Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Folglich zog dieser Missionar am 6. Juni 1960 nach Perpignan (Frankreich), doch in der Hoffnung, eines Tages wieder nach Spanien zurückkehren zu können, da er das Land „freiwillig“ verlassen hatte.
English[en]
Consequently, on June 6, 1960, this missionary moved to Perpignan, France, but retained the hope of getting back into Spain someday since he had left “voluntarily.”
Spanish[es]
En consecuencia, el 6 de junio de 1960 este misionero se mudó a Perpiñán, Francia, pero retuvo la esperanza de poder volver a España algún día, ya que se había marchado “voluntariamente.”
French[fr]
Ce missionnaire partit donc le 6 juin pour la ville française de Perpignan, mais tout en gardant l’espoir de retourner en Espagne un jour, car son départ avait été “volontaire”.
Italian[it]
Questo missionario partì dunque il 6 giugno 1960 alla volta di Perpignan, in Francia, ma con la speranza che, essendo partito “volontariamente”, un giorno avrebbe potuto tornare in Spagna.
Korean[ko]
그 결과 1960년 6월 6일, 이 선교인은 ‘프랑스’ ‘페르미그낭’으로 갔으나 그가 “자의로” 떠났기 때문에, 언젠가 ‘스페인’으로 돌아올 희망을 가지고 있었다.
Dutch[nl]
Op 6 juni 1960 vertrok de zendeling derhalve naar Perpignan (Frankrijk), doch in de hoop eens naar Spanje te kunnen terugkeren, daar hij het land „vrijwillig” verlaten had.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em 6 de junho de 1960, esse missionário se mudou para Perpignan, na França, mas com a esperança de voltar para a Espanha algum dia, pois ele deixara o país “voluntariamente”.