Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For visse retsakter, som det på grund af tiltrædelsen er nødvendigt at tilpasse, blev de fornødne tilpasninger ikke fastsat i tiltrædelsesakten af 2003.
German[de]
Für bestimmte von der Kommission erlassene Rechtsakte, die aufgrund des Beitritts geändert werden müssen, wurden die notwendigen Änderungen nicht in der Beitrittsakte von 2003 vorgesehen.
Greek[el]
Για ορισμένες πράξεις που απαιτούν προσαρμογή λόγω της προσχώρησης, οι αναγκαίες προσαρμογές δεν είχαν προβλεφθεί στην πράξη προσχώρησης του 2003.
English[en]
For certain acts requiring adaptation as a result of accession, the necessary adaptations were not provided for in the 2003 Act of Accession.
Spanish[es]
Para algunos actos que requieren una adaptación con motivo de la adhesión, el Acta de adhesión de 2003 no contempla las adaptaciones necesarias.
Finnish[fi]
Vuoden 2003 liittymisasiakirjassa ei ole tehty tarvittavia mukautuksia tiettyjen säädösten osalta, jotka olisi liittymisen vuoksi mukautettava.
French[fr]
Pour certains actes qui nécessitent une adaptation en raison de l'adhésion, les adaptations nécessaires n'ont pas été prévues dans l'acte d'adhésion de 2003.
Italian[it]
L'atto di adesione del 2003 non contempla gli adeguamenti necessari per taluni atti in ragione dell'adesione.
Dutch[nl]
Voor sommige besluiten die in verband met de toetreding moeten worden aangepast, is in de Toetredingsakte van 2003 niet in de nodige aanpassingen voorzien.
Portuguese[pt]
O Acto de Adesão de 2003 não previu as adaptações necessárias para determinados actos que necessitam de adaptação devido à adesão.
Swedish[sv]
Vissa rättsakter som måste anpassas på grund av anslutningen anpassades inte genom 2003 års anslutningsakt.