Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد نادت جميع الأصوات بوضع خطة محورها الإنسان، مراعية لكوكبنا الأرض، رفيقة بالبيئة، مؤسِّسة لاقتصادات متينة، تكفل للإنسان الكرامة والمساواة والتحرر من العوز والخوف، وتقيم شراكة عالمية جديدة غايتها التنمية المستدامة.
German[de]
Alle Stimmen haben eine den Menschen in den Mittelpunkt stellende und den Planeten schonende Agenda gefordert, die die Menschenwürde, Gleichheit, den verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt, gesunde Volkswirtschaften, Freiheit von Not und Furcht und eine erneuerte globale Partnerschaft zugunsten der nachhaltigen Entwicklung gewährleistet.
English[en]
All voices have called for a people-centred and planet-sensitive agenda to ensure human dignity, equality, environmental stewardship, healthy economies, freedom from want and fear and a renewed global partnership for sustainable development.
Spanish[es]
Todas las voces han reclamado una agenda centrada en las personas y con conciencia planetaria que asegure el respeto de la dignidad humana, la igualdad, la ordenación del medio ambiente, economías saludables, la libertad para vivir sin miseria y sin temor y una asociación mundial renovada para el desarrollo sostenible.
French[fr]
Les acteurs concernés ont appelé d’une seule voix à l’adoption d’un programme centré sur l’homme et respectueux de la planète pour garantir la dignité humaine, l’égalité, une bonne gestion de l’environnement, des économies saines, le droit de vivre à l’abri du besoin et de la peur et la conclusion d’un nouveau partenariat mondial au service du développement durable.
Russian[ru]
Все участники обсуждений призывают принять такую ориентированную на учет интересов и нужд людей и сохранение нашей планет повестку дня, которая будет обеспечивать уважение человеческого достоинства, равенство, охрану окружающей среды, оздоровление экономики, свободу от нужды и страха и обновление глобального партнерства в целях устойчивого развития.
Chinese[zh]
各方都呼吁制定一个以人为本和关爱地球的议程,以确保人的尊严、平等、环境管理、健康的经济、免于匮乏和恐惧以及促进可持续发展的新的全球伙伴关系。