacht na Slóivéine go bhfuil sé d'intinnn aici leanúint de gach beart iomchuí is gá a chur i bhfeidhm chun caomhnú an Apis mellifera Carnica dúchasach ar chríocha Phoblacht na Slóivéine a áirithiú.
Hungarian[hu]
A Szlovén Köztársaság kijelenti, hogy szándékában áll továbbra is alkalmazni valamennyi megfelelő intézkedést, ami ahhoz szükséges, hogy biztosítsa az őshonos Apis mellifera Carnica megőrzését a Szlovén Köztársaság területén.
Italian[it]
la Repubblica di Slovenia dichiara che intende continuare ad applicare tutte le misure appropriate necessarie ad assicurare la preservazione dell'Apis mellifera Carnica indigena sul suo territorio.
Lithuanian[lt]
Slovėnijos Respublika pareiškia, kad ji ketina toliau taikyti visas atitinkamas priemones, būtinas vietinės Apis mellifera Carnica Slovėnijos Respublikos teritorijoje išsaugojimui užtikrinti.
Latvian[lv]
Slovēnijas Republika paziņo, ka tā plāno turpināt īstenot atbilstīgus pasākumus, kas vajadzīgi autohtono Apis mellifera Carnica aizsardzībai Slovēnijas Republikas teritorijā.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika tas-Slovenja tiddikjara li għandha l-ħsieb li tkompli tapplika il-miżuri kollha xierqa meħtieġa biex tiżgura l-preservazzjoni ta' l-Apis mellifera Carnica indiġena fit-territorju tar-Repubblika tas-Slovenja.
Dutch[nl]
verklaart de Republiek Slovenië voornemens te zijn om alle passende maatregelen te blijven treffen om ervoor te zorgen dat de inheemse bijensoort Apis mellifera Carnica op het grondgebied van de Republiek Slovenië in stand wordt gehouden.
Polish[pl]
Republika Słowenii deklaruje, że ma zamiar kontynuować odpowiednie działania konieczne do zachowania miejscowej Apis mellifera Carnica na terytorium Republiki Słowenii.
Portuguese[pt]
A República da Eslovénia declara que tenciona continuar a aplicar todas as medidas adequadas que se revelem necessárias para assegurar a preservação da Apis mellifera Carnica autóctone no território da República da Eslovénia.
Romanian[ro]
Republica Slovenia declară că intenţionează să aplice în continuare toate măsurile necesare pentru a asigura prezervarea albinei indigene Apis mellifera Carnica pe teritoriul Republicii Slovenia.
Slovak[sk]
Slovinská republika vyhlasuje, že má záujem pokračovať v uplatňovaní všetkých vhodných opatrení potrebných na zabezpečenie zachovania pôvodného poddruhu Apis mellifera Carnica na svojom území.
Slovenian[sl]
Republika Slovenija izjavlja, da namerava še naprej uporabljati vse ustrezne ukrepe, ki so potrebni za zagotovitev ohranitve avtohtone Apis mellifera Carnica na ozemlju Republike Slovenije.
Swedish[sv]
förklarar Slovenien att landet har för avsikt att även i fortsättningen tillämpa alla lämpliga och nödvändiga åtgärder för att säkerställa bevarandet av den inhemska arten Apis mellifera Carnica på Sloveniens territorium.