Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil være politisk selvmord, hvis vi blot forholder os afventende, mens antallet af husdyravlere falder drastisk.
German[de]
Wollte man tatenlos zusehen, wie immer mehr Züchter zugrunde gehen, so wäre das eine selbstmörderische Politik.
Greek[el]
Το να περιμένουμε στωικά την κατάρρευση της πλειοψηφίας των κτηνοτρόφων μας θα ήταν μια πολιτική αυτοκτονίας.
English[en]
Waiting patiently for our remaining producers to go out of business would be a suicidal policy.
Spanish[es]
Esperar hipócritamente el hundimiento del número de ganaderos sería una política suicida.
Finnish[fi]
Jos odottelemme hiljakseen lukuisten karjankasvattajien romahtamista, se merkitsisi poliittista itsemurhaa.
French[fr]
Attendre benoîtement l'effondrement du nombre de nos éleveurs serait une politique suicidaire.
Italian[it]
Attendere senza intervenire che il numero di allevatori crolli sarebbe una politica suicida.
Dutch[nl]
Wij kunnen niet rustig toekijken hoe tal van onze veetelers hun ondergang tegemoet gaan, want dat zou een suïcidale politiek zijn.
Portuguese[pt]
Esperar, como se nada fosse, a ruína de vários dos nossos criadores seria uma política suicidária.
Swedish[sv]
Att inställsamt invänta en kollaps av ett antal av våra uppfödare vore en självmordspolitik.