Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kapitel 1 omtales de risici for Fællesskabets egne indtægter, som frizonesystemet og toldproceduren aktiv forædling indebærer.
German[de]
In Kapitel 1 wird auf Risiken für die Eigenmittel beim Betrieb von Freizonen und im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs hingewiesen.
Greek[el]
Το κεφάλαιο 1 εφιστά την προσοχή στους κινδύνους που ενέχουν για τους ιδίους πόρους η λειτουργία ελεύθερων ζωνών και οι ρυθμίσεις ενεργητικής τελειοποίησης.
English[en]
Chapter 1 draws attention to the risks for own resources in the operation of customs-free zones and inward processing arrangements.
Spanish[es]
El capítulo 1 destaca los riesgos para los recursos propios derivados del funcionamiento de zonas francas aduaneras y de los regímenes de perfeccionamiento activo.
Finnish[fi]
Luvussa 1 kiinnitetään huomiota omia varoja koskeviin riskitekijöihin, jotka liittyvät vapaa-alueiden toimintaan ja sisäisen jalostuksen järjestelyihin.
French[fr]
Le chapitre 1 attire l'attention sur les risques qui pèsent sur les ressources propres dans le cadre du fonctionnement des zones franches douanières et du régime du perfectionnement actif.
Italian[it]
Il capitolo 1 attira l'attenzione sui rischi che pesano sulle risorse proprie nel quadro del funzionamento delle zone franche doganali e dei regimi di perfezionamento attivo.
Dutch[nl]
In hoofdstuk 1 wordt de aandacht gevestigd op de risico's voor de eigen middelen bij het functioneren van de douanevrije zones en de regeling actieve veredeling.
Portuguese[pt]
O capítulo 1 chama a atenção para os riscos que o funcionamento das zonas francas aduaneiras e as modalidades do regime do aperfeiçoamento activo acarretam para os recursos próprios.