Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Basilio het sy invloed gebruik om Jehovah se Getuies op elke moontlike manier in San Antonio teë te staan.
Arabic[ar]
فاستغل كل نفوذه ولم يعدم وسيلة ليقاوم شهود يهوه في سان انطونيو.
Cebuano[ceb]
Gigamit ni Basilio ang iyang impluwensiya kutob sa iyang mahimo aron supakon ang mga Saksi ni Jehova sa San Antonio.
Czech[cs]
Své vlivné postavení využíval k tomu, aby svědkům Jehovovým v San Antoniu dělal těžkosti, jak to jen šlo.
Danish[da]
Basilio brugte sin indflydelse til at modarbejde Jehovas Vidner i San Antonio på enhver tænkelig måde.
German[de]
Er nutzte seinen Einfluss, um den Zeugen Jehovas in San Antonio Schwierigkeiten zu machen, wo immer er konnte.
Greek[el]
Ο Μπασίλιο χρησιμοποιούσε την επιρροή του για να εναντιώνεται στους Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Σαν Αντόνιο με όποιον τρόπο μπορούσε.
English[en]
Basilio used his influence to oppose Jehovah’s Witnesses in San Antonio in every way he could.
Estonian[et]
Basilio kasutas oma mõjujõudu, et takistada igal võimalikul moel Jehoova tunnistajate tegevust San Antonios.
Finnish[fi]
Hän käytti vaikutusvaltaansa vastustaakseen kaikin keinoin San Antonion Jehovan todistajia.
French[fr]
Il se sert de son influence pour s’opposer autant que possible aux Témoins de Jéhovah de San Antonio.
Hiligaynon[hil]
Gingamit ni Basilio ang iya impluwensia sa pagpamatok sa mga Saksi ni Jehova sa San Antonio sa bug-os niya nga masarangan.
Croatian[hr]
Koristio se svojim utjecajem kako bi se na sve moguće načine protivio Jehovinim svjedocima u San Antoniju.
Hungarian[hu]
Basilio minden lehetséges módon felhasználta a befolyását arra, hogy akadályozza Jehova Tanúit San Antonióban.
Indonesian[id]
Basilio menggunakan pengaruhnya untuk menentang Saksi-Saksi Yehuwa di San Antonio dengan cara apa pun.
Iloko[ilo]
Inusar ni Basilio ti impluensiana a bumusor kadagiti Saksi ni Jehova idiay San Antonio.
Italian[it]
Basilio sfruttava la sua influenza per contrastare i testimoni di Geova di San Antonio in ogni modo possibile.
Japanese[ja]
そして自分の力を利用してさまざまな方法でサン・アントニオのエホバの証人に反対していたのです。
Georgian[ka]
ბასილიო ყველანაირად ცდილობდა სან-ანტონიოში მცხოვრები იეჰოვას მოწმეებისთვის ხელის შეშლას.
Korean[ko]
바실리오는 자신의 영향력을 이용하여 가능한 모든 방법으로 산안토니오에 있는 여호와의 증인의 활동을 반대하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampiasa ny fahefany izy ka nanao izay ho afany, mba hanoherana ny Vavolombelona tao San Antonio.
Malayalam[ml]
സാൻ അന്റോണിയോയിൽ തന്റെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെയും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ എതിർക്കാൻ ബാസീല്യോ ശ്രമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Basilio brukte sin innflytelse til å motarbeide Jehovas vitner i San Antonio på alle de måter han kunne.
Dutch[nl]
Basilio gebruikte zijn invloed om de Getuigen in San Antonio op alle mogelijke manieren dwars te zitten.
Polish[pl]
Używał swych wpływów, by na wszelkie sposoby sprzeciwiać się Świadkom Jehowy w San Antonio.
Portuguese[pt]
Basilio usou sua influência para se opor às Testemunhas de Jeová de todas as formas que pôde.
Romanian[ro]
Basilio s-a folosit de această influenţă pentru a se opune cu orice preţ Martorilor lui Iehova din San Antonio.
Russian[ru]
Басилио использовал свое влияние, чтобы всячески мешать Свидетелям Иеговы в Сан-Антонио.
Slovak[sk]
Basilio využíval svoj vplyv na podnecovanie odporu proti Jehovovým svedkom v San Antoniu všetkými možnými spôsobmi.
Slovenian[sl]
Basilio je izkoristil svoj vpliv in je Jehovovim pričam v San Antoniu nasprotoval na vse mogoče načine.
Albanian[sq]
Basiljo përdori ndikimin e tij për t’iu kundërvënë në çdo mënyrë të mundshme Dëshmitarëve të Jehovait në San-Antonio.
Serbian[sr]
Bazilio je koristio svoj uticaj da se na svaki mogući način suprotstavi Jehovinim svedocima u San Antoniju.
Southern Sotho[st]
Basilio o ile a sebelisa boemo ba hae hore a hanyetse Lipaki Tsa Jehova tsa San Antonio ka hohle kamoo a ka khonang.
Swedish[sv]
Han använde sitt inflytande till att motarbeta Jehovas vittnen i San Antonio på alla tänkbara sätt.
Swahili[sw]
Basilio alitumia mamlaka yake kwa kila njia ili kuwapinga Mashahidi wa Yehova kijijini San Antonio.
Congo Swahili[swc]
Basilio alitumia mamlaka yake kwa kila njia ili kuwapinga Mashahidi wa Yehova kijijini San Antonio.
Tamil[ta]
அவர் தன்னுடைய செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி, தன்னால் முடிந்த வழிகளிலெல்லாம் சான் ஆன்டான்யோவிலிருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்குத் தொல்லை கொடுத்து வந்தார்.
Tagalog[tl]
Ginamit niya ang kaniyang koneksiyon para salansangin ang mga Saksi ni Jehova sa San Antonio.
Tsonga[ts]
Basilio u endle hinkwaswo leswi a nga swi kotaka leswaku a kaneta Timbhoni ta Yehovha eSan Antonio.
Ukrainian[uk]
Басіліо використовував свій вплив, аби чинити опір Свідкам Єгови в Сан-Антоніо.
Xhosa[xh]
UBasilio wasebenzisa isikhundla sakhe ukuze awachase ngandlela zonke amaNgqina kaYehova aseSan Antonio.
Chinese[zh]
他利用自己的影响力,百般刁难圣安东尼奥村的耶和华见证人。
Zulu[zu]
UBasilio wayenza konke angakwenza ukuba agqugquzele ukuphikiswa koFakazi BakaJehova eSan Antonio.