Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Průmyslový vápenec, vedlejší produkt při výrobě vakuové soli ze solanky nacházející se v horských oblastech, je v některých členských státech považován za nezbytný pro zvláštní účely zlepšení vlastností půdy a kvůli zvláštním požadavkům výživy rostlin a nebyl u něj zjištěn škodlivý vliv na životní prostředí
Danish[da]
Kalkslam, der er et biprodukt fra vakuumsaltproduktionen fra saltlage, der findes i bjergene, anses for at være vigtig for jordens særlige behandling og det særlige næringsbehov i visse medlemsstater, og det er ikke blevet konstateret, at dette har nogen skadelig indvirkning på miljøet
German[de]
Industriekalk, ein Nebenprodukt der Siedesalzherstellung aus Sole, die bergmännisch gewonnen wird, gilt in manchen Mitgliedstaaten als unentbehrlich für den spezifischen Nährstoffbedarf der Pflanzenkulturen oder für spezifische Bodenverbesserungszwecke und hat nachweislich keine umweltschädigende Wirkung
English[en]
Industrial lime, a by-product from vacuum salt production from brine found in mountains, is considered essential for specific soil-conditioning and nutrition requirements in some Member States and has been found not to have any harmful impact on the environment
Spanish[es]
La cal industrial, subproducto de la producción de sal al vacío a partir de la salmuera natural de las montañas, se considera un producto esencial para el cumplimiento de los requisitos específicos de acondicionamiento y nutrición del suelo en algunos Estados miembros y, según se ha demostrado, carece de efectos nocivos para el medio ambiente
Estonian[et]
Mägedes leiduvatest soolajärvedest vaakummeetodil soola tootmise kõrvalsaadusena saadava tööstusliku lubja kasutamist peetakse mõnes liikmesriigis mulla omaduste parandamise ja taimede toitumise seisukohast vältimatult vajalikuks ja ei ole leitud selle lubja mingit kahjulikku mõju keskkonnale
Finnish[fi]
Liejukalkki, joka on vuorilla esiintyvää suolavettä hyödyntävän vakuumisuolatuotannon sivutuote, on eräissä jäsenvaltioissa välttämätön erityisiin maanparannustarkoituksiin sekä ravinnetarpeisiin, eikä sillä ole haitallisia ympäristövaikutuksia
French[fr]
La chaux résiduaire, un sous-produit de la fabrication sous vide de sel à partir de la saumure des montagnes, est considérée comme essentielle pour les exigences spécifiques de conditionnement du sol et les exigences nutritionnelles spécifiques dans certains États membres, et comme n’ayant pas d’effets nocifs sur l’environnement
Hungarian[hu]
A mésziszap, a hegyekben található sós vízből kinyert vákuumsó-termelés mellékterméke, egyes tagállamokban nélkülözhetetlennek bizonyult a talajjavítás és a trágyázás speciális követelményeihez, és nincs káros hatása a környezetre
Italian[it]
I fanghi industriali, che costituiscono un sottoprodotto della produzione di sale mediante estrazione per dissoluzione da salamoie naturali presenti in zone montane, sono considerati essenziali per specifiche esigenze di ammendamento e di concimazione del terreno in alcuni Stati membri e privi di effetti nocivi sull’ambiente
Lithuanian[lt]
Pramoninės kalkės, šalutinis vakuuminės druskos gamybos iš kalnuose randamo druskos tirpalo produktas, yra būtinos specifiniams dirvos gerinimo ir tręšimo poreikiams tam tikrose valstybėse narėse; buvo nustatyta, kad jos neturi žalingo poveikio aplinkai
Latvian[lv]
Rūpnieciskos kaļķus, kas ir blakusprodukts sāls ražošanā no kalnu rajonos atrodamā sālsūdens, uzskata par būtiskiem attiecībā uz īpašām augsnes ielabošanas un uzturvielu patēriņa prasībām dažās dalībvalstīs, un ir konstatēts, ka tie nav kaitīgi videi
Dutch[nl]
Industriekalk, een bijproduct van de vacuümproductie van zout, verkregen uit kalksteen uit de bergen, wordt in sommige lidstaten als essentieel beschouwd voor een specifieke bodemverbetering en om te voorzien in de nutritionele behoeften, en is onschadelijk bevonden voor het milieu
Polish[pl]
W odniesieniu do wapna przemysłowego, produktu ubocznego uzyskiwanego w produkcji soli próżniowej z solanki znajdowanej w górach, który ma istotne znaczenie dla szczególnego użyźniania gleby i spełnienia wymagań pokarmowych w niektórych Państwach Członkowskich, nie stwierdzono szkodliwego wpływu na środowisko
Portuguese[pt]
A cal industrial, subproduto da produção de sal sob vácuo a partir de águas salgadas existentes em zonas montanhosas, é considerada essencial para a satisfação de exigências específicas de correcção dos solos e de nutrição em alguns Estados-Membros, tendo-se concluído não ter efeitos prejudiciais ao ambiente
Slovak[sk]
Saturačný kal, vedľajší produkt z vákuovej výroby soli zo soľanky, ktorá sa nachádza v horách, sa považuje v niektorých členských štátoch za dôležitý pri jeho využívaní ako pôdnej pomocnej látky a pri výžive rastlín a zistilo sa, že aplikácia saturačného kalu nemá škodlivý vplyv na životné prostredie
Slovenian[sl]
Industrijsko apno, stranski proizvod proizvodnje vakuumske soli iz slanice, ki jo najdemo v gorah, se šteje kot bistveno za določeno izboljšavo tal in prehranske zahteve v nekaterih državah članicah in po ugotovitvah nima škodljivih vplivov na okolje
Swedish[sv]
Industrikalk, som är en biprodukt vid produktion av vakuumsalt från saltfyndigheter i berg, anses vara nödvändigt för jordförbättring och näringstillförsel i vissa medlemsstater, och det har konstaterats att denna kalk inte har några negativa miljöeffekter