Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според оценки на програмата на ООН за околна среда (UNEP) годишните потребности от финансиране с цел повишаване на ефективността на световната икономика по отношение на ресурсите са от порядъка на 1,05―2,59 трилиона USD[25], главно от частни източници.
Czech[cs]
Podle odhadu Programu OSN pro životní prostředí se objem ročních finančních prostředků nutných k tomu, aby světová ekonomika využívala zdroje účinněji, pohybuje mezi 1,05 až 2,59 bilionu USD[25], zejména ze soukromých zdrojů.
Danish[da]
UNEP skønner, at det årlige finansieringsbehov, der skal til for at gøre verdensøkonomien mere ressourceeffektiv, ligger på mellem 1,05 og 2,59 billioner USD[25], hovedsageligt fra private kilder.
German[de]
Nach UNEP-Schätzungen beläuft sich der jährliche Finanzierungsbedarf für die Umgestaltung der Weltwirtschaft in Richtung Ressourceneffizienz auf 1,05-2,59 Bio. USD[25], hauptsächlich aus privaten Quellen.
Greek[el]
Το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) εκτιμά ότι οι ετήσιες χρηματοδοτικές ανάγκες προκειμένου να καταστεί η παγκόσμια οικονομία αποδοτικότερη από πλευράς πόρων κυμαίνονται μεταξύ 1,05 και 2,59 τρισ. δολαρίων ΗΠΑ[25], κυρίως από ιδιωτικές πηγές.
English[en]
UNEP estimate that the annual financing needs for making the world economy more resource efficient are between US$1.05-2.59 trillion[25], mainly from private sources.
Spanish[es]
El PNUMA ha estimado que las necesidades financieras anuales para conseguir un mundo más eficiente en el uso de los recursos se sitúan entre 1,05 y 2,59 billones de dólares estadounidenses[25], fundamentalmente procedentes de fuentes privadas.
Estonian[et]
ÜRO keskkonnaprogrammiga on hinnatud, et maailma majanduse ressursitõhusamaks muutmiseks on aastas vaja 1,05–2,59 triljonit USA dollarit[25], mis peaks tulema peamiselt erasektori allikatest.
Finnish[fi]
YK:n ympäristöohjelmassa UNEPissa arvioidaan, että vuosittain tarvitaan 1,05–2,59 biljoonan Yhdysvaltain dollarin verran rahoitusta[25] lähinnä yksityisistä lähteistä, jotta maailmantaloudesta saataisiin resurssitehokkaampi.
French[fr]
Le PNUE estime les besoins de financement annuels nécessaires pour rendre l’économie mondiale plus efficace dans l’utilisation des ressources entre 1,05 et 2,59 billions de dollars[25], principalement à partir de sources privées.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának (UNEP) becslése szerint a világgazdaság erőforrás-hatékonyabbá tételéhez évente 1,05–2,59 billió[25] USD összegre van szükség, jórészt magánforrásokból.
Italian[it]
L’UNEP ha calcolato che i finanziamenti annui necessari per rendere l’economia mondiale più efficiente sotto il profilo delle risorse oscillano tra 1,05 e 2,59 mila miliardi di dollari[25], principalmente del settore privato.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų aplinkos programos apskaičiavimu, norint, kad pasaulio ekonomika išteklius naudotų efektyviau, kasmet reikėtų investuoti 1,05–2,59 trln. JAV dolerių[25], daugiausia iš privačių šaltinių.
Latvian[lv]
Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programmā (UNEP) lēsts, ka vajadzīgs finansējums no 1,05 līdz 2,59 triljonu ASV dolāru apmērā[25] — kas lielākoties nāktu no privātiem avotiem —, lai padarītu pasaules ekonomiku resursu izmantošanas ziņā efektīvāku.
Maltese[mt]
L-UNEP stima li hemm bżonn ta’ finanzjament ta’ bejn USD 1.05 u USD 2.59 triljun fis-sena sabiex l-ekonomija dinjija tibda tuża r-riżorsi b’mod iktar effiċjenti, u li dan il-finanzjament irid jiġi l-aktar mis-settur privat[25].
Dutch[nl]
UNEP schat dat de jaarlijkse financiële behoeften om de wereldeconomie efficiënter te maken, oplopen tot ongeveer US$ 1,05-2,59 biljoen[25], voornamelijk uit particuliere bronnen.
Polish[pl]
UNEP szacuje, że roczne środki finansowe niezbędne do uzyskania bardziej energooszczędnej światowej gospodarki mieszczą się w przedziale 1,05-2,59 bln USD[25] i pochodzą głównie z prywatnych źródeł.
Portuguese[pt]
A estimativa do PNUA quanto às necessidades anuais de financiamento com vista a tornar a economia mundial mais eficiente em termos de utilização dos recursos é de 1,05-2,59 biliões de dólares[25], sobretudo provenientes de fontes privadas.
Romanian[ro]
UNEP estimează că nevoile de finanțare anuală pentru a face ca economia mondială să fie mai eficientă din punctul de vedere al resurselor se situează între 1,05 și 2,59 de mii de milioane de dolari americani[25], în principal din surse private.
Slovak[sk]
V Programe OSN pre životné prostredie (UNEP) sa ročné finančné zdroje potrebné na to, aby svetová ekonomika efektívnejšie využívala zdroje, odhadujú na 1,05 – 2,59 bilióna USD[25], prevažne zo súkromných zdrojov.
Slovenian[sl]
Program ZN za okolje ocenjuje, da so letne potrebe po financiranju večje gospodarnosti z viri svetovnega gospodarstva 1,05–2,59 bilijona USD[25], predvsem iz zasebnih virov.
Swedish[sv]
FN:s miljöprogram (Unep) uppskattar att det årliga finansieringsbehovet för att göra världsekonomin mer resurseffektiv är 1,05–2,59 biljoner US-dollar[25], främst från privata källor.