Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter seëninge gaan gepaard met die vermyding van die sondige “werke van die vlees”?
Bemba[bem]
Mapaalo nshi yamo ayaampana no kusengauka “imilimo ya bumubili” iya lubembu?
Bulgarian[bg]
Кои са някои от благословиите, свързани с избягването на грешните „дела на плътта“?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka panalangin ang nalangkit sa paglikay sa makasasalang “mga buhat sa unod”?
Czech[cs]
Co patří k požehnání, jež souvisí s tím, že se vyvarujeme hříšných „skutků těla“?
Danish[da]
Hvilke velsignelser er blandt andet forbundet med at undgå de syndige „kødets gerninger“?
German[de]
Worin bestehen einige der Segnungen, die sich dadurch einstellen, daß wir die sündigen „Werke des Fleisches“ vermeiden?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk edidiọn̄ ẹmi ẹnyenede ebuana ye edifep “ubọkutom obụkidem”?
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές ευλογίες που σχετίζονται με το ότι αποφεύγουμε τα αμαρτωλά «έργα της σαρκός»;
English[en]
What are some of the blessings associated with avoiding the sinful “works of the flesh”?
Spanish[es]
¿Cuáles son algunas de las bendiciones que nos trae el evitar las pecaminosas “obras de la carne”?
Estonian[et]
Millised on mõningad õnnistused, mis on seotud hoidumisega patustest „liha tegudest”?
Finnish[fi]
Mitä siunauksia liittyy syntisten ”lihan tekojen” karttamiseen?
French[fr]
Citez quelques bienfaits associés au fait que nous ne pratiquons pas les “œuvres [pécheresses] de la chair”.
Hebrew[he]
מה הן כמה מן הברכות הנובעות מההימנעות מ’מעשי בשר’ פסולים?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka pagpakamaayo nga naangot sa paglikaw sa makasasala nga “mga buhat sang unod”?
Croatian[hr]
Koji su neki od blagoslova povezanih sa izbjegavanjem grešnih ‘tjelesnih djela’?
Hungarian[hu]
Mi a bűnös „hústest cselekedetei” elkerülésének néhány áldása?
Indonesian[id]
Berkat apa saja yang berkaitan dengan menghindari ”perbuatan daging” yang berdosa?
Iloko[ilo]
Aniadat’ sumagmamano kadagiti bendision a naitimpuyog iti panangliklik kadagiti managbasol nga “aramid ti lasag”?
Icelandic[is]
Nefndu sumar af þeim blessunum sem tengjast því að forðast hin syndsamlegu „holdsins verk.“
Italian[it]
Quali sono alcune benedizioni che derivano dall’evitare le peccaminose “opere della carne”?
Korean[ko]
죄가 되는 “육체의 일”을 피하는 것과 관련이 있는 축복들 몇 가지는 무엇입니까?
Lozi[loz]
Ki lifi limbuyoti ze ñwi ze swalisani ni ku pima “misebezi ya nama” ya buezalibi?
Malagasy[mg]
Inona avy no sasany amin’ireo fitahiana mifandray amin’ny fanalavirana ny “asan’ny nofo” feno fahotana?
Macedonian[mk]
Кои се некои од благословите поврзани со избегнувањето на грешните ‚дела на телото‘?
Malayalam[ml]
പാപപൂർണ്ണമായ “ജഡത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ” ഒഴിവാക്കുന്നതിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ചിലതേവ?
Burmese[my]
အပြစ်ရှိသည့် “ဇာတိအကျင့်များ” ကိုရှောင်ခြင်းနှင့်ဆက်နွယ်နေသော ကောင်းချီးအချို့ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Nevn noen av de velsignelser som er knyttet til det å sky de syndige «kjødets gjerninger».
Niuean[niu]
Ko e heigoa e falu fakamonuinaaga ne moua ha ko e tiaki he “tau gahua” he agahala “he tino”?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele van de zegeningen die samenhangen met het vermijden van de zondige „werken van het vlees”?
Nyanja[ny]
Kodi ndimadalitso ena ati ogwirizanitsidwa ndi kupeŵa ‘ntchito zathupi’ zochimwa?
Polish[pl]
Jakie dobrodziejstwa zawdzięczamy wystrzeganiu się grzesznych „uczynków ciała”?
Portuguese[pt]
Quais são algumas das bênçãos relacionadas com o evitar as pecaminosas “obras da carne”?
Romanian[ro]
Care sînt cîteva dintre binecuvîntările legate de evitarea păcătoaselor ‘lucrări ale cărnii’?
Russian[ru]
В чем состоят некоторые благословения, связанные с тем, что мы избегаем грешных „дел плоти“?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe migisha igendana no kwirinda ibyaha by’“imirimo ya kamere”?
Slovak[sk]
Aké sú niektoré z požehnaní, ktoré súvisia s tým, že sa vyhýbame hriešnym „skutkom tela“?
Slovenian[sl]
Kateri blagoslovi so povezani z ogibanjem grešnih ,del mesa‘?
Shona[sn]
Ndezvipi zviri zvimwe zvezvikomborero zvakabatanidzwa nokudzivisa “mabasa enyama” ezvivi?
Serbian[sr]
Koji su neki od blagoslova povezanih sa izbegavanjem grešnih ’telesnih dela‘?
Sranan Tongo[srn]
San na wan toe foe den blesi di abi foe doe nanga a tan farawe foe den sondoe „wroko foe a skin”?
Southern Sotho[st]
Mahlohonolo a amanang le ho qoba “mesebetsi ea nama” ea boetsalibe ke afe?
Swedish[sv]
Nämn några av de välsignelser som är förknippade med att man undviker ”köttets [syndiga] gärningar”.
Swahili[sw]
Ni baadhi gani ya mibaraka inayoshirikishwa na kuepuka “matendo ya mwili” ya dhambi?
Thai[th]
พระ พร บาง ประการ อะไร บ้าง ที่ มา พร้อม กับ การ เลิก ปฏิบัติ “การ ของ เนื้อหนัง” ที่ ผิด บาป?
Tagalog[tl]
Ano ang ilan sa mga pagpapala na dulot ng pag-iwas sa makasalanang “mga gawa ng laman”?
Tswana[tn]
Ke masego afe a mangwe a a bonwang ka go tila “ditihō tsa nama” tse di boikepo?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi klia long ol pasin bilong “olpela bel,” bai yumi kisim wanem ol blesing?
Turkish[tr]
Günahkâr ‘bedenin işlerinden’ kaçmanın getirdiği nimetlerden bazıları nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi yihi mikateko yin’wana leyi hlanganeke ni ku papalata “mintirho . . . ya nyama” ya vudyoho?
Tahitian[ty]
Eaha vetahi mau haamaitairaa i taaihia i te aperaa i te mau ‘ohipa hara a te tino’?
Ukrainian[uk]
Яких благословень ми будемо зазнавати з уникнення грішних «вчинків тіла»?
Vietnamese[vi]
Một số ân phước quan hệ đến sự kiện chúng ta tránh “các việc làm của xác-thịt” tội lỗi là gì?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu lelei ʼuhi ko te tekeʼi ʼo te ʼu “gāue ʼo te kakano” ʼo te agahala?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye zeentsikelelo ezinxulumene nokuphepha “imisebenzi yenyama” enesono?
Yoruba[yo]
Ki ni diẹ lara awọn ibukun ti o sopọ mọ́ yiyẹra fun “awọn iṣẹ ti ara” ti o kun fun ẹṣẹ?
Zulu[zu]
Iziphi ezinye zezibusiso ezihlobene nokugwema “imisebenzi yenyama” eyisono?