Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الاستماع هو مهم لكنه خطوة غير كافية نحو العمل الاجتماعي
German[de]
Zuhören ist wichtig, aber nicht ausreichend für soziales Handeln.
Greek[el]
Το να ακούς είναι σημαντικό, αλλά όχι αρκετό βήμα προς την κοινωνική δράση.
English[en]
Listening is an important but insufficient step towards social action.
Spanish[es]
Escuchar es un paso importante pero insuficiente hacia la acción social.
Hebrew[he]
הקשבה חשובה אך היא לא צעד מספיק משמעותי לקראת עשייה חברתית.
Hungarian[hu]
A figyelem fontos, ám önmagában véve nem társadalmi cselekedet.
Italian[it]
Ascoltare è importante ma non è abbastanza nell'ottica dell'azione sociale.
Japanese[ja]
話を聞くのは大切なことですが 社会的な行動を起こすには 不十分なんです
Korean[ko]
듣는 것은 중요하지만 사회적 행위를 위해서는 불충분한 움직임입니다.
Dutch[nl]
Luisteren is een belangrijke maar ontoerijkende stap richting sociale gerechtigheid.
Polish[pl]
Słuchanie jest ważnym, ale niewystarczającym krokiem w stronę działań społecznych.
Portuguese[pt]
Ouvir é um passo importante, mas insuficiente, para a ação social.
Russian[ru]
Слушать — очень важный, но недостаточный шаг на пути к социальной справедливости.
Serbian[sr]
Slušanje je važan, ali nedovoljan korak ka društvenom delovanju.
Turkish[tr]
Sosyal eylem açısından dinlemek, önemli fakat yetersiz bir adımdır.
Ukrainian[uk]
Слухати - це важливий, але недостатній крок для соціальної дії.
Vietnamese[vi]
Lắng nghe là quan trọng nhưng nó không đủ khiến bạn hành động vì xã hội.