Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forelægge en liste over, hvilke lande der modtager støtte fra enten Lomé-konventionen eller det europæiske udviklingssamarbejde, og hvor kvaliteten af de borgerrettigheder, der gælder for kvinder, er lavere end for mænd?
German[de]
Kann die Kommission eine Liste der Länder vorlegen, die entweder Beihilfen im Rahmen des Lomé-Abkommens oder aus der europäischen Entwicklungszusammenarbeit erhalten und in denen den Frauen in geringerem Maße Bürgerrechte eingeräumt werden als den Männern?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να παράσχει κατάσταση των χωρών που λαμβάνουν βοήθεια είτε από τη Σύμβαση της Λομέ είτε από την ευρωπαϊκή συνεργασία για την ανάπτυξη, και στις οποίες τα πολιτικά δικαιώματα που αναγνωρίζονται στις γυναίκες δεν είναι ισάξια των δικαιωμάτων των ανδρών;
English[en]
Can the Commission provide a list of the countries which are in receipt of aid from either the Lomé Convention or from European Development Cooperation where the standard of civil rights accorded to women is inferior to that of men?
Spanish[es]
¿Podría facilitar la Comisión una lista de aquellos países que reciben ayudas, bien sea en el marco del Convenio de Lomé o de la política comunitaria de cooperación al desarrollo, en los que los derechos civiles de que gozan las mujeres sean inferiores a los de los hombres?
Finnish[fi]
Voiko komissio laatia luettelon valtioista, jotka saavat apua joko Lomén sopimuksen tai Euroopan yhteisön kehitysyhteistyön kautta ja joissa naisille suodut ihmisoikeudet ovat vähäisempiä kuin miehille suodut oikeudet?
French[fr]
La Commission pourrait-elle fournir une liste des pays qui bénéficient d'une aide, soit au titre de la Convention de Lomé, soit au titre de la coopération européenne au développement, et dans lesquels les droits civils des femmes sont toujours inférieurs à ceux des hommes?
Italian[it]
Può la Commissione fornire una lista dei paesi in cui il livello dei diritti civili accordati alle donne è inferiore rispetto a quello degli uomini e che hanno ricevuto aiuti tramite la Convenzione di Lomé o la cooperazione allo sviluppo europea?
Dutch[nl]
Kan de Europese Commissie een lijst van de landen geven die hulp ontvangen op grond van de Overeenkomst van Lomé of via de Europese ontwikkelingshulp, en waar het niveau van de burgerrechten voor de vrouw lager is dan voor de man?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão fornecer uma lista dos países que beneficiam de ajuda ao abrigo da Convenção da Lomé ou da Cooperação Europeia para o Desenvolvimento e nos quais os direitos civis das mulheres continuem a ser inferiores aos dos homens?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förelägga en lista över de länder som erhåller stöd, antingen genom Lomékonventionen eller genom det europeiska utvecklingssamarbetet, och där kvaliteten av de mänskliga rättigheter som gäller för kvinnor är lägre än för män?